Kenza Farah — On vient de là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On vient de là", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
Voilà d’où je viens
C’est mon quotidien
Que je viens, sur ce son, vous raconter
Toujours des terres
Les frères sur le terre-terre
Puisent dans leur plume la force d’avancer
On porte les cabas
De toutes les mamas
Qui rentrent du marché
Bien trop chargée
On garde en mémoire
Les frères au placard
Et tous ceux qui, trop tôt, nous ont quittés
Je viens de là où toutes mes s urs
Se serrent les coudes pour avancer
Où le respect et les valeurs
Font partis de nos qualités
Où l’on avance avec le c ur
Et sans jamais rien regretter
On partage nos rires et nos pleurs
Parce qu’on vient de là
On avance ensemble
Nos différences nous ressemblent
Nos voix, des munitions
Quand elles s'élèvent à l’unissons
Oh oh oh oh Kayline
Oh oh oh oh Kenza
Oh oh oh oh On vient de là
Oh oh oh
Oh oh oh
Le regarde pourtant chargé
Sachez que les moins bavards sont, d’office les plus starbés
Ma rue, une fierté que je porte comme un trophée
«Numéro un ou rien» pire qu’une devise: c’est mon métier
Chez nous les bras ouverts on t’accueille
Sourire aux lèvres, la tête pleine de rêves
Et d’ambitions pire qu’une relève
On a grandit sur le tas
Faisant chaque épreuve une victoire
De chaque mot une histoire
De chaque cause une combat
Le petit frère tape le ballon
Avec des crampons
Rêvant d’une carrière
A la Zizou en pleine coupe du monde
Nos s urs celles qui seront les mères de demain
Font du respect une valeur sure dont elle prennent soin
Familiale est l’atmosphère de nos quartiers
Qui aime bien charrie bien à longueur de journée
Dans nos rues y a cette différence de culture
Celle qui fait notre force et nous unit en cas de coups durs
On avance ensemble
Nos différences nous ressemblent
Nos voix, des munitions
Quand elles s'élèvent à l’unissons
Oh oh oh oh Kayline
Oh oh oh oh Kenza
Oh oh oh oh On vient de là
Oh oh oh
Oh oh oh
On prône les valeurs que nos parents nous enseignent
Toujours fidèles à nous même
(Parce qu’on vient de là)
Partager le peu qu’on a sous le même ciel
Bien plus qu’un sceau un emblème
(Parce qu’on vient de là)
Une même équipe, une famille, Karismatik
Bien plus qu’un label, qu’une simple musique
(Parce qu’on vient de là)
Représente les notes, un devoir une promesse
D’où que tu viennes, où que tu sois
(Parce qu’on vient de là)
On avance ensemble
Nos différences nous ressemblent
Nos voix, des munitions
Quand elles s'élèvent à l’unissons
Oh oh oh oh Kayline
Oh oh oh oh Kenza
Oh oh oh oh On vient de là
Oh oh oh
Oh oh oh
(Merci à Katia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stąd pochodzę.
To jest mój codzienny
Co przyszedłem, na ten dźwięk, powiedzieć
Zawsze ziemi
Bracia na Ziemi-Ziemia
Czerpią siłę z pióra, aby iść do przodu
Nosimy Kaby
Ze wszystkich matek
Które wracają z rynku
Zbyt załadowany
Przechowujemy w pamięci
Bracia w szafie
I wszyscy, którzy zbyt wcześnie nas opuścili
Przybyłem stamtąd, gdzie wszystkie moje s urs
Podciągnij łokcie, aby iść do przodu
Gdzie szacunek i wartości
Są częścią naszych cech
Gdzie można przejść z c ur
I nigdy niczego nie żałuję
Dzielimy nasze śmiech i płacz
Ponieważ jesteśmy stamtąd
Robimy postępy razem.
Nasze różnice są podobne do nas
Nasze głosy, amunicja
Kiedy podnoszą się w zgodzie
O-O-O-O Kayline
Kenza.
Przybyliśmy stamtąd.
O-O-O
O-O-O
Jednak patrzy na niego naładowany
Wiedz, że mniej gadatliwi są w rzeczywistości najbardziej Starbucks
Moja ulica, duma, którą noszę jako trofeum
"Numer jeden albo nic" jest gorsze niż motto: to mój zawód
Powitają cię z otwartymi ramionami.
Uśmiech na ustach, głowa pełna marzeń
A ambicja jest gorsza niż zmiana
Dorastaliśmy na stosie
Czyniąc każdy test zwycięstwem
Z każdego słowa Historia
Z każdej przyczyny jedna walka
Młodszy brat uderza piłkę
Z kolcami
Marząc o karierze
W Zizu w trakcie mistrzostw świata
Nasze siostry, które będą jutrzejszymi matkami
Sprawiają, że szacunek jest bezpieczną wartością, o którą się troszczy
Rodzinna atmosfera naszych dzielnic
Kto lubi dobrze bawić się dobrze w długości dnia
Na naszych ulicach jest ta różnica w kulturze
Ta, która czyni naszą siłę i łączy nas w przypadku ciężkich ciosów
Robimy postępy razem.
Nasze różnice są podobne do nas
Nasze głosy, amunicja
Kiedy podnoszą się w zgodzie
O-O-O-O Kayline
Kenza.
Przybyliśmy stamtąd.
O-O-O
O-O-O
Bronimy wartości, których uczą nas rodzice
Zawsze wierny sobie
(Ponieważ przyszliśmy stamtąd)
Podziel się tym, co mamy pod jednym niebem
Znacznie więcej niż znaczek godło
(Ponieważ przyszliśmy stamtąd)
Jedna drużyna, jedna rodzina, Carismatic
O wiele więcej niż tylko etykieta niż tylko muzyka
(Ponieważ przyszliśmy stamtąd)
Reprezentuje notatki, obietnica długu
Gdziekolwiek jesteś, gdziekolwiek jesteś
(Ponieważ przyszliśmy stamtąd)
Robimy postępy razem.
Nasze różnice są podobne do nas
Nasze głosy, amunicja
Kiedy podnoszą się w zgodzie
O-O-O-O Kayline
Kenza.
Przybyliśmy stamtąd.
O-O-O
O-O-O
(Dzięki Katya za te słowa)