Kero One — In a Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In a Dream", wykonawca: Kero One.
Tekst piosenki
I’m wanderin free. just living in a dream.
every day that goes by. is the same old thing
I push myself out of bed and wrestle with the clock
every day this battle? s fought, snooze buttons a flop
but today I win the struggle, with time to cuddle
embrace my girl to keep my mind outta trouble
hear the bubble of the bong envelope the smoke
clear the bowl take a toke leaving me in a choke
? ring? your a joke! all in my ear through the phone
that’s my OTHER girl, the one that hates when I’m stoned
so I’m torn but I know where my heart is but the temptress’s so inventive when I spark it seducin me with her words in different ways I never heard
the pipe or the girl. which one do I prefer?
Thinking too much, I need to get my ass to school
always late to class in fact barely getting through
grades are slippin, minds flippin on me thinking crazy thoughts man it’s like a dream
I’m wanderin free. just living in a dream.
every day that goes by. is the same old thing
so now I’m on the shame train bus 23
thinkin bout friends, foes and family
like how my best friend was family to me till making friends with the foe to become my enemy
but see, times weren’t always ugly like that
from first girl kiss to thrown fist he had my back
until his train of thought got derailed off track
by that rock known as crack placed in his path
but how could I tell? he played it off real well
smooth talker with the ladies who made his stories gel
in and out of jail with babies on the way
kicked out of his crib, so with me I let him stay
loaning him cash for rainy days and entertainment
but at that rate, sun rays came like his payments
in fact, his payback robbing the crib like R. Kelly
money taken from me, like he was not guilty
and never found exit only his next hit
his will power had biceps but couldn’t flex it now he’s in prison forgiven I won’t forget
our youth and how surreal this life can get…
I’m wanderin free. just living in a dream.
every day that goes by. is the same old thing
yo my exit’s here, i hit the bell for the bus stop
still in a zone, herb does that when you must talk
my girls waiting, arms folded with that look
the look that makes me want to go to sleep or read text books
man what do I tell her, I know who I’d choose
but before my lips could move, she leaves me confused
off in the distance, she’s shrinking from view
but I guess that’s the truth on this path I pursue
where focus is gone, smoking every night
choking from bongs, blunts, pipes, and this life
I need to make things right I wanna feel what’s real
cause livin? in a dream got my purpose concealed
so I gaze at my classmates, running with backpacks
rushing like they cared so much what if I had that?
I ask that as I pick up me feet
showered by sunrays but wandering free
and blend into the scene where things aint what they seem
into a scene where things ain’t what they seem
searching for a moment of clarity?
it’s like I’m living in a dream.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem wolny. żyję we śnie.
każdego dnia. to ta sama stara rzecz.
Wypycham się z łóżka i walczę z zegarem.
codziennie ta bitwa? / align = "left" /
ale dziś wygrywam walkę, z czasem się przytulać.
"embrace my girl to keep my mind outta trouble"
usłysz bąbel Bonga koperta dym
oczyść miskę.
? pierścionek? to jakiś żart! all in my ear through the phone
to moja druga dziewczyna, ta, która nienawidzi, kiedy jestem naćpany.
jestem rozdarta, ale wiem, gdzie jest moje serce, ale kusicielka jest tak pomysłowa, kiedy iskrę ją uwodzi mnie jej słowami.
fajka albo dziewczyna. którą wolę?
Za dużo myślę, muszę iść do szkoły.
zawsze spóźnia się na zajęcia, ledwo się przedostaje.
stopnie slippin, minds flippin on me thinking crazy thoughts man it ' s like a dream
Jestem wolny. żyję we śnie.
każdego dnia. to ta sama stara rzecz.
so now I ' m on the shame train bus 23
myśl o przyjaciołach, wrogach i rodzinie
jak mój najlepszy przyjaciel był dla mnie rodziną, dopóki nie zaprzyjaźnił się z wrogiem, by stać się moim wrogiem.
ale widzisz, czasy nie zawsze były takie brzydkie.
od pierwszego pocałunku dziewczyny do rzuconej pięści osłaniał mnie
dopóki jego myśl nie wykoleiła się z toru
przy tej skale, zwanej pęknięciem, postawionej na jego drodze.
ale skąd mam wiedzieć? dobrze to rozegrał.
gładka gadka z kobietami, które zrobiły jego historie żel
w i z więzienia z dziećmi w drodze
wykopany z kołyski, więc ze mną pozwoliłem mu zostać.
pożyczam mu pieniądze na deszczowe dni i rozrywkę.
ale w tym tempie, promienie słoneczne przyszły jak jego zapłata
/ align = "left" / R. Kelly
pieniądze zabrane mi, jakby był niewinny.
i nigdy nie znalazł wyjścia tylko jego następne uderzenie
jego siła woli miała bicepsy, ale nie mogła go napinać. teraz jest w więzieniu.
nasza młodość i jak surrealistyczne może być to życie…
Jestem wolny. żyję we śnie.
każdego dnia. to ta sama stara rzecz.
yo moje wyjście jest tutaj, Uderzyłem w dzwon na przystanku autobusowym
wciąż w strefie, herb tak robi, kiedy musisz mówić.
moje dziewczyny czekają, ręce złożone z tym spojrzeniem
spojrzenie, które sprawia, że chce mi się spać albo czytać książki tekstowe
co mam jej powiedzieć, wiem kogo bym wybrał
ale zanim moje usta się poruszyły, ona mnie zdezorientowała.
w oddali kurczy się z widoku
ale to chyba prawda na tej drodze, którą podążam.
where focus is gone, smoking every night
/ align= "left" /
Muszę to naprawić. chcę poczuć to, co prawdziwe.
bo livin? we śnie ukryłem swój cel
więc patrzę na kolegów z klasy, biegam z plecakami.
a gdybym to miał?
I ask that as I pick up my feet
/ align = "left" /
i wtopić się w scenę, gdzie rzeczy nie są tym, czym się wydają.
"into a scene where things ain 't what they seem"
szukasz chwili jasności?
jakbym żył we śnie.