Kery James — Relève la tête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Relève la tête", wykonawca: Kery James.
Tekst piosenki
Big Brother Hakim:
La pauvreté intellectuelle, n’est pas l' privilège du Ghetto
En matière de connaissances, chacun sa part du gâteau
Démarche individuelle, désir de s'élever
Soif de comprendre et d’apprendre sur le chemin de la vérité
Ouais c’est sûr dans la vie, y’en a plusieurs des écoles
Réfléchis si tu choisis celle du mensonge et du vol
C’est pas être un bidon que d’ouvrir un bouquin
Sur les chemins du savoir, tu réaliseras ton destin
Lino (Arsenik):
Jeune homme deviens c' que tu es, pas c' qu’ils veulent que tu sois
Un habitué du drame avec une arme pour seul accessoire
S’faire tuer à l’adolescence n’a rien d' funky
Les vrais calibres sont la foi et la connaissance
Ne jamais prostituer son âme, je cite
Y’a pas d' couleur qui t' dévie d' la route de la réussite
Faut savoir qui tu es, rester vissé
Ne maudis pas l' trou où tu tombes mais c' qui t’y a poussé
AP (113):
Prends mon couplet comme un message, sois attentif
Puis éteins dans l' cendrier ton spliff
J' suis pas venu, pour t' faire un speech, mais t' faire un peu gamberger
Relève la tête, arrête de jouer la belle et toi la bête, car un jour tout
s’arrête
De nos jours ça va de plus en plus vite
Trop d' frères et soeurs, agissent dans l' vide, s’engrainent et s’incitent
Pense un jour quand même, gros, à tourner la page
Sur ton passé et à relever la tête pour ça y’a pas d'âge
Kammouze:
Pour toutes ces mères qui nous ont mis au monde
Tous ces darons, les mains blessées par toutes ces années d’un travail immonde
Tous leurs sacrifices qu’on est trop cons pour voir jeunes
Est-ce qu’ils nous ont appris l' respect avec un gun?
Non ! Tu préfères être craint ou préfère être aimé
A force de tester, si tu savais combien sont décédés
Fais l’analyse de toi seul et de ton avenir
Relève la tête et bats-toi pour le devenir
Blacko (Sniper):
Skarla, cesse de t’apitoyer sur ton sort
Relève la tête, regarde, non ça c’est pas mort
Dis-toi, celui qui veut s’en sort
Sors du ghetto et de ses mauvais sorts
Tu sais t’as l' choix, ta vie est c' que tu en fais
Gâcher un avenir, à l’arrivée ça fait trop mal
Man, mon message vient du coeur
Passe-le aux frères et soeurs, Blacko vient chanter
Disiz La Peste:
J’viens redire c’que j’ai toujours dit, depuis déjà dix ans
C’est Disiz alias Fifty CFA le tigen
Sois libre ou meurs en essayant d' l'être
J’glorifie les vrais, celui qui bute l'école j' suis avec toi t’inquiète
J’ai traîné mes guêtres, fier d'être à la quête
Du bien-être de nos êtres, je veux être
A l’image de Malcolm, Martin ou Gandhi
Pas de Tony, j’aime mes semblables et je l' redis
Manu Key:
A force de rien faire, la galère a touché tant d' frères
Pourquoi pas avancer entre nous et monter des entreprises comme Tang Frères
On a rien eu comme héritage, juste des murs de béton
Même après l'échec, jamais laisser béton
Parti du bas faut viser l’haut, voilà à quoi nos efforts servent
Jamais tomber en faillite comme Corsair
Nos écrits ont un message
C’est pour ça qu’on les partage
Passi:
Du même cru, du même vécu, jouer au-dessus, sortir d' la rue
C’est la ruée, et on craint plus personne avec nos Ericsons
Nul n’est parfait c’est vrai, comme le respect à son parfum
La force c’est l’intérieur pas juste le coup d' parpaing
Les mêmes tensions nous animent, le même instinct animal
Les mêmes embrouilles le même refrain «la vie est brutale «La défense dans l' système ne s'écrit pas foncedé
La force c’est faire obstacle, résister croître et exceller
