Kery James — Le Retour Du Rap Français tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Retour Du Rap Français", wykonawca: Kery James.
Tekst piosenki
Pose le micro, mon rap vient de mes entrailles
Mon rap porte une balafre, mon rap vient de mes entailles
Mon rap a une stature, une carrure, un charisme
Une voix, une pensée, il est Français, pas Kainry
Mon rap vient des caves khey, demi lune zoo khey
Orlyhood negro, pas Hollywood
Mon rap a quelque chose de trop vrai
Qui transcende les re-fré, les inspire au progrès
Mon rap, c’est du rap de pauvre, rap «tfou»
Sur vos goves, et vos loves, y a que la foi qui te sauve
Le Jour Dernier, mon rap a une croyance
J’rappe, je je rappe les yeux fermés mais mon rap a une clairvoyance
Mon rap a ses défauts, mais il marche vers la lumière
La vérité reste, tant qu’on reste, elle n’est qu'éphémère
20 ans que mon rap dur dure, brise les murs
Fracture les portes et les fémurs
Mon R.A.P, la tête haute, le torse bombé
La poitrine gonflée de courage, prêt à tomber, succomber
Au service des nôtres, car c’est le rap des sacrifices
Le tirailleur au front, face aux raps des artifices
C’est le rap des vrais hommes, des guerriers valeureux
Qui aimerait prendre à l’Etat, et redistribuer aux malheureux
C’est le rap de l’engagement, la fierté des banlieues
Et en fait, c’est le seul rap, qu’ils craignent sûrement en haut lieu
Y’a plus de thunes en France, depuis l’euro, on ne fait que survivre
T'étonne pas si l’atmoshpère est explosive
Les nouveaux riches se font rares, comme les espèces
Normal, le fisc a piégé l’ascenseur social
Tout le monde triche, pas pour gagner, mais pour exister
Tout le monde emprunte, personne n’achète, presque tout le monde est endetté
Les étudiantes se prostituent, tout le monde a faim
Sors tes thunes des banques, planque-les sous le lit, c’est la fin
Nos petits frères vendent de la dope, tapent de la coc', sont violents
Insolents, persuadés qu’on ne peut devenir riche qu’en volant
Les Noirs et les Arabes remplissent les prisons
Je fais du rap qui leurs proposent un autre horizon, j’ai mes raisons et j’ai
raison
Je suis en direct de la rue, c’est le retour du rap réaliste
Ici y a pas de place pour ton rap capitaliste
Capi-capi-capitaliste, égoïste et narcissique
Toi et toujours toi, dans ton rap individualiste
Pop pop, c’est le retour du Rap Français
Pop pop pop, c’est le retour du re-noi foncé
Dur, ferme, franc, fière, fort
Hardcore, jusqu'à la mort
Pop pop, c’est le retour du Rap Français
Pop pop pop, c’est le retour du re-noi foncé
Dur, ferme, franc, fière, fort
«Hardcore», «Jusqu'à la mort»
Pop pop, c’est le retour du Rap Français
Pop pop pop, c’est le retour du rap censé
Dur, ferme, franc, fière, fort
«Hardcore», «Jusqu'à la mort»
Qu’ils posent le micro, leurs rap ne sait que frimer
De l’ego-trip, c’est tout ce que leur rap peut exprimer
C’est le bal masqué, pourquoi leur rap est costumé?
Moi je fais du rap français, et c’est le rap des opprimés
Leur rap a la grosse tête, tourne autour de lui-même
Pendant ce temps, j'écris des textes qui sortent mes frères du système
Mon rap a une conscience, une chance et du bon sens
C’est pourquoi il a tendance à ne jamais suivre la tendance
Ne me cherche pas dans le troupeau, mon rap est un leader
Sans scroll ni vocoder, avec pudeur et profondeur
Mon rap, un guerrier avec une larme
Mon rap, un pacifiste avec une arme
Yeah, je suis un résistant
J’ai de l’amour pour la Palestine, je suis un militant
J’ai encore beaucoup de choses à apprendre, je suis qu’un étudiant
Mais comme y a beaucoup d’ignorants, je suis un enseignant
Je n’ai pas le choix, comme dit Béné, je porte une jeunesse sur mon dos
Que quelqu’un prenne ma place, parce que lourd est le fardeau
Courtes sont les euphories, mais constante sont les épreuves
Ceux qui ne font rien ont raison, j’ai tord parce que moi j’oeuvre
Un break, beat, un sample, un mc
J’suis Hip Hop malgré moi, un B-Boy sans le baggy
Tu comprends rien à mon rap? T’es sourd, t’es comme Nagui
Faire des tubes sans contenu, j’peux pas, je laisse ça à Shaggy
Depuis mes premiers textes, je me suis opposé à l’Etat
Entre le système et moi, ça a toujours été la Vendetta
Insubordonné j’ai toujours été dans le combat
Avant de faire du rap, j’faisais du ragga, rappelle toi
Je ne veux pas aller au service militaire
Pour eux je ne veux pas faire la guerre, pour un morceau de terre
Non mais si je ne veux pas aller au service millilitaire
Là bas y a rien à faire, et dans mon quartier c’est déjà la guerre
Pull Up! Puisque mes textes ont du contenu, je peux les rapper a-cappella
Doucement balance le charley, que je fasse vibrer les favelas
Maintenant, fais péter la caisse claire
Même si c’est pas du dirty, c’est du sale rap révolutionnaire, yeah !
