Kenza Farah — Pardonnez-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pardonnez-moi", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
Oh j’ai dans le cœur
Tant de peine, de rancœur
Tant de regret
Des moments gâchés
Des instants brisés
Des sanglots et des pleurs
Je n’avais pas compris
J’voulais vivre ma vie
Oh je n’avais pas peur
Je voulais m’envolé
Loin d’ici m’en allé
Faire le chemin du bonheur
Caractère difficile
Scolarité fragile
Et jamais bien rangé
Casquette à l’envers
Sac en bandoulière
Personne ne me comprenait
Pardonnez-moi si je vous ai fais souffrir
Au fond de moi je ne le voulais pas
Pardonnez mes erreurs et tout c’que j’ai pu dire
Au fond de moi je ne le pensais pas
C’est dans vos yeux que je me suis vu grandir
C’est grâce à vous qu’aujourd’hui je suis là
C’est dans vos bras que j’ai toujours pu me blottir
Sans tous les miens je n’existerais pas
Je savais que ma vie
N'étais pas ici
Mais comment leur prouvé
Je rêvais dans ma chambre
Je voulais qu’on m’entende
J’ai tant de fois crié
Rêve inaccessible
Petite fille fragile
Qui se cachait pour pleurer
La famille, les problèmes
L’amour et la haine
Comment se relever
Vous m’avez soutenu et depuis le début
Vous créez mon histoire
Ma famille, mes amis
Mon public pour la vie
Gravé dans ma mémoire
Pardonnez-moi si je vous ai fais souffrir
Au fond de moi je ne le voulais pas
Pardonnez mes erreurs et tout c’que j’ai pu dire
Au fond de moi je ne le pensais pas
C’est dans vos yeux que je me suis vu grandir
C’est grâce à vous qu’aujourd’hui je suis là
C’est dans vos bras que j’ai toujours pu me blottir
Sans tous les miens je n’existerais pas
Nananana
Nananana
Nanana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim sercu.
Tyle bólu, żalu
Tyle żalu
Zepsute chwile
Złamane chwile
Szlochanie i płacz
Nie rozumiałem.
Chciałem żyć własnym życiem.
Nie bałem się.
Chciałem odlecieć.
Daleko stąd odszedłem.
Zrobić drogę do szczęścia
Trudny charakter
Kruche szkolnictwo
I nigdy nie schludny
Odwrócona Czapka
Torba
Nikt mnie nie rozumiał.
Przepraszam, jeśli sprawiłem, że cierpisz
W głębi duszy nie chciałem tego
Wybacz moje błędy i wszystko, co mogłem powiedzieć
W głębi serca tak nie myślałem.
To w twoich oczach widziałem, jak dorastałem
Dzięki tobie Jestem tu dzisiaj.
W twoich ramionach zawsze mogłem się przytulić
Bez wszystkich moich Nie istniałbym
Wiedziałem, że moje życie
Nie było go tutaj.
Ale jak je udowodniono
Marzyłem w moim pokoju
Chciałem, żeby mnie usłyszeli.
Krzyczałem tyle razy.
Nieosiągalny sen
Mała Krucha dziewczynka
Kto ukrywał się, by płakać
Rodzina, problemy
Miłość i nienawiść
Jak się wspinać
Wspierałeś mnie od samego początku.
Tworzysz moją historię
Moja rodzina, moi przyjaciele
Moja publiczność na całe życie
Wyryte w mojej pamięci
Przepraszam, jeśli sprawiłem, że cierpisz
W głębi duszy nie chciałem tego
Wybacz moje błędy i wszystko, co mogłem powiedzieć
W głębi serca tak nie myślałem.
To w twoich oczach widziałem, jak dorastałem
Dzięki tobie Jestem tu dzisiaj.
W twoich ramionach zawsze mogłem się przytulić
Bez wszystkich moich Nie istniałbym
Nananana
Nananana
Nanana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana