Kenza Farah — On m'a dit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On m'a dit", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
J’ai déjà noircit tellement de page
Je ne sais pas par quoi commencer
Ma feuille blanche me dévisage
Mon stylo coule sur le papier
Je me laisse porter par les notes
C’est la seule chose qui me libère
Quand ma musique me transporte
Alors au fond de moi j’espère
On m’a souvent dit c’est pas la peine
Voulu me priver de mon oxygène
Malgré tout les doutes et les dilemmes
Je n’ai pas baissé les bras !
On m’a dit arrête d’y croire
Tes rêves ne sont qu’illusoire
Je ne leur ai pas laissé le choix
Car je n’ai pas baissé les bras !
J’essaye de ne pas décevoir
Même si parfois c’est difficile
Trahis par trop de beau parleur
J’ai du apprendre à me construire
J’ai fais des choix et j’en suis fière
Non je ne changerais pas
La jalousie me désespère
Je me contente de rester moi
J’ai soigné mes blessures
A l’encre de mes larmes
Tous mes points de sutures
Me rappelle que j’ai eu mal
Au fur et à mesure
J’ai pris confiance en moi
Les gens qui m’ont déçu
Je ne les écoute pas X2
Je n’ai pas
Je n’ai pas
Je n’ai pas
Baissé les bras X3
Je n’ai pas
Je n’ai pas
Je n’ai pas
(Merci à Dorine pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już poczerniałem tak wiele stron
Nie wiem, od czego zacząć
Mój biały liść patrzy na mnie
Mój długopis płynie po papierze
Pozwalam sobie nosić nuty
To jedyna rzecz, która mnie wyzwala.
Kiedy moja muzyka mnie niesie
Więc w głębi duszy mam nadzieję
Często mi mówiono, że nie warto
Chciał pozbawić mnie tlenu.
Pomimo wszystkich wątpliwości i dylematów
Nie poddałem się !
Powiedziano mi, żebyś w to nie wierzył.
Twoje marzenia są iluzoryczne.
Nie dałem im wyboru.
Bo nie poddałem się !
Staram się nie zawieść
Chociaż czasami jest to trudne
Zdradzili zbyt wielu przystojnych mówców
Musiałam nauczyć się udawać.
Dokonałam wyboru i jestem z tego dumna.
Nie, Nie zmienię.
Zazdrość mnie rozpacza
Po prostu pozostanę sobą.
Leczyłem rany.
W tuszu moich łez
Wszystkie moje szwy
Przypomina mi, że cierpiałem
Stopniowo
Zyskałem pewność siebie.
Ludzie, którzy mnie rozczarowali
Nie słucham ich X2
Ja nie
Ja nie
Ja nie
/ Align = "left" /
Ja nie
Ja nie
Ja nie
(Dzięki Doreen za te słowa)