Kery James — Ghetto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghetto", wykonawca: Kery James.
Tekst piosenki
On a cette force de vivre, on lutte parce qu’il le faut, car on vient du ghetto
On mène une thug life mais on la vie par défaut, parce qu’on vient du ghetto
On garde la tête haute, on s’ra jamais soumis et on luttera jusqu'à la mort
On a nos modes, nos codes, nos rêves, nos envies
Plus ils nous font mal et plus on est forts
On va chanter pour les jeunes des quartiers
Pour tous ceux qui restent forts
Représenter pour les jeunes des cités
Et même si l’espoir se fane, j’continuerais à chanter, mes joies, mes larmes,
ma vie, ma cause, parce qu’on vient du ghetto
Ouais, on chante nos peines, nos vies, nos causes, parce qu’on vient du ghetto
Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Eh, j’dédie mon album à mon ghetto
Et j’dis que l’on peut faire rimer succès avec ghetto
Si ma plume réanime l’espoir du ghetto
C’est que plus que la frime c’qui m’anime c’est l’amour du ghetto
J’suis trop fier de venir du ghetto
Même si j’y ai souffert, j’t’assure j’ai appris trop d’choses dans l’ghetto
Quand t’as survécu au ghetto
Tu peux faire face à c’monde car t’as l’intelligence du ghetto
N'écoutes pas tout c’qu’ils disent sur nos ghettos
La misère nous unis ou nous divise dans le ghetto
En tout cas dans nos ghettos, malgré nos différences, on vit ensemble
Et tu n’vois ça que dans le ghetto
Pas question d’renier le ghetto
Ma carrière a été portée par le ghetto
Même si j’rêve d’emmener les miens loin du ghetto
Mon cœur battra toujours pour le ghetto
Et même si l’espoir se fane, j’continuerais à chanter, mes joies, mes larmes,
ma vie, ma cause, parce qu’on vient du ghetto
Ouais, on chante nos peines, nos vies, nos causes, parce qu’on vient du ghetto
Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Yeah, je construis mais t’inquiète j’suis ghetto
J’suis instruis mais pourtant j’viens du ghetto
J’suis ambitieux mais comme tous les mecs du ghetto
Généreux même avec peu, j’ai la mentalité du ghetto
Malgré la rage du ghetto
J’fais face au naufrage avec le courage du ghetto
Ma poésie vient du ghetto, s'élève du sol, s’envole et donne des ailes à mon
ghetto
Ne parle pas que du pire quand tu parles de mon ghetto
Mais t’as pas le sourire de mon ghetto
Crimes, stups et violence, on l’sait c’est ghetto
Mais comme ça, t’as peu d’chances de sortir vivant du ghetto
J’suis trop vrai, j’ai grandi dans l’ghetto
L’illicite n’est qu’un orage dans le désert du ghetto
Casque intégral, mort brutale, ghetto
Et même si l’espoir se fane, j’continuerais à chanter, mes joies, mes larmes,
ma vie, ma cause, parce qu’on vient du ghetto
Ouais, on chante nos peines, nos vies, nos causes, parce qu’on vient du ghetto
Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamy taką siłę, by żyć, walczymy, ponieważ jest to konieczne, ponieważ jesteśmy z getta
Prowadzimy życie gangów, ale żyjemy domyślnie, ponieważ jesteśmy z getta
Trzymamy głowę wysoko, golimy się i będziemy walczyć aż do śmierci.
Mamy nasze mody, nasze kody, nasze marzenia, nasze pragnienia
Im bardziej nas krzywdzą, tym silniejsi jesteśmy
Będziemy śpiewać dla lokalnych młodych ludzi
Dla wszystkich, którzy pozostają silni
Reprezentować dla młodzieży miast
I nawet jeśli nadzieja zgaśnie, będę nadal śpiewać, moje radości, moje łzy,
moje życie, moja sprawa, bo jesteśmy z getta.
Tak, śpiewamy nasze smutki, nasze życie, nasze powody, ponieważ jesteśmy z getta
Tak, ponieważ jesteśmy z getta, getta, getta, getta, getta
Tak, ponieważ jesteśmy z getta, getta, getta, getta, getta
Dedykuję swój album mojemu gettowi.
I mówię, że możemy zrobić rymowankę sukcesu getta
Jeśli moje pióro ożywi nadzieję getta
To coś więcej niż szaleństwo, co mnie inspiruje, to miłość do getta
Jestem zbyt dumny, że przyjechałem z getta.
Nawet gdybym cierpiał, zapewniam cię, że nauczyłem się zbyt wiele w getcie
Kiedy przeżyłeś w getcie.
Możesz poradzić sobie z tym światem, ponieważ masz inteligencję getta
Nie słuchaj wszystkiego, co mówią o naszych gettach.
Cierpienie jednoczy nas lub dzieli nas w getcie
W każdym razie, w naszych gettach, pomimo naszych różnic, żyjemy razem
I widzisz to tylko w getcie
- Nie-Nie zaprzeczył gettowi.
Moja kariera została przeniesiona do getta
Nawet jeśli chcę zabrać moich ludzi z getta.
Moje serce zawsze będzie walczyło o Getto
I nawet jeśli nadzieja zgaśnie, będę nadal śpiewać, moje radości, moje łzy,
moje życie, moja sprawa, bo jesteśmy z getta.
Tak, śpiewamy nasze smutki, nasze życie, nasze powody, ponieważ jesteśmy z getta
Tak, ponieważ jesteśmy z getta, getta, getta, getta, getta
Tak, ponieważ jesteśmy z getta, getta, getta, getta, getta
Tak, buduję, ale nie martw się, jestem Getto.
Jestem wykształcony, ale nadal jestem z getta
Jestem ambitny, ale jak wszyscy faceci w getcie
Hojny nawet z małym, mam mentalność getta
Pomimo gniewu getta
Radzę sobie z wrakiem z odwagą getta
Moja poezja pochodzi z getta, wznosi się z ziemi, odlatuje i daje moje skrzydła
getto
Nie mów tylko o najgorszym, kiedy mówisz o moim getcie
Ale moje Getto nie uśmiecha się do ciebie.
Przestępstwa, narkotyki i przemoc, wiemy, że to getto
Ale w takim razie nie wyjdziesz żywy z getta.
Mam zbyt rację, dorastałem w getcie.
Na pustyni getta-tylko burza
Pełny kask, Brutalna śmierć, Getto
I nawet jeśli nadzieja zgaśnie, będę nadal śpiewać, moje radości, moje łzy,
moje życie, moja sprawa, bo jesteśmy z getta.
Tak, śpiewamy nasze smutki, nasze życie, nasze powody, ponieważ jesteśmy z getta
Tak, ponieważ jesteśmy z getta, getta, getta, getta, getta
Tak, ponieważ jesteśmy z getta, getta, getta, getta, getta