Habiba:
Parce qu’on nous enlève
La chance du départ
Plus fort on veut croire
On sait que l’on vient de loin
Même s’ils prennent tes rêves
Pour leur pire cauchemar
Garde en toi l’espoir
On choisira nos chemins
Eloquence:
J’brise la glace, elovibe, le rap c’est l' message
Donc j' lève mon poing pour les sages
Ex-sale gosse, tourne la page
Africain dans l'âme Big up à tous les jeunes qui font des études et tafent
Vaut mieux un bon CV qu’un gros gun, car l' gun s’enraye
Alors qu’un bon métier te met sur de bons rails
Evitez les problèmes les frères
La force d’un homme c’est l' cerveau et pas l' révolver
Pit Baccardi:
J’viens dire aux mômes qu’y a pas qu' le bussiness pour être dans l'élite
Les types s' laissent mourir dans les maux, disant que le monde est stone
J’ai peut-être que la maîtrise de rimes pas du genre lève tôt
Mais aujourd’hui j' peux m'écarter quand se serre l'étau
Juste dire, qu’ils vivent mieux, mais on n’a rien d' moins
Faire tourner la machine, qu’ils voient cette mine d’or, que cache le ghetto
Lève-toi, bats-toi ça reste l’hymne
Arrêtons d' subir, nous sommes les futurs leaders
Jerry Da Funk Killa:
Trop de départs, que Dieu bénisse les naissances
Que les jeunes qui m'écoutent donnent à leur vie un vrai sens
Africaine tragédie, le monde est resté stoïque
L’oppresseur prend son temps pour établir notre vérité historique
Même sans perche tendue
Que les jeunes du ghetto relèvent la tête, c’est pas défendu
Issu des quartiers t’a trop d' poids sur les épaules
Garde bien les pieds sur terre et évite la taule
Jacky (Neg' Marrons):
Ghetto, enfant du Ghetto
A vous est dédié, ce morceau
On vient d’en bas et on veut monter là haut
J’ai brisé mes chaînes et scié les barreaux
Celui qui n' veut rien faire, trouvera toujours une excuse pour s’endormir
Celui qui veut y arriver trouvera toujours un moyen pour s’en sortir
Busta Flex:
J’suis pas du genre à être cool, avec un jeune irrespectueux
Qui roule des mécaniques et pense que «/ «c'est affectueux
Jeune relève la tête, même ton coeur est défectueux
Des applaudissements quand tu sors du cardpla c’est ça qu' tu veux
N’essaies pas d’aller plus vite que la musique
Aie confiance, prends ton temps ça t'évitera la misère
Des galères auxquelles, tu n' devrais même pas être confronté
Relève la tête, c’est la meilleure façon d’remonter
Le Rat Luciano (Fonky Family):
Pousse le poste de l’auto à son maxi que le monde entende le message
D’un simple mort en sursis
Seule notre fortune fait notre différence
Dans l' fond on est les mêmes, pour un million d' raisons différentes
J’suis venu dire qu’un homme, un vrai choisit toujours
Et qu’il est prêt au pire quand c’est l’honneur de la famille qui se joue
Que dès qu’un gosse se goure, de gun court à son secours
Que 6 millions d' personnes vivent dans la pauvreté à ce jour
Teddy Corona (Mafia K'1 Fry):
Que les jeunes montent leur structure
D’une signature, comme l’Africaine armure
Si tu m'écoutes pas, tu vas foncer tout droit dans l’mur
A coup sûr, c’est d’la prévention, attache ta ceinture
Tu veux être le boss réussir, poursuis tes études
Ça c’est d’la valeur sûre frère
Fais bien tes calculs garde les pieds sur terre
Dans tous les sens, cherche à toucher ta conscience
Nos vies sur terre, brûlent dans l’feu de l’insouciance
Jango Jack:
Toi le jeune du ghetto, relève la tête
La rue fait mal tu le sais, elle t’a fait tomber bien des fois
Tu vis des trucs de dingue
Croque donc la vie à pleine dent, fais le, étudie en solo
Yo, j’veux des intellos, jeune prodige du ghetto ??
