Kenza Farah — Il M'A Trahie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il M'A Trahie", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
D’abord l’amour fou
Les premiers rendez-vous
L’envie de se voir encore et encore
Les sentiments s’installent
La vie devient banale
On laisse parler les gens
On se dit qu’ils ont tord
Les premiers mots d’amour
Premières disputes premiers poèmes
Au téléphone chaque jour
Et enfin le premier je t’aime
Les jours passent et se ressemblent
Peu à peu l’amour grandit
Avec le temps toujours ensemble
Toi et moi c'était pour la vie
Il m’a trahie, moi qui pensais l’avoir conquis
Il m’a trahie, moi qui lui aurais donné ma vie (Il m’a trahie)
J’ai voulu pénétrer
Dans ton jardin secret
Mais dans tes pensées
Je me suis égarée
Quand le sérieux s’installe
La vérité fait mal
Mais elle finit toujours
Par nous rattraper
Moi qui pensais tout savoir
Moi qui pensais te connaître
Aujourd’hui il est trop tard
Même si je t’aime
Je dois l’admettre
Si je ne regrette rien
C’est qu’aujourd’hui j’ai tout gagné
Tu ne voulais pas d’une fille bien
Tu m’as perdue à tout jamais
Il m’a trahie, il m’a trahie
Moi qui pensais l’avoir conquis
Il m’a trahie, moi qui pensais l’avoir conquis
Il m’a trahie, moi qui lui aurais donné ma vie (Il m’a trahie)
Il m’a trahie, moi qui pensais l’avoir conquis
Il m’a trahie, moi qui lui aurais donné ma vie
Il m’a trahie, moi qui pensais l’avoir conquis
Il m’a trahie, moi qui lui aurais donné ma vie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpierw szalona miłość
Pierwsze randki
Pragnienie, aby zobaczyć siebie w kółko
Uczucia osiadają
Życie staje się banalne
Pozwalamy ludziom mówić
Uważamy, że się pomylili.
Pierwsze słowa miłości
Pierwsze kontrowersje pierwsze wiersze
Przez telefon codziennie
I wreszcie pierwszy Kocham Cię
Dni mijają i są do siebie podobne
Stopniowo miłość rośnie
Z czasem zawsze razem
Byliśmy razem na całe życie.
Zdradził mnie, myślałam, że go podbiłam.
Zdradził mnie, oddałbym mu moje życie (zdradził mnie)
Chciałem się włamać.
W Twoim tajemniczym ogrodzie
Ale w twoich myślach
Zboczyłem.
Kiedy poważnie osiada
Naprawdę boli
Ale zawsze się kończy.
Dogonić nas
Myślałem, że Wiem wszystko.
Myślałem, że cię znam.
Dziś jest za późno.
Nawet jeśli cię kocham.
Muszę to przyznać.
Jeśli niczego nie żałuję.
To właśnie dzisiaj wygrałem wszystko
Nie chciałeś dobrej dziewczyny.
Straciłeś mnie na zawsze.
Zdradził mnie, zdradził mnie.
Myślałem, że go zdobyłem.
Zdradził mnie, myślałam, że go podbiłam.
Zdradził mnie, oddałbym mu moje życie (zdradził mnie)
Zdradził mnie, myślałam, że go podbiłam.
Zdradził mnie, oddałbym mu życie.
Zdradził mnie, myślałam, że go podbiłam.
Zdradził mnie, oddałabym mu życie.