Kenza Farah — Il est tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il est", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
Il est tombé sur ta route
Il t’as chamboulé la vie
Il t’as dit «comment tu t’appelles?»
Tu n’as pas su lui dire
Il t’as, il t’as, il t’as fait bégayé
Il est, il est, il est
Il est, il est, il est
Tu veux mon avis
Ne te pose pas trop d’questions
Laisse parler ton coeur
Laisse parler tes pulsions
Vu comment tu le décris
J’crois qu’il a tout pour plaire
Il a le regard qui tue
Le regard revolver
Il te fait rire et attise ta flamme
Un peu (???)
Mais bon c’est ce qui fait son charme
Je vois que tu n’en dors plus la nuit
Ton p’tit coeur s’emballe quand tu nous parles de lui
Envie de lui plaire
Tu fais des efforts
Trop timide pour l’avouer tu diras qu’on a tort
Je crois que t’es tombé dans son filet
Tu sais t’es plus la même depuis qu’il est
Il est tombé sur ta route
Il t’as chamboulé la vie
Il t’as dit «comment tu t’appelles?»
Tu n’as pas su lui dire
Il t’as, il t’as, il t’as fait bégayé
Il est, il est, il est
Il est, il est, il est
Tu te souviens quand tu nous disais
«Hé ! Moi j’resterai célibataire car l’amour m’effraie»
Maintenant regarde toi
Pour un rien tu ris
Plongé dans tes textos, dans une autre galaxie
T’en devient fou quand t’as plus de batterie
Tu te sens plus, quand elle t’envoie des p’tits coms, des p’tits coms
Et quand elle t’appelle baby love
Envie de lui plaire tu fais des efforts
Trop timide pour l’avouer tu diras qu’on a tort
Je crois que t’es tombé dans son filet
Tu sais t’es plus le même depuis qu’elle est
Elle est tombée sur ta route
Elle t’as chamboulé la vie
Elle t’as dit «comment tu t’appelles?»
Tu n’as pas su lui dire
Elle t’as, elle t’as, elle t’as fait bégayé
Elle est, elle est, elle est
Elle est, elle est, elle est
Elle est, il est
Tam tam tam tam…
Il est tombé sur ma route
Il a chamboulé ma vie
Il m’a dit «comment tu t’appelles»
Je n’ai pas su lui dire
Il m’a, il m’a, il m’a fait bégayé
Il est, il est, il est
Il est, il est, il est
Mmmh, il est
Tam tam tam tam.
(Merci à ileana pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Upadł na Twoją drogę.
Zrujnował Ci życie.
Zapytał: "Jak masz na imię?»
Nie mogłeś jej powiedzieć.
On cię, on Ciebie, jąkał się
On,
On,
Potrzebujesz mojej rady.
Nie zadawaj pytań.,
Niech twoje serce przemówi
Niech przemówią twoje pragnienia
Sądząc po tym, jak go opisujesz.
Myślę, że ma wszystko, aby zadowolić
Ma zabójcze spojrzenie.
Widok rewolweru
Rozśmiesza cię i rozpala Twój płomień.
Trochę (???)
Ale hej, to właśnie sprawia, że jego urok
Widzę, że nie śpisz w nocy.
Twoje małe serce bije, kiedy nam o nim mówisz.
Pragnienie, aby go zadowolić
Starasz się.
Zbyt nieśmiały, by się przyznać, powiesz, że się mylimy.
Myślę, że jesteś w jego sieci.
Wiesz, że nie jesteś już taka jak on.
Upadł na Twoją drogę.
Zrujnował Ci życie.
Zapytał: "Jak masz na imię?»
Nie mogłeś jej powiedzieć.
On cię, on Ciebie, jąkał się
On,
On,
Pamiętasz, jak nam powiedziałeś?
"Hej ! Zostanę kawalerem, bo boję się miłości.»
Spójrz na siebie.
Nie powinieneś się śmiać.
Pogrążony w swoich wiadomościach, w innej galaktyce
Wariujesz, gdy kończy ci się bateria.
Czujesz się bardziej, kiedy wysyła Ci komsomolców, komsomolców.
A kiedy nazywa cię baby love
Pragnienie, aby go zadowolić, starasz się
Zbyt nieśmiały, by się przyznać, powiesz, że się mylimy.
Myślę, że jesteś w jego sieci.
Wiesz, że jesteś z nią.
Upadła na Twoją drogę.
Zrujnowała Ci życie.
Zapytała: "Jak masz na imię?»
Nie mogłeś jej powiedzieć.
Ona ma ciebie, ona ma Ciebie, sprawiła, że się jąkasz.
Ona, Ona, Ona
Ona, Ona, Ona
On
Tam, Tam, Tam.…
Upadł na mojej drodze
Zrujnował mi życie.
Powiedział mi "" jak masz na imię»
Nie mogłem jej powiedzieć.
On, on, zmusił mnie do jąkania się
On,
On,
On
Tam, Tam, Tam, tam.
(Dziękuję Ileanie za te słowa)