Kenza Farah — Moi J'Ai 20 Ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moi J'Ai 20 Ans", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
J’ai usé les bancs de ma classe
Arpenté les couloirs de mon école
J'étais celle qui faisais face
Qui recueillait les larmes sur son épaule
J’ai souvent du brisé la glace
Transformé le morose en drôle
Habitué des mandats cash
Et des lettres qui remonte le morale en taule
Je suis jeune je n’ai que 20 ans
J’ai l’impression pourtant
D’avoir tellement vécu
Je me dois de vivre au printemps
Renaissant a chaque fois qu’un proche plonge ou se tue
Toutes les décisions que j’ai prises m’on aider à grandir
Par la force des choses
J’aurais quelques fois du laisser des portes closes
J’ai 20 ans
Les années passent
Mon cœur entasse tant de tristesse
J’ai 20 ans
L’espace temps me dépasse
Tout passe à toute vitesse
Moi J’ai 20 ans
Mon sourire en quarantaine
Mon cœur a la trentaine
J’ai 20 ans
Voilà le temps, le sang qui coule dans mes veines
Je connais les rue de ma ville
Par cœur, tous les recoins de ma zone
Ici tout est fragile
Des quartier sud au plan d’Aou le monde est stone
Je regarde pousser le béton
Mourir les arbres
Poser les premières pierres
Je vous écoute poser des questions
Vois rouler vos larmes
Et j’entends vos prières
Les seules fleures qui poussent dans mon quartier
Sont celles au pied d’un poteau après un accident
Mes amis d’enfance ont diminué de moitié
Pris par la vitesse ou les peines d’emprisonnement
Parfois je ne sais pas comment faire
Sourire à la vie ou lui tourner le dos
Ma famille me rappelle que ce monde est beau
J’ai 20 ans
Les années passent
Mon cœur entasse tant de tristesse
J’ai 20 ans
L’espace temps me dépasse
Tout passe à toute vitesse
Moi J’ai 20 ans
Mon sourire en quarantaine
Mon cœur à la trentaine
J’ai 20 ans
Voilà le temps, le sang qui coule dans mes veines
Il n’y a pas que du mauvais dans cette histoire
J’ai grandit trop vite
Mais je continue à croire
En attendant la suite
J’ai 20 ans
Je souris à la vie
Du haut de mes 20 ans
Me voila aujourd’hui
Il y a dans ce morceau un peu d’espoir
Et beaucoup d’insolites
Une pincée de dérisoire
Dans un petit cœur solide
J’ai 20 ans
Les années passent
Mon cœur entasse tant de tristesse
J’ai 20 ans
L’espace temps me dépasse
Tout passe à toute vitesse
Moi J’ai 20 ans
Mon sourire en quarantaine
Mon cœur à la trentaine
J’ai 20 ans
Voilà le temps, le sang qui coule dans mes veines
Hey hey hey
Nanananana
Kenza, nanananana
20ans
Moi j’ai 20 ans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noszę ławki w mojej klasie.
Chodząc po korytarzach mojej szkoły
To ja się spotkałam.
Który zbierał łzy na jej ramieniu
Często musiałem łamać lód.
Zamienił ponury w zabawny
Przyzwyczajony do przekazów pieniężnych
I listy, które podnoszą morale w więzieniu
Jestem młody, mam tylko 20 lat.
Chyba jednak.
Mieć tak żył
Muszę żyć na wiosnę.
Odradza się za każdym razem, gdy ktoś bliski nurkuje lub zabija się
Wszystkie decyzje, które podjąłem, pomagają mi się rozwijać
Moc rzeczy
Kilka razy musiałem zamknąć drzwi.
Mam 20 lat
Lata mijają
Moje serce przepełnia tyle smutku
Mam 20 lat
Czasoprzestrzeń mnie wyprzedza.
Wszystko przechodzi z pełną prędkością
Mam 20 lat
Mój uśmiech w kwarantannie
Moje serce ma około trzydziestu
Mam 20 lat
To jest czas, krew, która płynie w moich żyłach
Znam Ulice mojego miasta.
Na pamięć, wszystkie zakamarki mojej strefy
Wszystko jest kruche.
Od południowych dzielnic do planu AU mir Stone
Patrzę, jak rośnie Beton
Umierają drzewa
Położyć pierwsze kamienie
Słucham, jak zadajesz pytania
Zobacz, jak toczą się Twoje łzy
I słyszę wasze modlitwy.
Jedyne kwiaty, które rosną w mojej okolicy
Są te u podnóża słupa po wypadku
Moi przyjaciele z dzieciństwa zmniejszyli się o połowę
Złapany przez prędkość lub więzienie
Czasami Nie wiem, jak to zrobić
Uśmiechnij się do życia lub odwróć się do niego plecami
Moja rodzina przypomina mi, że ten świat jest piękny
Mam 20 lat
Lata mijają
Moje serce przepełnia tyle smutku
Mam 20 lat
Czasoprzestrzeń mnie wyprzedza.
Wszystko przechodzi z pełną prędkością
Mam 20 lat
Mój uśmiech w kwarantannie
Moje serce do trzydziestki
Mam 20 lat
To jest czas, krew, która płynie w moich żyłach
W tej historii jest coś więcej niż tylko złe
Dorastałem zbyt szybko.
Ale nadal wierzę
W oczekiwaniu na kontynuację
Mam 20 lat
Uśmiecham się do życia
Ze szczytu moich 20 lat
Oto jestem dzisiaj
W tym utworze jest trochę nadziei
I wiele niezwykłych
Szczypta marnego
W małym, silnym sercu
Mam 20 lat
Lata mijają
Moje serce przepełnia tyle smutku
Mam 20 lat
Czasoprzestrzeń mnie wyprzedza.
Wszystko przechodzi z pełną prędkością
Mam 20 lat
Mój uśmiech w kwarantannie
Moje serce do trzydziestki
Mam 20 lat
To jest czas, krew, która płynie w moich żyłach
Hej, hej, hej.
Nanananana
Kenza, nanananana
20 lat
Mam 20 lat