Kery James — Deux issues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deux issues", wykonawca: Kery James.
Tekst piosenki
Issu des quartiers meurtriers, là où le meurtre y est trop fréquent
La vie de you-voi et ses conséquences
J’raconte les trips du ghetto, ses ambiances louches
Quand sonne le fusil à pompe, tout le monde se couche
Pas un voyou qui fasse long feu t’es prévenu
À peine tu viens d’ouvrir les yeux que t’es détenu
La mort ou la prison t’as que deux issues
L’histoire s’répète et tu crois être le plus vicieux
Tu veux grimper par n´importe quel procédé
T´es donc sujet à de judiciaires procédures
La rue te guette, mec, les flics aussi
T´as peut-être déjà vendu une barrette à un vil-ci
Entre les traîtres et les balances
Tu te balances comme sur un fil
Ta carrière peut prendre fin
Sur un coup de fil d´une balance
Un mec se tient mal et passe à table
Ton numéro d´écrou remplace celui de ton portable
Là, tu connais l´envers du décor
La prison et son univers hardcore
Faut qu’t’assumes, même si son atmosphère t’asphyxie
Le juge t´allume et fait ber-tom ton sursis
Affaibli malgré ton moral d´acier
Leurs barreaux, tu souhaiterais pouvoir les scier
Maintenant que la parole devient l’encre
Tu te rends compte qu’il y a peu de gens pour qui tu comptes
Peu de courriers et encore moins de mandats
Qu´est-ce que tu crois?
«Pour survivre t´es pas assisté»
Ta mère n´a que ses yeux pour pleurer
Le cœur serré tant que son fils est incarcéré
Ébranlée par cette douloureuse conviction
Qu´elle a échoué, manqué à ton éducation
Et dès que t´es sorti ça y est t´es reparti
«Puis t´es reparti dès qu´ t´ es sorti»
Les plus jeunes te prennent pour modèle
Ils comptent sur toi pour
Que tu leur fasses prendre de l´oseille
Ça t´arranges vu qu´ t´ as les flics sur les reins
Tu n´hésites pas
Les mômes tu les fous sur le terrain
Tu veux pour eux
C´que tu ne voudrais pas pour ton fils
Et ta morale ne l´emporte pas sur ton vice
Te remettre en question, pour toi pas question
Tu te fous du monde des flics et de leurs questions
Tu te méfies de tout même des sourires
Tu sais qu´en prison
Beaucoup voudraient te voir pourrir
D´autres te voir mourir après t´avoir fait courir
Pour parvenir à cela
Ils seraient même prêts à te nourrir
Là où les ennemis et les amis se confondent
Peux-tu dire qui sur ton sort viendra se morfondre
Les gens t´aiment tant que t´es rentable
T´es réputé mais peu fréquentable
T´étouffes car la vie que tu mènes t´étrangle
Tu deviens «ouf» tu connais la loi du boomerang
T´es dans l´attente de
Celui qui ne frappe pas mais entre
On dit que tu pèses
Pourtant tu vis la peur au ventre
Pas étonnant
Y a pas que les flics que t´as sur le dos
Peux-tu dénombrer le nombre de types
Qui voudraient ta peau?
T´as vu, tes ennemis t´es incapable
De les dissocier de tes amis
Car en fait t´as pas d´amis, juste des associés
T´es entouré de gens et rarement seul
Mais surprenant la façon dont tu te sens seul
Ton histoire est triste
Mais malheureusement t´es pas le seul
Ni le dernier, que l´argent va mener à son cercueil
Car dans ce milieu tu fais rapidement des jaloux
Des mecs qui te voient debout
Et souhaiteraient te mettre à genoux
Ainsi peu probable
Que tu puisses avoir une fin heureuse
Tu peux compter les jours
En attendant qu´une balle te creuse
Avoue que le quartier t´a eu
Et que comme à l´intérieur à l´extérieur
T’es comme détenu
T’es même pas certain
De pouvoir assurer une descendance
T´en peux plus, «la nuit tu ne dors plus»
Tu penses aux potes que t´as perdu
T’aurais jamais cru
Que la vie de you-voi serait si re-du
C´est émouvant
Tu t´enlises dans des sables mouvants
Et tu ne fais que t´enfoncer à chaque mouvement
T´aimes une femme qui elle, aime le calme
Mais ne souhaite pas épouser tes histoires de shit et de came
Te voilà bloqué entre deux, t´es prévenu
Y a pas un voyou qui fasse long feu
Si t´as des gosses
Qu´est-ce que tu vas leur apprendre?
