Keri Hilson — Knock You Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Knock You Down", wykonawca: Keri Hilson.
Tekst piosenki
Not again
Oh, this ain’t supposed to happen to me
Keep rocking and keep knocking
Whether you Louboutin’d up or Reebokin'
You see the hate that they’re serving on a platter
So what we gonna have, dessert or disaster?
I never thought I’d be in love like this
When I look at you, my mind goes on a trip
Then you came in and knocked me on my face
Feels like in I’m a race, but I already won first place
I never thought I’d fall for you as hard as I did
You got me thinking 'bout our life, our house, and kids, yeah
Every morning, I look at you and smile
'Cause boy, you came around and you knocked me down, knocked me down
Sometimes love comes around, and it knocks you down
Just get back up, when it knocks you down, knocks you down
Sometimes love comes around, and it knocks you down
Just get back up, when it knocks you down, knocks you down
I never thought I’d hear myself say
«Y'all go ahead, I think I’m gonna kick it with my girl today»
I used to be commander-in-chief of my pimp ship flying high
Til I met this pretty little missile that shot me out the sky
Hey, so now I’m crashing
Don’t know how it happened
But I know it feels so damn good
Said if I could go back and make it happen faster
Don’t you know I would, baby, if I could?
Miss Independent, to the fullest
The load never too much, she helping me pull it
She shot the bullet that ended that life
I swear to you the pimp in me just died tonight
Girl, sometimes love…
Sometimes love comes around, and it knocks you down
Just get back up, when it knocks you down, knocks you down
Sometimes love comes around, and it knocks you down
Just get back up, when it knocks you down, knocks you down
Tell me now, can you make it past your Caspers?
So we can finally fly off into NASA
You was always the cheerleader of my dream
That seem to only date the head of football teams
And I was the class clown that always kept you laughing
We were never meant to be, baby, we just happened
So please don’t mess up the trick
Hey Young World, I’m the new Slick Rick
They say I move too quick but we can’t let this moment pass us
Let the hourglass pass right into ashes
Let the wind blow the ash right before my glasses
So I wrote this love letter right before my classes
How could a goddess ask someone that’s only average?
For advice, OMG, you listen to that bitch
Woe is me, baby, this is tragic
'Cause we had it, we was magic
I was flying now I’m crashing
This is Bad, real bad, Michael Jackson
Now I’m mad, real mad, Joe Jackson
You should leave your boyfriend now, I’m gon' ask him
So you gotta take the good with the bad, happy and the sad
And let it bring a better future than I had in the past
Oh, 'cause I don’t wanna make the same mistakes I did
I don’t wanna fall back on my face again (Whoa, whoa)
I’ll admit it, I was scared to act to love’s call (Whoa, whoa)
And if it hits better, make it worth the fall
Sometimes love comes around, and it knocks you down
Just get back up, when it knocks you down, knocks you down
Sometimes love comes around, and it knocks you down
Just get back up, when it knocks you down, knocks you down
Won’t see it coming when it happens
But when it happens
You’re gonna feel it, let me tell you now
You see when love comes and knocks you down
Yeah
Won’t see it coming when it happens
But when it happens
You’re gonna feel it, let me tell you now
You see when love comes and knocks you down
Yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie znowu.
To nie powinno mi się przytrafić.
Bujaj się i Pukaj.
/ Align = "left" /
Widzisz nienawiść, którą serwują na tacy?
Więc co zjemy, deser czy katastrofa?
Nigdy nie myślałem, że będę tak zakochany.
Kiedy patrzę na Ciebie, mój umysł wyrusza w podróż
Wtedy weszłaś i uderzyłaś mnie w twarz.
Czuję się jak w wyścigu, ale już wygrałem pierwsze miejsce
Nigdy nie myślałem, że zakocham się w tobie tak mocno, jak w tobie.
Sprawiłeś, że myślałem o naszym życiu, domu i dzieciach.
Każdego ranka patrzę na Ciebie i uśmiecham się.
'Cause boy, you came around and you knocked me down, knocked me down
Czasami miłość przychodzi i powala cię
Po prostu wstań, kiedy cię powali, powali cię
Czasami miłość przychodzi i powala cię
Po prostu wstań, kiedy cię powali, powali cię
Nigdy nie myślałem, że usłyszę, co powiem.
"Y' all go ahead, I think I ' m gonna kick it with my girl today»
Kiedyś byłem głównodowodzącym mojego statku Alfons flying high
Dopóki nie spotkałam tego ładnego pocisku, który wystrzelił mnie w niebo.
/ Align = "left" /
Nie wiem, jak to się stało.
But I know it feels so damn good
Powiedział, że jeśli mogę wrócić i zrobić to szybciej
Nie wiesz, że zrobiłabym to, gdybym mogła?
Miss Independent, w pełni
The load never too much, she helping me pull it
Wystrzeliła kulę, która zakończyła to życie.
Przysięgam ci, Alfons we mnie właśnie dziś umarł.
Girl, sometimes love…
Czasami miłość przychodzi i powala cię
Po prostu wstań, kiedy cię powali, powali cię
Czasami miłość przychodzi i powala cię
Po prostu wstań, kiedy cię powali, powali cię
Powiedz mi teraz, możesz przejść obok swoich Casperów?
Więc w końcu możemy polecieć do NASA.
Zawsze byłaś cheerleaderką mojego snu.
/ Align = "left" /
A ja byłem klasowym klaunem, który zawsze cię rozśmieszał.
Nigdy nie byliśmy sobie przeznaczeni, kochanie, po prostu się stało
Więc proszę, nie zepsuj tej sztuczki.
Hey Young World, I ' m the new Slick Rick
Mówią, że działam zbyt szybko, ale nie możemy pozwolić, by ta chwila nas minęła.
Niech klepsydra zamieni się w popiół
Let the wind blow the ash right before my glasses
Więc napisałem ten List miłosny tuż przed zajęciami.
Jak bogini mogła zapytać kogoś, kto jest przeciętny?
Po radę, OMG, posłuchaj tej suki.
Biada mi, kochanie, to jest tragiczne
'Cause we had it, we was magic
I was flying now I ' m crashing
To jest złe, naprawdę złe, Michael Jackson
"Now I' m mad, real mad, Joe Jackson"
Powinnaś zostawić swojego chłopaka, zapytam go.
Więc musisz brać dobro ze złem, szczęście i smutek
I niech przyniesie lepszą przyszłość niż miałem w przeszłości
Oh, 'cause I don' t wanna make the same mistakes I did
I don ' t wanna fall back on my face again (Whoa, whoa)
Przyznaję, bałem się działać na wezwanie miłości (Whoa, whoa)
A jeśli uderzy lepiej, niech będzie warte upadku.
Czasami miłość przychodzi i powala cię
Po prostu wstań, kiedy cię powali, powali cię
Czasami miłość przychodzi i powala cię
Po prostu wstań, kiedy cię powali, powali cię
Nie będę się tego spodziewał, kiedy to się stanie.
Ale kiedy to się stanie
Poczujesz to, powiem ci teraz.
You see when love comes and knocks you down
Tak.
Nie będę się tego spodziewał, kiedy to się stanie.
Ale kiedy to się stanie
Poczujesz to, powiem ci teraz.
You see when love comes and knocks you down
Tak.