Kenza Farah — Que serai-je ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que serai-je ?", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
J’ai rangé mes cahiers de classe
Sorti mes plus belles notes
Dans mon cœur j’ai fait la place
Je n’ai gardée que mes proches
Souvent au fond de la classe
J’aurais aimé vous rendre fiers
J’ai préféré prendre le large
Dieu a exaucé mes prières
J’ai vu grandir le vice
Sans jamais le côtoyer
J’ai fait tant de sacrifices
Dans la sagesse et le respect
La vie ne m’a rien donné
En revanche elle m’a tout appris
Si ma salive était de l’encre
Il n’y aurait plus de papier
Que serais-je sans toi Allah?
Que serais-je sans toi Papa?
Que serais-je sans toi Yema?
Dites-moi que serais-je sans ma Famille
Que serais-je sans mes Amis?
Que serais-je sans mon Équipe?
Que serais-je sans mon Public?
Dites-moi que serais-je sans ma Musique
Quand apparaissent les premières rides
Sur le visage de mes parents
Mon père se tue à l’usine
Et ma mère pour ses enfants
Sur le banc de ma douleur
Je les regarde avec fierté
Tant de principes et de valeurs
Qui traverseront les années
Et si aujourd’hui j’ai grandie
Je ne suis encore qu’une enfant
Je vous dois toute de ma vie
(Un grand Merci)
Mon inspiration, ma passion
Même avec rien dans les poches
On n’a des rêves plein la tête
Je sors mes plus belles notes
Pour vous dire que je vous aime
Que serais-je sans toi Allah?
Que serais-je sans toi Papa?
Que serais-je sans toi Yema?
Dites-moi que serais-je sans ma Famille
Que serais-je sans mes Amis?
Que serais-je sans mon Équipe?
Que serais-je sans mon Public?
Dites moi que serais-je sans ma Musique
Que serais-je sans toi Allah?
Que serais-je sans toi Papa?
Que serais-je sans toi Yema?
Que serais-je sans ma Famille?
Dites moi que serais-je sans mes Amis
Dites moi que serais-je sans mon Équipe
Dites moi que serais-je sans mon Public
Dites moi que serais-je sans ma Musique
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uporządkowałem swoje zeszyty.
Wyciągnął moje najpiękniejsze notatki
W moim sercu zrobiłem miejsce
Chroniłem tylko moich bliskich.
Często w głębi klasy
Chciałbym, żebyście byli dumni.
Wolałem odejść.
Bóg odpowiedział na moje modlitwy
Widziałem, jak rośnie wada
Nigdy nie spotykając się z nim
Tyle poświęciłem.
W mądrości i szacunku
Życie mi nic nie dało.
Wręcz przeciwnie, nauczyła mnie wszystkiego.
Gdyby moja ślina była atramentem
Nie byłoby więcej papieru
Że będę bez Ciebie, Allah?
Że będę bez ciebie, tato?
Co bym bez ciebie zrobił, Yema?
Powiedz mi, że będę bez mojej rodziny
Że będę bez przyjaciół?
Czym byłbym bez mojego zespołu?
Że będę bez mojej publiczności?
Powiedz mi, że będę bez mojej muzyki
Kiedy pojawiają się pierwsze zmarszczki
Na twarzy moich rodziców
Mój ojciec zabija się w fabryce.
I moja matka dla swoich dzieci
Na ławce mojego bólu
Patrzę na nich z dumą
Tak wiele zasad i wartości
Które miną lata
A jeśli dziś dorastałem
Jestem jeszcze dzieckiem.
Zawdzięczam Ci wszystko w moim życiu
(Dziękuję bardzo)
Moja inspiracja, moja pasja
Nawet z niczym w kieszeniach
Nie mamy marzeń w głowie
Wyciągam moje najpiękniejsze notatki
Aby powiedzieć, że cię kocham
Że będę bez Ciebie, Allah?
Że będę bez ciebie, tato?
Co bym bez ciebie zrobił, Yema?
Powiedz mi, że będę bez mojej rodziny
Że będę bez przyjaciół?
Czym byłbym bez mojego zespołu?
Że będę bez mojej publiczności?
Powiedz mi, że będę bez mojej muzyki
Że będę bez Ciebie, Allah?
Że będę bez ciebie, tato?
Co bym bez ciebie zrobił, Yema?
Że będę bez rodziny?
Powiedz, że będę bez moich przyjaciół
Powiedz mi, że będę bez mojego zespołu
Powiedz mi, że będę bez mojej publiczności
Powiedz mi, że będę bez mojej muzyki