Kepa Junkera — Haurtxo txikia (con Estrella Morente) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Haurtxo txikia (con Estrella Morente)", wykonawca: Kepa Junkera.
Tekst piosenki
Haurtxo txikia negarrez dago
Ama, emaiozu titia
Aita gaiztoa tabernan dago
Pikaro jokalaria
Aita jokuan, ama lanian
Hauxe bai negargarria!
Eskerrak zuri, lore polita
Alaitzen dezu etxia
La ra la…
Ardoa edan, txanponak galdu
Horlaxe dabil aitatxo
Jainko maitia, gutaz erruki
Erruki zazu amatxo
Inoiz aitatxo txintxotzen bada
Oi zeinen esker haundia!
Orduantxe nik bai ekarriko
Zapata berri txuriak
La ra la…
Begiak xabalik ametsetan
Ari naiz oso polliki
Aitak eltzian zure papattak
Txitxi ordez sartu dizkit
Joku gaizto, txar, zikin, ziztrina
Nondikan haugu sortua?
Nere maitetxo kuttun pollita
Hik dek alperrik galdua
La ra la…
Ama gaxoa lanez ta lanez
Osoro zaigu hondatu
Halere aitatxok errukirik
Bat ere ez dio hartu
Negar ta negar beti nahigabez
Inontxo ere pozik ez
Ama zerura joan zanetik
Inortxok maitasunik ez
La, la, la…
El pequeño bebé llora y llora
Madre, dale de mamar;
Y el malvado padre está en la taberna
El muy pícaro jugador
El padre jugando a cartas, la madre trabajando
¡Esto sí que es penoso!
Menos mal, mi hermosa flor
Que tú alegras esta casa
La-ra-la…
Beber vino y perder dinero
Así anda tu padrecito
¡Amado Dios! ¡Apiádate de nosotros
Apiádate de esta madre!
Si algún día se enmienda el padre
¡Oh, qué gran gracia sería!
¡Entonces sí que yo te traería
Zapatitos blancos y nuevos!
La-ra-la…
Con los ojos abiertos, soñando
Estoy con mucha calma
Tu padre me ha puesto en el puchero
Tus zapatitos en lugar de carne
¡Juego maldito, malvado, cochino, miserable!
¿Cuál es tu procedencia?
A mi hermoso bien amado
Tú lo has echado a perder
La-ra-la…
La pobre madre, de tanto trabajo
Está totalmente acabada
Sin embargo, el padre no se ha apiadado
En absoluto de ella
Ahogándose en llantos, siempre apenada
Sin encontrar gozo en ningún sitio
Desde que su madre se fue al cielo
Ya no hay nadie que le quiera
La-ra-la…
The little baby cries and cries
Mother, breastfeed him;
And the evil father is at the tavern
The very slick card player
The father playing cards, mother working
This is so painful!
Fortunately, my beautiful flower
You are the joy of this house
La-ra-la …
Drinking wine and losing money
That is your father
Dear God! Have mercy on us!
Have mercy on this mother!
If some day, father will give up this habit
Oh! That would be the best grace!
Then is when I will bring you your
New white shoes
La-ra-la
With open eyes, dreaming
I am very calm
Your father has put in the stew
Your shoes instead of meat
Cursed game, evil, filthy, miserable!
What is your meaning?
To my beautiful loved one
You have ruin
La-ra-la
The poor mother, of working hard
Is very weak in health
However, the father has not should no mercy at all
For her
Drowning his tears, living in sorrow
Without finding no joy in anywhere
Since his mother went to heaven
Now there is no one to love him
La-ra-la
Tłumaczenie tekstu piosenki
Małe dziecko płacze.
Mamo, daj mi a
The bar-ojciec zła,
Gracz
Picaro, ojciec gry, Jej matka pracuje,
Co za katastrofa!
Dziękuję, słodki kwiatku.,
Pilnujesz domu.
La ra la ...
Pij wino, trać monety,
Gorlax tworzy aitaxo,
Bóg miłości, miłosierdzia dla nas.
Zazu miłosierdzie, amatho!
Jeśli kiedykolwiek aitatxo pin
Dziękuję bardzo za to!
Przyniosę oba, a potem wszystko jest w porządku.
Nowe białe buty.
La ra la la ...
Xabal oczy ze snu.
Jestem bardzo pollikiem,
Twój ojciec, eltzen.
Papattak, zamiast
Aby grać w złą, złą, brudną grę, ziztrin,
Gdzie jesteśmy stworzeni?
Ankieta maitechno, moja droga,
Przegapiłaś Dick.
La-ra-la-la ...
Matka ta pracująca w pracy,
Gasho, będziesz rozpieszczany przez Osoro.,
Jednak bezlitośnie aitatho
Mówi też, aby nie brać
Ta-nahigabez, zawsze płacz, płacz,
I nie ciesz się Inontxo.
Zan, idź do nieba od matki,
Żeby nikt nie kochał.
La, la, la...
Llorens, Llorens i el pequeño Bebe-
Szaleńcowi, Dale ' owi de mamie.
Padre está en la taberna Y el malvado
El jugador muy niegrzeczny,
Grając w listy El padre, La madre trabajando ¡
Esto sí que es penoso!
Menos Mal, Mi Flor Hermosa
tu ke esta w Casa Alegre
la ra la ...
Perder dinero i Bieber wino
Asi tu Anda
padresito, Dios Amado!
Si algún día se enmienda el padre,
qué sería gran gracia!
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
La ra la ...
Abiertas z Los Ojos, sonando
Estoy z mucha Kalma
Tu padre me, ha puesto en el puigero
Tus zapatito en lugar de carne,
Malvado, Cochino, biedny!
Cuál es tu procedencia?
Hermoso mi bien Amado tu ehado
Perder lo start
La ra la...
Biedny La madre de tanto trabajo
Está totalmente acabada
Sin embargy, El padre no se ha apiadado
De ella En absoluto
Ahogándose llantos en, siempre apenada
Sweet Sin ningún sitio encontrar en
Su madre desde que se fue al cielo
Ya no hay nadie que quiera le
La-ra-la...
Małe dziecko płacze i płacze.
Mamo, nakarm go piersią.
A zły ojciec jest w tawernie.
The very slick card player
Ojciec gra w karty, matka pracuje.
To takie bolesne!
Na szczęście, mój piękny kwiatuszku
Jesteś radością tego domu.
La-ra-la …
Picie wina i strata pieniędzy
To twój ojciec.
Dobry Boże! Zmiłuj się nad nami!
Miej litość nad tą matką!
Jeśli pewnego dnia, ojciec porzuci ten nawyk
Oh! To byłaby najlepsza Gracja!
Wtedy Przyniosę ci twoje
Nowe białe buty
La-ra-la
With open eyes, dreaming
Jestem bardzo spokojny.
Twój ojciec włożył gulasz.
Twoje buty zamiast mięsa
Przeklęta gra, zła, brudna, żałosna!
Co masz na myśli?
Za moją piękną ukochaną
You have ruin
La-ra-la
Biedna matka, ciężko pracująca
Jest bardzo słaby w zdrowiu
Jednak ojciec nie powinien mieć litości.
Dla niej
Topi łzy, żyje w smutku
Without finding no joy in anywhere
Odkąd jego matka poszła do nieba
Teraz nie ma nikogo, kto by go kochał.
La-ra-la