Keren Ann — Dans Ma Ville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans Ma Ville", wykonawca: Keren Ann.
Tekst piosenki
Dans ma ville, le jour tombe
Et la nuit se lève
Dans ma ville, il fait sombre
Les saisons sont brèves
La nuit d’hiver s'étale sur le corps des amants
C’est comme un carnaval, on ne trouve plus le temps
De parler au passants, d’aller voir l’océan
Il est si près pourtant, je le vois, je l’entends
Mais on est différent
On est indifférent,
Dans ma ville
Dans ma ville, les nuages
Ne font pas leur âge
Pour une vie de passage
J'écris ma dernière page
La nuit d’hiver s'étale, je m’assois sur un banc
Fini le carnaval, ce soir je prends le temps
De parler au passants
D’aller voir l’océan
Ill est si près pourtant, je le vois, je l’entends
Mais on est différent
On est indifférent
Dans ma ville …
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim mieście dzień pada
I noc wstaje
W moim mieście jest ciemno.
Pory roku są krótkie
Zimowa noc rozlewa się po ciele zakochanych
To jak karnawał, nie możemy znaleźć czasu
Rozmawiać z przechodniami, patrzeć na ocean
Jest tak blisko, ale widzę go, słyszę go.
Ale my się różnimy.
Jesteśmy obojętni,
W moim mieście
W moim mieście chmury
Nie robią ich wiek
Dla życia przejścia
Piszę moją ostatnią stronę
Ciągnie się zimowa noc, siadam na ławce
Koniec karnawału, dziś biorę czas
Porozmawiaj z przechodniem
Idź zobaczyć ocean
Ill tak blisko, ale widzę go, słyszę go
Ale my się różnimy.
Jesteśmy obojętni
W moim mieście …