Kery James — Thug Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thug Love", wykonawca: Kery James.
Tekst piosenki
On pleure quand il est trop tard
Et on gâche l’instant présent
On nargue le bonheur quand il se présente
Comme si on avait peur d'être heureux
On se sent seul dans la crainte d'être deux
Thug Love, on bâillonne nos sentiments
Avec les liens de la raison
On les mènes, têtes baissées vers la pendaison
Thugs, on explose de l’intérieur
Car jamais nos «Je t’aime» ne doivent se lire de l’extérieur
Thugs, on n’est bon qu'à faire semblant
La mort c’est trop brutal, c’est sans protection et sans gant
On est lâches, nous !
Pourquoi tu crois qu’on cache et qu’on gâche tout?
(Thugs)
Et ceux qu’on aime disparaissent
Sur nos peaux aucune trace de leurs caresses
Les souvenirs, c’est tout ce qu’il nous reste
Ils partent, nous on reste
Avec nos larmes de regrets…
Avec tout ce qu’on n’a pas su dire
Tout ce qu’on n’a pas su lire
Et, tout ce qu’on leur a fait subir
Ils meurent, et on vit avec nos secrets
D’amour, et nos larmes de regrets.
Thug Love
Même si pour toi c’est dur à dire
J’ai peur qu’il ne soit trop tard alors donnes-moi
Un geste, un regard, un soupir
Je me contenterai du peu que tu me donneras
J’ai beau chercher entre tes lignes
En vain, je ne te décrypte pas, mais dis-moi pourquoi
Toi, tout ce que tu me donnes, c’est ton «Thug Love»?
Ni moins, ni plus que ton «Thug Love»
Ici les «Je t’aime» sont gelés
Le miroir des rêves s’est fêlé
Vécus de fêlés
Dans la peur d’un amour vénal
On redoute plus la trahison que le pénal
Thugs, on veut aimer sans s’abandonner
Ça ne cache rien d’autre que la crainte d'être abandonnés
(Vous êtes lâches)
Pourquoi tu crois qu’on cache et qu’on gâche tout?
Thug Love, souvent l'épilogue est cruel
L’amour s’envole, et l’harmonie devient un duel
Puis nos flammes deviennent des cendres
Et mêmes nos étés se transforment en mois de Décembre
Il me semble, que tout les disques de l’amour finissent par se rayer
Tout comme le 9' par s’enrayer.
Habitués aux remords
La rue a ses raisons que le coeur ignore
(Thug Love)
Mes thugs ne veulent pas souffrir
Alors mes thugs ne veulent pas tout dire.
Va-t'en, et laisse-moi avec mes secrets
D’amour, et mes larmes de regrets !
Thug Love
Même si pour toi c’est dur à dire
J’ai peur qu’il ne soit trop tard alors donnes-moi
Un geste, un regard, un soupir
Je me contenterai du peu que tu me donneras
J’ai beau chercher entre tes lignes
En vain, je ne te décrypte pas, mais dis-moi pourquoi
Toi, tout ce que tu me donnes, c’est ton «Thug Love»?
Ni moins, ni plus que ton «Thug Love»
Toi, tout ce que tu me donnes, c’est ton «Thug Love»
Si froid, si dur, Thug Love
Tout ce que tu m’a donné, c’est ton «Thug Love»
Mais je ne comprends pas les règles de ton «Thug Love»
Thug Love
Thug Love, Thug Love
Rejoins la communauté RapGenius France !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płaczemy, gdy jest już za późno
I psuje moment
Drwi ze szczęścia, gdy się pojawia
To tak, jakbyśmy bali się być szczęśliwi
Jeden czuje się samotny w strachu przed byciem dwoma
Złodziejska miłość, zamykamy nasze uczucia
Z powiązaniami umysłu
Poprowadzono ich, opuszczając głowy w kierunku powieszonego
Bandyci, eksplodujemy od środka.
Ponieważ nigdy nasze "kocham cię" nie powinny być czytane z zewnątrz
Bandyci, możemy tylko udawać.
Śmierć jest zbyt okrutna, bez ochrony i bez rękawiczek
Jesteśmy tchórzami !
Dlaczego myślisz, że się ukryjemy i wszystko zepsujemy?
(Bandyci)
A ci, których kochamy, znikają.
Na naszych skórach nie ma śladów ich pieszczot
Wspomnienia są wszystkim, co nam pozostało.
Wychodzą, my zostajemy.
Ze łzami żalu…
Ze wszystkim, czego nie mogliśmy powiedzieć
Wszystko, czego nie umieliśmy czytać
I wszystko, przez co przeszli
Oni umierają, a my żyjemy naszymi sekretami.
Miłość i nasze łzy żalu.
Złodziejska Miłość
Nawet jeśli trudno ci to powiedzieć.
Obawiam się, że jest już za późno, więc daj mi to.
Gest, spojrzenie, westchnienie
Będę zadowolony z tego, co mi dasz.
Patrzę między wierszami.
Niepotrzebnie cię nie rozszyfrowuję, ale powiedz mi dlaczego.
Wszystko, co mi dajesz, to twoja "złodziejska miłość"?
Ani mniej, ani bardziej niż Twoja " złodziejska miłość»
"I love you"
Lustro snów pękło
Żyła pęknięta
W strachu przed weneryczną miłością
Boimy się zdrady bardziej niż przestępstwa
Bandyci, chcemy kochać, nie poddając się
To nie ukrywa niczego poza lękiem przed porzuceniem
(Jesteś tchórzem)
Dlaczego myślisz, że się ukryjemy i wszystko zepsujemy?
Złodziejska miłość, często epilog
Miłość odlatuje, a harmonia staje się pojedynkiem
Wtedy nasz płomień zamieni się w popiół
A nawet nasze lato zamienia się w Grudzień
Wydaje mi się, że wszystkie dyski miłości w końcu drapią się
Podobnie jak 9', aby zatrzymać.
Przyzwyczajeni do wyrzutów sumienia
Ulica ma swoje powody, których serce nie zna
(Bandyta Miłość)
Moi bandyci nie chcą cierpieć.
Więc moi złodzieje nie wszyscy chcą rozmawiać.
Odejdź i Zostaw mnie z moimi sekretami.
Miłość i moje łzy żalu !
Złodziejska Miłość
Nawet jeśli trudno ci to powiedzieć.
Obawiam się, że jest już za późno, więc daj mi to.
Gest, spojrzenie, westchnienie
Będę zadowolony z tego, co mi dasz.
Patrzę między wierszami.
Niepotrzebnie cię nie rozszyfrowuję, ale powiedz mi dlaczego.
Wszystko, co mi dajesz, to twoja "złodziejska miłość"?
Ani mniej, ani bardziej niż Twoja " złodziejska miłość»
Ty, wszystko, co mi dajesz, to twoja " złodziejska miłość»
Tak zimno, tak ciężko, złodziejska miłość
Wszystko, co mi dałeś, to twoja " złodziejska miłość»
Ale nie rozumiem zasad Twojej " złodziejskiej miłości»
Złodziejska Miłość
Złodziejska Miłość, Złodziejska Miłość
Dołącz do społeczności RapGenius Francja !