Jeune prodige du ghetto !
Je voudrais des gars opés
pour science po Au sommet, pour mon ghetto
Diam’s:
J’fais partie de ces jeunes perdus, que le monde bute à plate couture
Que le monde torture à coup de bombes et d’coups durs
Mais tu crois quoi? Quand le mal te hante t’es mal
Quand t’es seule et qu’tu l’comprends, tu te mens, t’es là, seule
Face à toi-même, tu penses à ta mère, tu penses à ta foi
Car t’es seule face à ta perte comme chaque soir
Jeune fille, dépressive, trouve-toi une idée très précise
Pour avancer quand les esprits se rétrécissent
Leeroy (Saïan Supa Crew):
Reste digne mais teigneux
Fais mieux, puis fais-le, trop d'âmes vénéneuses et d’esprits haineux
Cette haine me désole elle nous fait stagner en D 2
Trop d’esprits dégueus, mon seul voeu c’est de voir le cessez l’feu
On a la même chance qu’eux, sache-le
On a pris tant de bleus, mais tant mieux, à force on défiera les envieux
C’est quand tu veux, je me lève à chaque épreuve
Et lorsque les coups pleuvent je ne puis m’empêcher de m’en remettre à Dieu
OL' Kainry:
C’est pour mes petits frères, cachés dans un coin en train d’boire
En train d’croire que l'échec c’est plein d’arabes et plein d’noirs
Préfère respecter les caïds que leurs darons
Plus speed que Christine Aron, tout l’monde debout comme Nég marrons
J’veux voir des skarlas juges, avocats ou docs
Pour nous y’a pas qu’le ciné le foot le crime et le hip-hop
J’me suis perdu sans réfléchir dans les sentiers
Relever, pour honorer mon daron sur les chantiers
Matt:
Frangin, il faut monter ta garde rester un homme fort
Frangin, t’instruire et ne pas toujours traîner dehors
Frangin, pense aux plus jeunes qui te voient en modèle
Relève donc la tête
Kool Shen:
Sors tes griffes si tu montes, grand, sors les contrats, comprends
Vite, que c’est arrivé tout en haut qu’on t’pend
Si t’as pas d’bon sens, fais-toi aider compense
L’ascension sociale, nécessite une prise de conscience
Et si tu déclines l’invite
N’oublie pas d'ôter les épines, des roses cueillies bien vite
Ici bas c’est l’principe, j’ai pas d’preuve mais j’t’incite
A pas croire que l'échec puisse faire partie d’un rite, parce que c’est pas vrai
Kery James:
OK, j’veux qu' les jeunes de téc
relèvent la tête
On est pas condamnés à l'échec
C’n’est pas une fatalité, les jeunes de cité eux aussi peuvent y arriver
Avec 2 fois plus de volonté on peut grimper et parvenir jusqu’au sommet.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielki Brat Hakim:
Ubóstwo intelektualne, nie jest przywilejem getta
Jeśli chodzi o wiedzę, każdy ma swój kawałek tortu
Indywidualny chód, chęć wzniesienia
Pragnienie zrozumienia i Poznania na drodze do prawdy
Tak, to jest bezpieczne w życiu, istnieje kilka szkół
Zastanów się, czy wybierzesz kłamstwo i kradzież
Otwieranie książki nie jest fałszywe.