C’est le retour du rap français
Qui pousse les frères à penser, progresser et à avancer
A peine 1 an après, je remet ça, déjà
Je suis trop inspiré, j’ai trop faim de vrai p-ra
2009: nouvel album, 'faut faire avec
Sur des prod' de Nino, je compte vous laisser à des kilomètres
Pas de répit, pas de quartiers, pas de pause
Pas de pitié, MC, pose …
Pose le micro, ton rap porte des ballerines
Tandis que mon étoile brille, au couleur de l’hémoglobine
Une chaussure pour Bush, un gros mollard pour Poutine
Mon rap est Africain, parce que mon rap a une mémoire
Je suis comme Madame Taubira, j’aspire à connaître notre histoire
Les rappeurs parlent que de fric, du système sont des otages
Je me fous de ce que tu gagnes, ce qui m’importe, c’est ce que tu partages
Fais ner-tour, dans les cellules, Kery James est de retour
MC tombe ou recule, Mafia K'1 Fry, Street Lourd
A l’ombre du show-business, le soleil s’est levé
C’est le retour des vrais, c’est le retour du rap français
Pop-pop, c’est le retour du Rap Français
Pop-pop-pop-pop, c’est le retour du r-noi foncé
Dur, ferme, franc, fier, fort
Hardcore jusqu'à la mort
Pop-pop, c’est le retour du Rap Français
Pop-pop-pop-pop, c’est le retour du rap censé
Dur, ferme, franc, fier, fort
Hardcore jusqu'à la mort
Dès que je rentre dans la cabine, ça-ça sent le classique
Je rappe tellement bien, qu’on dit que je rappe mal
Dès que je rentre dans la cabine, ça-ça sent le classique
Les rappeurs lâchent le Hip-Hop, pour la Tecktonick
Je rappe, tu sais même pas ce que je vous réserve
Hardcore jusqu'à la mort
Dès que je rentre dans la cabine, ça-ça sent le classique
Tu-tu sens que le prochain album va faire mal, très-très-très mal !
Paroles rédigées et expliquées par RapGenius France
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odłóż mikrofon, mój rap pochodzi z moich wnętrzności.
Mój rap nosi bluzę z kapturem, mój rap pochodzi z moich odprysków
Mój rap ma wzrost, sylwetkę, charyzmę
Jeden głos, jedna myśl, jest Francuzem, a nie Kainri
Mój rap z piwnic Hay, Half Moon Zoo Hay
Orlichud Murzyn, Nie Hollywood
Mój rap ma coś zbyt wiernego
Kto przewyższa re-re, inspiruje ich do postępu
Mój rap, to RAP biedny, RAP " tfou»
Na Twoich wołach i kochankach tylko wiara cię ratuje
Ostatni dzień mojego rapu ma wiarę
Czytam, czytam z zamkniętymi oczami, ale mój rap ma jasnowidzenie
Mój rap ma swoje wady, ale idzie w stronę światła
Prawda pozostaje, dopóki my zostajemy, jest tylko ulotna
20 lat, jak mój twardy RAP trwa, łamie ściany
Złamanie bramy i kości udowej
Moja głowa jest wysoko podniesiona, tułów wypukły
Piersi są spuchnięte od odwagi, gotowe do upadku, ulegają
Na służbie u nas, bo to RAP ofiarności
- Warknął w czoło, w obliczu rapu fajerwerków.
To RAP prawdziwych mężczyzn, dzielnych wojowników
Kto chciałby wziąć od państwa i redystrybucji nieszczęśliwy
To zaangażowanie RAP, duma przedmieścia
I w rzeczywistości jest to jedyny RAP, którego na pewno boją się na wysokim miejscu
We Francji więcej pieniędzy, po Euro, przeżyliśmy tylko
Nie zdziw się, jeśli atmosper jest wybuchowy.
Nowi bogaci stają się rzadkimi gatunkami
Ogólnie rzecz biorąc, podatnicy wrobili windę społeczną.
Wszyscy oszukują, nie po to, by wygrać, ale po to, by istnieć
Wszyscy pożyczają, nikt nie kupuje, prawie wszyscy są zadłużeni
Studentki zajmują się prostytucją, wszyscy są głodni
Wyjmij pieniądze z banków, schowaj je pod łóżkiem, to koniec.
Nasi młodsi bracia sprzedają narkotyki, zyskują kokę, są brutalni.
Aroganccy, przekonani, że można się wzbogacić tylko kradnąc
Murzyni i Arabowie wypełniają więzienia
Robię rap, który oferuje im inny horyzont, mam swoje powody i mam
przyczyna
Mieszkam z ulicy, to powrót realistycznego rapu
Nie ma miejsca na Twój kapitalistyczny RAP.