Comment se faire respecter
Et devenir le chef de bande?
Leur diras-tu que pour devenir millionnaire
Y a pas besoin de diplômes
Et que papa fut un gangster?
Combien de jeunes sur cette route a deux issues?
Ainsi vivent beaucoup de mecs d´où je suis issu
Combien d´entre eux n´atteindront pas la trentaine?
Au lieu d´un an ou deux
Écoperont d´une vingtaine d´années
Là où sont couronnés les condamnés
Faire marche arrière ils appellent ça déballonner
Mais…
T’es prévenu, Y a pas un voyou qui fasse long feu
Tu te feras buter dès que tu sortiras sans ton feu
T’es prévenu y a pas un voyou qui fasse long feu
Tu te feras buter dès que tu sortiras sans ton feu
La mort ou la prison
En d’autres termes, quatre murs ou quatre planches
T’es prévenu, y a pas un voyou qui fasse long feu
T’es prévenu, la rue ne t’offre que deux issues:
La mort ou la prison
En d’autres termes
Quatre murs ou quatre planches
T’es prévenu y’a pas un voyou qui fasse long feu
Tu te feras buter dès que tu sortiras sans ton feu
La mort ou la prison
En d´autres termes, quatre murs ou quatre planches
T´es prévenu, y’a pas un voyou qui fasse long feu
Entre la mort et la prison
La rue ne t´offres que 2 issues
Faut pas te faire d´illusion
Soit t´es enfermé ou soit on tue
Il n´y a que 2 issues
La mort ou la prison
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z zabójczych dzielnic, w których zabójstwo spotyka się zbyt często
Życie Ty-wycie i jego następstwa
Opowiadam o podróżach getta, jego mrocznych nastrojach.
Kiedy strzelba dzwoni, wszyscy kładą się.
Nie bandyta, który będzie Cię ostrzegał przez długi czas.
Ledwo otworzyłeś oczy, jak cię zatrzymali.
Śmierć albo Więzienie. masz tylko dwa wyjścia.
Historia się powtarza, a ty uważasz się za najbardziej okrutnego
Chcesz wspiąć się na dowolną metodę
Tec w ten sposób podlega postępowaniu sądowemu
Na ulicy czekają na Ciebie gliny.
TAS mógł już sprzedać spinkę do włosów.
Między zdrajcami a wagą
Ty ćwiczysz, jak na włosku.
Twoja kariera może się skończyć.
Na wezwanie wydmy wagi
Facet ledwo wstaje i podchodzi do stołu.
Numer telefonu jest zastępowany numerem telefonu.
Znasz tam lenversa z dekoracji.
Więzienie i jej Hardcore Wszechświat
Musisz się opanować, nawet jeśli jego atmosfera Cię udusi.
Sędzia tallume i zrobił Ber-Tom Twój odroczenie
Osłabiony, pomimo twojego morale.
Ich pręty, mógłbyś je przeciąć.
Teraz, gdy słowo staje się atramentem
Zdajesz sobie sprawę, że nie ma wielu ludzi, dla których się znaczysz.
Niewielu kurierów i jeszcze mniej zamówień
Co o tym myślisz?
"Aby przetrwać twoje kroki»
Twoja matka urodziła, że jej oczy płakać
Serce zacisnęło się, gdy jego syn był w więzieniu.
Wstrząśnięta tym bolesnym przekonaniem
Co się nie udało, nie udało się twojemu wychowaniu
A kiedy wyjdziesz, wrócisz.
"Potem wyszedłeś, jak tylko wyszedłeś.»
Młodsi biorą cię za wzór do naśladowania
Liczą na Ciebie za
Że zmuszasz ich do łapania łosi.
Nie wiem, jak to zrobić.
Nie będziesz.
Więc jesteś głupcem na boisku
Chcesz dla nich
Cokolwiek chcesz dla swojego syna.