Na ścieżkach wiedzy spełnisz swoje przeznaczenie
Lino (Arsenik):
Młody człowiek stań się tym, kim jesteś, a nie tym, czym chcą, abyś był
Bywalca dramatu z bronią dla jednego akcesorium
Bycie zabitym jako nastolatek nie ma nic funky
Prawdziwe kalibry-wiara i wiedza
Nigdy nie cudzołóstwo jego duszy, cytuję
Nie ma koloru, który odsuwa Cię od drogi do sukcesu
Musisz wiedzieć, kim jesteś i pozostać głupim.
Nie przeklinaj dziury, w którą spadasz, ale kto cię tam popchnął
AP (113 r.):
Przyjmij moją zwrotkę jako wiadomość, bądź uważny.
Następnie zgaś swój splif w popielniczce
Nie przyszedłem z tobą rozmawiać, tylko grać.
Podnieś głowę, Przestań grać piękną kobietę, a ty jesteś bestią, ponieważ pewnego dnia wszystko
zatrzymywać
W dzisiejszych czasach dzieje się to coraz szybciej
Zbyt wielu rodzeństwa, działają w próżni, tuczone i podpalane
Zastanów się kiedyś, grubasie, Przewróć stronę
O twojej przeszłości i podniesieniu głowy do tego nie ma wieku
Kammuze:
Za te wszystkie matki, które nas urodziły.
Wszystkie te darony, z rannymi rękami przez te wszystkie lata okropnej pracy
Wszystkie ich ofiary, że jesteśmy zbyt głupi, aby zobaczyć młodych
Czy nauczyli nas szacunku z bronią?
Nie ! Wolisz być przerażony lub kochany.
Gdybyś wiedział, ilu z nich zginęło.
Przeanalizuj siebie i swoją przyszłość
Podnieś głowę i walcz, aby stać się
Blacko (Snajper)):
Scarla, przestań żałować swojego losu.
Podnieś głowę. nie, on nie jest martwy.
Powiedz sobie, kto chce, poradzi sobie
Wynoś się z getta i jego Złego uroku.
Wiesz, masz wybór, twoje życie jest tym, co robisz
Zepsuć przyszłość, po przybyciu zbyt bolesne
Człowieku, moja wiadomość z serca
Przekaż to braciom i siostrom, że Blacko będzie śpiewał.
Disiz Plaga:
Przyszedłem powtórzyć to, co zawsze mówiłem od dziesięciu lat
To Disiz aka Fifty CFA Teegen
Bądź wolny lub giń, próbując być
Chwalę prawdziwych, ten, kto zabija szkołę, jestem z Tobą, martwisz się.
Naciągnąłem getry, dumny z tego, że szukałem
Od dobrobytu naszych istot, chcę być
W postaci Malcolma, Martina lub Gandhiego
Nie ma Tony ' ego, kocham moich kolegów i powtarzam to
Manu Key:
Nie zdążywszy nic zrobić, Galera dotknęła tylu braci.
Dlaczego nie awansować między nami i jeździć firmami takimi jak bracia Tan
Nie mieliśmy nic w spadku, tylko betonowe ściany.
Nawet po awarii, nigdy nie pozwól betonu
Partia od dołu musi dążyć do góry, po to są nasze wysiłki
Nigdy nie zbankrutować jak Corsair
Nasze pisma mają przesłanie
Dlatego je dzielimy.
Passy:
Z tego samego surowego, z tego samego doświadczenia, grać nad nim, wyjść na zewnątrz
Jest pośpiech i nie boimy się nikogo więcej z naszymi Eriksonami.
Nikt nie jest doskonały, to prawda, jak szacunek dla jego duchów
Siła jest w środku, a nie tylko uderzenie w żużel
To samo napięcie ożywia nas, ten sam instynkt zwierzęcy
Te same zamieszanie ten sam refren "życie jest okrutne" obrona w systemie nie jest napisana ciemno
Siła to przeszkoda, opór i wyższość
Habib:
Bo nas zabierają.
