Keshia Chanté — If U Say tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If U Say", wykonawca: Keshia Chanté.
Tekst piosenki
You promised me last night that things gonna change
Woke up this morning babe and things were just the same
Walking down the hallway and looking at the photographs
Looking at all the times you used to make me laugh
Now you gone and it’s wrong
I’m in this kitchen cooking breakfast alone
It’s so wrong cause you gone, I don’t care
If you say you love me then just make it right
If you say you need me why we argue and fight
If you say you need me then just make it work
Just make it right, just make it right
Why am I still waiting for you at the front door
I got myself all dolled up, your favorite dress down to the floor
Its 9:45 wait, this reservations at 8
You couldn’t even call me, to tell me you’d be late
And it’s wrong, still not home
I’m in this kitchen cooking dinner alone
It’s so wrong, you ain’t home, I don’t care
If you say you love me then just make it right
If you say you need me why we argue and fight
If you say you need me then just make it work
Just make it right, just make it right, just make it right, just make it right
Oh no, I’m sick of everything that you said oohh (always promising tomorrow)
Did you think that I’m the girl who would stay for you? (your promises are
hollow)
I really don’t know what to do ohh
I deserve much better than you
Now you home all alone
You’re in the kitchen thinking where we went wrong
I’m so gone I’m so gone, I don’t care
If you say you love me then just make it right
If you say you love me why we argue and fight
If you say you need me then just make it work
Just make it right, just make it right
Just make it right, just make it right
Just make it right, just make it right
Just make it right, just make it right
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obiecałeś mi wczoraj, że wszystko się zmieni.
Obudziłem się dziś rano kochanie i wszystko było po staremu
Idąc korytarzem i patrząc na zdjęcia
Patrząc na te wszystkie czasy, kiedy mnie rozśmieszałeś
Teraz cię nie ma i to jest złe.
Jestem w tej kuchni gotując śniadanie sam
To takie złe, bo cię nie ma, nie obchodzi mnie to.
If you say you love me then just make it right
Jeśli mówisz, że mnie potrzebujesz, dlaczego się kłócimy i walczymy?
Jeśli mówisz, że mnie potrzebujesz, to zrób to.
Just make it right, just make it right
Dlaczego wciąż czekam na Ciebie przy drzwiach?
* I got myself all lost up, your favorite dress down to the floor *
Jest 21: 45.
Nie mogłeś nawet zadzwonić, żeby powiedzieć, że się spóźnisz.
I to jest złe, wciąż nie ma domu
Jestem w tej kuchni gotując obiad sam
It 's so wrong, you ain' t home, I don ' t care
If you say you love me then just make it right
Jeśli mówisz, że mnie potrzebujesz, dlaczego się kłócimy i walczymy?
Jeśli mówisz, że mnie potrzebujesz, to zrób to.
Po prostu zrób to dobrze, po prostu zrób to dobrze, po prostu zrób to dobrze, po prostu zrób to dobrze
O nie, mam dość wszystkiego, co powiedziałeś oohh (zawsze obiecujące jutro)
Myślisz, że jestem dziewczyną, która zostałaby dla ciebie? (Twoje obietnice są
hollow)
Naprawdę Nie wiem co robić.
Zasługuję na kogoś lepszego od Ciebie.
Teraz jesteś sam w domu.
Jesteś w kuchni i myślisz, gdzie popełniliśmy błąd.
I 'm so gone I' m so gone, I don ' t care
If you say you love me then just make it right
If you say you love me why we argue and fight
Jeśli mówisz, że mnie potrzebujesz, to zrób to.
Just make it right, just make it right
Just make it right, just make it right
Just make it right, just make it right
Just make it right, just make it right