Kenza Farah — Peuple du monde entier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peuple du monde entier", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
Trop de drame chaque jour
Qui pourra dire qu’il ne sait pas
On est aveugle et sourd
Chacun ne pense plus qu'à soi
Combien de familles souffrent
Combien de familles meurent de froid
Trop d’enfants en déroute
Trop d’enfants qui n’ont plus d’espoir
Que dieu éclaire vos vies et entende vos voix
Et si on se donnait la main
Pour tous les enfants du monde entier
Et si on montrait le chemin
Pour tous les peuples du monde entier
L’ironie de ce monde
A prit le pas sur nos consciences
Guerres et humiliations
Ça sert à quoi quand on y pense
Je vois sur leurs visages
Tant de blessures et de tristesse
Il n’est jamais trop tard
Mais je me dis que le temps presse
Que dieu éclaire vos vies et entende vos voix
Et si on se donnait la main
Pour tous les enfants du monde entier
Et si on montrait le chemin
Pour tous les peuples du monde entier
Chahbin koulni meken jet nghani
Rakoum rakoum fi gualbi
Daymen fi gualbi, koulkom fi gualbi
Chegueh matmechen, ala koulchi
Men douel li maken jet nghani
Rakoum, rakoum fi gualbi
Daymen fi gualbi, koulkom fi gualbi
Chegueh matmechen, ala koulchi
Et si on se donnait la main
Pour tous les enfants du monde entier
Et si on montrait le chemin
Pour tous les peuples du monde entier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za dużo dramatu każdego dnia
Kto powie, że nie wie
Jesteśmy ślepi i głuchi
Każdy myśli tylko o sobie
Ile rodzin cierpi
Ile rodzin umiera z zimna
Zbyt wiele dzieci jest zdezorientowanych
Zbyt wiele dzieci, które nie mają nadziei
Niech Bóg oświeci twoje życie i usłyszy Twoje głosy
I gdybyśmy dali sobie rękę.
Dla wszystkich dzieci na całym świecie
Co jeśli pokażemy drogę
Dla wszystkich narodów świata
Ironia tego świata
Wziął na siebie nasze sumienia
Wojny i upokorzenia
Nie ma sensu, jeśli się nad tym zastanowić.
Widzę ich twarze.
Tyle ran i smutku
Nigdy nie jest za późno
Ale myślę, że czas ucieka.
Niech Bóg oświeci twoje życie i usłyszy Twoje głosy
I gdybyśmy dali sobie rękę.
Dla wszystkich dzieci na całym świecie
Co jeśli pokażemy drogę
Dla wszystkich narodów świata
Chahbin koulni meken jet nghani
Rakum rakum Fi gualbi
Daimen Phi gualbi, kulom Phi gualbi
Chege matmechen, Ala kulchi
Men douel li maken jet nghani
Rakum, rakum Fi gualbi
Daimen Phi gualbi, kulom Phi gualbi
Chege matmechen, Ala kulchi
I gdybyśmy dali sobie rękę.
Dla wszystkich dzieci na całym świecie
Co jeśli pokażemy drogę
Dla wszystkich narodów świata