Powodzenia w wyjeździe
Tym bardziej chcę wierzyć
Wiemy, że przybyliśmy z daleka
Nawet jeśli zabiorą ci marzenia.
Dla ich najgorszego koszmaru
Miej nadzieję w sobie
Wybierzemy nasze ścieżki
Elokwencja:
Łamię lód, elovibe, RAP to wiadomość
Więc podnoszę moją pięść dla mądrych
Były brudny facet, Odwróć Stronę
Afrykański Pod Prysznicem jest wielki do wszystkich młodych ludzi, którzy uczą się i tafent
Lepsze dobre CV niż duży pistolet, ponieważ Pistolet uschnie
Więc dobry zawód stawia Cię na dobrych szynach
Unikaj kłopotów, bracia.
Siła człowieka to mózg, a nie bunt
Pit Baccardi:
Przyszedłem powiedzieć chłopakom, że to nie tylko biznes, żeby być w elicie.
Typy pozwalają sobie umrzeć w kłopotach, mówiąc, że świat jest kamienny
Mogę mieć, że umiejętność rymowania nie jest w swoim rodzaju, aby wcześnie wstać
Ale dzisiaj mogę się cofnąć, gdy zaciskają się Imadła
Wystarczy powiedzieć, że żyją lepiej, ale nie mamy nic mniej
Obróć samochód, niech zobaczą tę kopalnię złota, która ukrywa Getto
Wstań, walcz, to wciąż hymn
Przestańmy cierpieć, jesteśmy przyszłymi liderami
Jerry Da Funk Killa:
Zbyt wiele odjazdów, niech Bóg błogosławi narodziny
Niech młodzi ludzie, którzy mnie słuchają, nadadzą swojemu życiu prawdziwy sens
Afrykańska tragedia, świat pozostał stoicki
Ciemiężca nie spieszy się, aby ustalić naszą historyczną prawdę
Nawet bez rozciągniętego drążka
To, że młodzież getta podnosi głowę, nie jest chronione
Masz zbyt dużą wagę na ramionach.
Dobrze trzymaj stopy na ziemi i unikaj więzienia
Jackie (Neg ' Kasztany)):
Getto, dziecko getta
Ten kawałek jest dla Ciebie poświęcony
Idziemy na dół i chcemy iść na górę.
Rozerwałem łańcuchy i przeciąłem kratę.
Ktoś, kto nie chce nic robić, zawsze znajdzie powód, by zasnąć
Każdy, kto chce się tam dostać, zawsze znajdzie wyjście
Busta Flex:
Nie jestem typem twardziela z lekceważącym młodzieńcem.
Kto jeździ mechaniką i myśli, że " / " jest czuły
Młody podnosi głowę, nawet twoje serce jest gorsze
Oklaski, kiedy wychodzisz z cardpla to jest to, czego chcesz
Nie próbuj poruszać się szybciej niż muzyka
Uwierz mi, nie spiesz się, to cię uratuje od cierpienia.
Gale, z którymi nie powinieneś się spotykać.
Podnieś głowę, to najlepszy sposób na wspinaczkę
Szczur Luciano (Fonky Family):
W tej grze będziesz grać dla jednego z bohaterów.
Od zwykłego wyroku śmierci
Tylko nasz stan sprawia, że nasza różnica
W tle jeden jest taki sam, dla miliona różnych powodów
Przyszedłem powiedzieć, że prawdziwy człowiek zawsze wybiera
I że jest gotowy na najgorsze, gdy honor rodziny gra
Że jak tylko dziecko odejdzie, de Goon ucieka mu na ratunek
Że 6 milionów ludzi żyje w ubóstwie do tej pory
Teddy Crown (Mafia K ' 1 Fry):
Niech młodzież podniesie swój szyk
Podpisy jak afrykańska Zbroja
Jeśli mnie nie posłuchasz, uderzysz w ścianę.
