Kenza Farah — Toute seule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toute seule", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
Encore une fille dont l’enfance est gâchée
Encore un gars qui l’a abandonné
À vouloir grandir trop vite tu as tous lâché
Ta famille et tes études tu as tout plaqué
Ton quotidien c’est la fatigue et la tristesse
Ta main posée sur ton ventre que tu caresses
Tous les regards des gens qui se posent sur toi
Font de ta vie un océan où tu te noies
Elle a un bébé toute seule
Elle a un bébé toute seule
Que dire de plus elle se sent triste, elle se sent seule
Elle a un bébé toute seule
Posée sur un banc elle se pose des questions
Toutes ses promesses n’avaient le goût que du mensonge
Comme seule au monde seule contre tous rien ne l’arrête
Rien ni personne mais malgré tout elle se relève
Maman si jeune ça peut choquer dans ce système
Toi tu te bats pour te sortir de ce dilemme
Gorge nouée et sans connaître le chemin
Tu cries au secours mais personne ne te tends la main
Elle a un bébé toute seule
Elle a un bébé toute seule
Que dire de plus elle se sent triste, elle se sent seule
Elle a un bébé toute seule
Petite sœur, relève-toi, fais encore un effort
Tu n’es plus seule désormais vous serez plus forts
Petite sœur, ne pleure pas ce qui n’tue pas rends plus fort
Va où ton cœur te guide et prouve leur qu’ils ont tort
Elle a un bébé toute seule
Elle a un bébé toute seule
Que dire de plus elle se sent triste, elle se sent seule
Elle a un bébé toute seule
Elle avance toute seule
Se bat toute seule
Grandi toute seule
Le vit toute seule
Elle pleure toute seule
Elle implore toute seule
Elle assume toute seule
Se consume toute seule
Toute seule
Toute seule
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejna dziewczyna, której dzieciństwo jest zepsute.
Kolejny facet, który go rzucił.
Za szybko dorastasz.
Twoja rodzina i nauka.
Twoja codzienność to zmęczenie i smutek.
Twoja ręka spoczywa na brzuchu, którą głaszczesz
Wszystkie poglądy ludzi, którzy pojawiają się na Tobie
Uczyń swoje życie oceanem, w którym toniesz
Ma jedno dziecko.
Ma jedno dziecko.
Co jeszcze powiedzieć, czuje się smutna, czuje się samotna
Ma jedno dziecko.
- Zapytała, siadając na ławce.
Wszystkie jego obietnice były jak kłamstwa.
Jak jedna na świecie jedna przeciwko wszystkim nic jej nie powstrzymuje
Nic i nikogo, ale bez względu na wszystko, wstaje
Mama jest tak młoda, że może szokować w tym systemie
Próbujesz wyrwać się z tego dylematu.
Guzowaty gardło i nie znając drogi
Wołasz o pomoc, ale nikt cię nie wyciąga.
Ma jedno dziecko.
Ma jedno dziecko.
Co jeszcze powiedzieć, czuje się smutna, czuje się samotna
Ma jedno dziecko.
Siostrzyczko, wstań i zrób więcej wysiłku.
Nie jesteś już sama, będziesz silniejsza.
Siostro, nie płacz, co nie zabija, wzmocnij
Idź tam, gdzie prowadzi twoje serce i udowodnij im, że się mylą
Ma jedno dziecko.
Ma jedno dziecko.
Co jeszcze powiedzieć, czuje się smutna, czuje się samotna
Ma jedno dziecko.
Ona sama idzie do przodu.
Walczy sama
Dorastała sama
Sama go zobaczyłam.
Ona sama płacze.
Ona sama błaga
Ona sama bierze na siebie
Spali się sama
Jeden
Jeden