A twoja moralność nie zależy od twojej wady
Wątpić w ciebie, to nie jest pytanie dla Ciebie
Nie obchodzą cię gliny i ich pytania.
Uważaj nawet na uśmiech.
Wiesz, że więzienie.
Wielu ludzi chciałoby widzieć, jak gnijesz.
Inni widzą, jak umierasz po biegu
Aby to osiągnąć
Są nawet gotowi cię nakarmić.
Gdzie wrogowie i przyjaciele są zdezorientowani
Czy możesz powiedzieć, kto nad twoim przeznaczeniem przyjdzie i ugryzie
Ludzie milczą tak długo, jak twoje
Twoje, ale słabo zaludnione
Tetuffy, ponieważ życie, które prowadzisz tetrangle
Stajesz się "UV". znasz prawo bumerangu.
Na Twoje oczekiwania
Ten, kto nie puka, ale wchodzi
Mówią, że ważysz.
Ale żyjesz strachem w brzuchu.
Nic dziwnego
Nie tylko gliniarze, ale i kupa na plecach.
Czy możesz policzyć liczbę typów
Kto potrzebuje twojej skóry?
Tus widział, że twoi wrogowie są niezdolni
Oddzielić je od znajomych
Ponieważ tak naprawdę TAS nie jest Damisem, tylko partnerami
Twoje otoczone ludźmi i rzadko samotne
Ale to niesamowite, jak samotny jesteś.
Twoja historia jest smutna.
Ale niestety nie jesteś jedyny.
Ani ostatniego, że Largent doprowadzi do jego trumny.
Ponieważ w tym środowisku szybko robisz zazdrosnych
Faceci, którzy widzą, że stoisz.
I na kolana.
Tak mało prawdopodobne
Niech twoje szczęśliwe zakończenie
Możesz liczyć dni
Dopóki kula cię nie przebije.
/ Align = "left" /
I co jest zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz
Jesteś jak więzień.
Nie jesteś nawet pewien.
Aby móc zapewnić potomstwo
Dziesięć już nie mogę, " w nocy już nie śpisz»
Myślisz o przyjaciołach, których straciłeś.
Nigdy byś nie uwierzył.
Że życie you-voi będzie tak re-Doo
To wzruszające.
Leżysz w ruchomych piaskach.
A Ty tylko napinasz się przy każdym ruchu.
Taimes kobieta, która kocha spokój
Ale nie waż się poślubić swojej suki i Kamery.
Utknąłeś między nimi.
Nie ma mowy, żeby jakiś bandyta zadzierał przez długi czas.
Jeśli kilka dzieci
Czego ich nauczysz?
Jak zmusić się do szacunku
I zostać przywódcą gangu?
Powiedz im, że stać się milionerem
Nie potrzeba dyplomów.
I że tata był bandytą?
Ilu młodych ludzi na tej drodze ma dwa wyjścia?
Tak żyje wielu facetów, w których się urodziłem
Ile ich nie będzie za trzydzieści?
Zamiast roku lub dwóch
Zalane przez dwadzieścia lat
Tam, gdzie koronowani są skazani
Nazywają to rozpakowaniem.
Kukurydza…
Zostałeś ostrzeżony, że bandyta nie przetrwa długo.
Zabiją cię, jak tylko wyjdziesz bez ognia.
Zostałeś ostrzeżony, że bandyta nie będzie długo strzelał.
Zabiją cię, jak tylko wyjdziesz bez ognia.
Śmierć lub więzienie
Innymi słowy, cztery ściany lub cztery deski
Zostałeś ostrzeżony, że bandyta nie przetrwa długo.
Ostrzegam cię, na ulicy są tylko dwa wyjścia.:
Śmierć lub więzienie
Innymi słowy
Cztery ściany lub cztery deski
Zostałeś ostrzeżony, że bandyta nie przetrwa długo.
Zabiją cię, jak tylko wyjdziesz bez ognia.
Śmierć lub więzienie
Innymi słowy, cztery ściany lub cztery deski
- Twoje śledztwo - nie ustąpił bandyta.
Między śmiercią a więzieniem
Na ulicy tylko 2 wyjścia
Nie dillusia.
Albo cię zamkną, albo zabiją.
Ma tylko 2 wyjścia
Śmierć lub więzienie