Oczywiście, że to profilaktyka, zapnij pasy.
Chcesz odnieść sukces jako szef, kontynuuj naukę
To bezcenne, bracie.
Rób swoje obliczenia dobrze, trzymaj się na nogach.
W każdym znaczeniu staraj się dotknąć swojej świadomości
Nasze życie na ziemi płonie w ogniu lekkomyślności
Django Jack:
Ty, chłopcze z getta, podnieś głowę.
Ulica boli, wiesz, to sprawiło, że upadłeś wiele razy.
Żyjesz szalonymi rzeczami.
Więc żuć życie na maksa, to zrobić, uczyć się solo
Yo, potrzebuję intelektualistów, młody geniusz z getta ??
Młody cudowne dziecko z getta !
Chciałbym, żeby chłopaki pracowali
dla nauki na górze, dla mojego getta
Daim ' s:
Jestem jednym z tych zagubionych młodych ludzi, których świat kopie płasko.
Niech świat dręczy bomby i ciężkie ciosy
Ale co o tym myślisz? Kiedy zło cię prześladuje, jesteś zły
Kiedy jesteś sama i zdajesz sobie z tego sprawę, okłamujesz siebie, jesteś tu sama.
Przed sobą myślisz o swojej matce, myślisz o swojej wierze.
Bo jesteś sama w obliczu swojej straty, jak co wieczór.
Dziewczyna przygnębiona, znajdź sobie bardzo dokładny pomysł
Aby iść do przodu, gdy duchy zwężają się
Leeroy (Saiyan Zupa Załoga):
Pozostaje godny, ale barwiony
Rób lepiej, a potem rób, zbyt wiele trujących dusz i nienawistnych duchów
Ta nienawiść mnie myli, sprawia, że stagnujemy W D 2
Zbyt wiele obrzydliwych duchów, moim jedynym pragnieniem jest zawieszenie broni
Mamy taką samą szansę, jak oni.
Wzięliśmy tak wiele siniaków, ale dobrze, że rzucimy wyzwanie zazdrośni
To jest, kiedy chcesz, stoję na każdym wyzwaniu
A kiedy ciosy spadają, nie mogę pomóc, ale polegam na Bogu
Ol ' Kainri:
To dla moich młodszych braci, którzy chowają się w kącie i piją
Uważam, że porażka jest totalnym Arabem i totalnym czarnym
Woli szanować kaidów niż ich daronów
Szybciej niż Christine Aron, wszyscy stali, jakby nic się nie stało.
Chcę zobaczyć scarly sędziów, prawników lub dokumentów
Dla nas to nie tylko film, piłka nożna, przestępczość i hip-hop.
Bezmyślnie zgubiłem się na szlakach
Podnieść, na cześć mojego Darona na budowie
Matt.:
Musisz być silny.
Braciszku, naucz się i nie będziesz siedział wiecznie na ulicy.
Bracie, pomyśl o młodszych, którzy widzą cię w próbce.
Podnieś głowę.
Kul Shen:
Wyciągnij pazury, jeśli się podniesiesz, duży, wyciągnij Kontrakty, zrozum
Szybko, że to się stało na samym szczycie, że cię powiesili.
Jeśli nie masz zdrowego rozsądku, pomóż sobie.
Wzrost społeczny, wymaga świadomości
A jeśli odmówisz zaproszenia
Nie zapomnij usunąć kolce, róże zebrane bardzo szybko
Tutaj jest zasada, nie mam dowodów, ale zachęcam cię
Nie wierząc, że porażka może być częścią rytuału, ponieważ nie jest prawdą
Keri James:
Ok, chcę młodych ludzi
podnieś głowę
Nie jesteśmy skazani na porażkę.
To nie jest śmiertelność, młodzi ludzie w mieście też mogą to zrobić
Z 2 razy więcej woli można wspiąć się i dotrzeć na szczyt.