Kapi-Kapi-kapitalista, samolubny i narcystyczny
Ty i zawsze ty, w swoim indywidualistycznym rapie
Pop pop to powrót francuskiego rapu
Pop-pop to powrót Mrocznego re-Noi
Twardy, twardy, szczery, dumny, silny
Hardcore, na śmierć
Pop pop to powrót francuskiego rapu
Pop-pop to powrót Mrocznego re-Noi
Twardy, twardy, szczery, dumny, silny
/ Align = "left" / Spacewatch»
Pop pop to powrót francuskiego rapu
Pop-pop to powrót rapu
Twardy, twardy, szczery, dumny, silny
/ Align = "left" / Spacewatch»
Pozwól im umieścić mikrofon, ich RAP tylko wie, co wyśmiewać
Ego Trip, to wszystko, co ich RAP może wyrazić
To bal maskowy, dlaczego ich rap jest kostiumowy?
Robię francuski rap i to jest Rap uciskanych
Ich RAP ma dużą głowę, obraca się wokół siebie
W międzyczasie piszę teksty, które wyprowadzają moich braci z systemu
Mój rap ma sumienie, szansę i zdrowy rozsądek
Dlatego zazwyczaj nigdy nie podążać za trendem
Nie szukaj mnie w stadzie, mój rapowy przywódco.
Bez przewijania i wokodera, ze skromnością i głębią
Mój rap, wojownik ze łzą
Mój rap, pacyfista z bronią
Tak, jestem wytrwały.
Mam miłość do Palestyny, jestem aktywistą
Mam jeszcze wiele do nauczenia, jestem tylko studentem.
Ale ponieważ jest wielu ignorantów, jestem nauczycielem
Nie mam wyboru, jak mówi BeNe, noszę młodość na plecach
Niech ktoś zajmie moje miejsce, bo to ciężkie brzemię.
Krótkie euforii, ale ciągłe próby
Ci, którzy nic nie robią, mają rację, mylę się, ponieważ pracuję
Break, bit, próbka, MK
Jestem hip-hopem pomimo mnie, B-Boy bez workowatego
Nie masz pojęcia o moim rapie? Jesteś głuchy, wyglądasz jak Nagui.
Robić rury bez zawartości nie mogę, zostawiam to kudłate
Od moich pierwszych tekstów sprzeciwiałem się Państwu
Między mną a systemem zawsze była Vendetta.
Niespokojny zawsze byłem w walce
Zanim zacząłem rapować, robiłem ruggę, pamiętasz?
Nie chcę iść na służbę wojskową.
Dla nich nie chcę walczyć, dla kawałka ziemi
Nie, ale jeśli nie chcę iść na mililitrową służbę
Nie ma nic do roboty, a w mojej okolicy jest wojna.
Podciągnij! Ponieważ moje teksty mają treść, mogę rapować ich a cappella
Delikatnie kołysze Charliego, żebym wibrował favelami
Teraz, niech jasny przypadek
Nawet jeśli nie jest brudny, to brudny rewolucyjny RAP, tak !
To powrót francuskiego rapu
Co zachęca braci do myślenia, postępu i posuwania się naprzód
Zaledwie 1 rok później odkładam to już
Jestem zbyt zainspirowany, jestem zbyt głodny na prawdziwy r-ra
2009: nowy album, ' trzeba zrobić z
/ Align = "left" /
Bez wytchnienia, bez podopiecznych, bez przerwy
Bez litości, MK, odłóż …
Odłóż mikrofon, Twój RAP nosi baleriny.
Gdy moja gwiazda świeci, w Kolorze hemoglobiny
But dla Busha, grubas dla Putina
Mój rap jest afrykański, ponieważ mój rap ma pamięć
Jako Madame Taubira Pragnę poznać naszą historię.
Raperzy mówią, że pieniądze, System są zakładnikami
Nie obchodzi mnie, co zarabiasz, zależy mi na tym, czym się dzielisz.
Do celi, Keri James wrócił
MC spada lub cofa się, Mafia K ' 1 Fry, ciężka ulica
Słońce wschodziło w cieniu showbiznesu.
To powrót prawdziwych, to powrót francuskiego rapu
Pop-pop, to powrót francuskiego rapu
Pop-pop-pop-pop, to powrót ciemnego P-Noah
Twardy, twardy, szczery, dumny, silny
Hardcore na śmierć
Pop-pop, to powrót francuskiego rapu
Pop-pop-pop-pop to powrót rapu
Twardy, twardy, szczery, dumny, silny
Hardcore na śmierć
Jak tylko wejdę do kabiny, to ... pachnie klasycznie.
Pracuję tak dobrze, że mówią, że nie pracuję dobrze.
Jak tylko wejdę do kabiny, to ... pachnie klasycznie.
Raperzy rzucają hip-hop, dla tektoniki
Nie masz pojęcia, co Ci zrobię.
Hardcore na śmierć
Jak tylko wejdę do kabiny, to ... pachnie klasycznie.
Ty-ty czujesz, że następny album będzie bolał, bardzo, bardzo, bardzo boli !
Słowa napisane i wyjaśnione przez RapGenius Francja