Kery James — Après la pluie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Après la pluie", wykonawca: Kery James.
Tekst piosenki
Zap Mama:
Tan quil y aura un seul espoir on est vivant
Nos peur deviendront des sourir avec le temps
Kery James:
J’espere q’un jour on va briller
Que nos étoile vont scintillée
Je veut croire q’un jour nos effort vont payé
On fera tou pour q’il y ait un jour aprer la pluie
Les parasols remplaceront les parapluies
On va sortir du ghetto la tete haute
Sans vanité un bras tendu vers un autre
Accroche toi car notre tour va venir
Le truc c’est quen attendan ce jour faut tenir, se retenir
Parfois tu peut pas céssé de croire té fou
Si ce n’est l’espoir fait moi savoir ce qui nous tien debout
Que la pluie arrose tes reves
Que les épreuve les nourissent et q’ils s'élèvent
Ce qui ne tue pas rend plus fort
Et on est vivant donc plus fort
Sensible on est vibrant
Meme si la mélancolie devait cotoyer la folie
Reste solide car ya un jour aprer la pluie
Zap Mama:
Tan quil y aura un seul espoir on est vivant
Nos peur deviendront des sourir avec le temps
Dailleurs les soleils chaseront les nuages au plus loin du jardin de nos reve
Oh Oh le soleil apres la pluie
Kerry james:
Après l'épreuve la délivrance
Une des saveur de notre existance
Tan q’eux ne désiste pas notre résistance
Après la prison la liberté
Une pensée pour mes frere incarcéré
Yeah, tu peut pas noyer tes espoirs
Et perdre pieds dans une mer de désespoir
Meme coincé dans le labirynte
D’une deception sentimentale
La passience est rentable
La pluie fait pousser des bouquets de fleurs
On t’offrira des bouquets…
Avec des rose d’attention qui ne poussent
Que dans les jardin d’affection on en reve tous
Y’aura un autre après lui, une autre après elle
Mon frere
Y’aura un jour après la nuit,
Une rencontre après la rupture
Une douceur après la brulure
Zap Mama:
Tan quil y aura un seul espoir on est vivant
Nos peur deviendront des sourir avec le temps
Dailleurs le soleil chasera les nuages au plus loin du jardin de nos reve
Oh Oh le soleil apres la pluie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zap Mama:
Tan, że będzie jedna nadzieja, że żyjemy
Nasze lęki z czasem staną się uśmiechami
Keri James:
Mam nadzieję, że pewnego dnia będziemy błyszczeć
Że nasze gwiazdy będą migotać
Chcę wierzyć, że któregoś dnia nasze wysiłki się opłaciły.
Zrobimy wszystko, aby pewnego dnia po deszczu
Parasole zastąpią parasole
Wyjdziemy z getta z wysoką głową.
Bez próżności jedna ręka sięgnęła do drugiej
Trzymaj się, bo nadejdzie nasza kolej.
Chodzi o to, że w tym dniu trzeba się trzymać, powstrzymywać.
Czasami nie możesz uwierzyć, że jesteś szalony
Jeśli to nie jest nadzieja, daj mi znać, że jesteśmy warci
Niech deszcz podlewa Twoje marzenia
Niech próby karmią je i podnoszą
Co nie zabija, wzmacnia
A my żyjemy, więc silniejsi
Wrażliwe jeden wibruje
Nawet jeśli melancholia miała być połączona z szaleństwem
Pozostaje twardy, ponieważ raz po deszczu
Zap Mama:
Tan, że będzie jedna nadzieja, że żyjemy
Nasze lęki z czasem staną się uśmiechami
Gwiazdy słońca będą ścigać chmury w odległym ogrodzie naszych marzeń
Och, o słońce po deszczu
Kerry James:
Po próbie wyzwolenie
Jeden z smaków naszej egzystencji
Tan K ' oni nie porzucą naszego oporu
Po więzieniu wolność
Jedna myśl o moich braciach
Tak, nie możesz utopić swoich nadziei.
I stracić nogi w morzu rozpaczy
Mem utknął w labiryncie
Od sentymentalnego rozczarowania
Passionse korzystne
Deszcz rośnie bukiety kwiatów
Damy Ci bukiety.…
Z różami uwagi, które nie rosną
Że w ogrodach miłości wszyscy marzymy
Będzie jeszcze jeden po nim, jeszcze jeden po niej.
Mój brat.
Będzie dzień po nocy,
Spotkanie po zerwaniu
Słodycz po prażeniu
Zap Mama:
Tan, że będzie jedna nadzieja, że żyjemy
Nasze lęki z czasem staną się uśmiechami
Słońce przepędzi chmury w odległy ogród naszych marzeń
Słońce po deszczu.