Ketil Bjørnstad — Her voice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Her voice", wykonawca: Ketil Bjørnstad.
Tekst piosenki
the wild bee reels from bough to bough
with his furry coat and his gauzy wing
now in a lily-cup and now
setting a jacinth bell a-swing
in his wandering
in his wandering
sit closer love it was here i trow
i made that vow
sit closer love it was here i trow
i made that vow
i swor that two lives should be like one
as long as the sea-gull loved the sea
as long as the sunflower sought the sun
it shall be i said for eternity
twixt you and me twixt you and me dear friend those times are over and done
love’s web is spun
my friend those times are over and done
love’s web is spun
look upward where the white gull screams
what does it see that we do not see?
is that a star? or the lamp that gleams
on some outward voyaging argosy
oh! can it be oh! can it be we have lived our lives in a land of dreams
how sad it seems
we have lived our lives in a land of dreams
how sad it seems
and there is nothing left to do but to kiss again, once again and part
no there is nothing we should rue
i have my beauty — you your art
no do not start
no do not start
one world was not enough for two
like me and you
one world was not enough for two
like me and you
Tłumaczenie tekstu piosenki
The wild bee revels from bough to bough
z jego futrzanym płaszczem i jego gaudym skrzydłem
teraz w liliowym kubku i teraz
/ align = "left" /
w swej wędrówce
w swej wędrówce
usiądź bliżej.
złożyłem przysięgę.
usiądź bliżej.
złożyłem przysięgę.
przysięgam, że dwa życia powinny być jak jedno.
tak długo jak mewa kochała morze
as long as the sunflower seeked the sun
"it shall be i said for eternity"
między tobą a mną, między tobą a mną, drogi przyjacielu, te czasy się skończyły.
love ' s web is spun
mój przyjacielu, te czasy się skończyły.
love ' s web is spun
spójrz w górę, gdzie krzyczy Biała Mewa.
co widzi, czego my nie widzimy?
czy to gwiazda? albo lampa, która lśni
on some outward voyaging argosy
oh! czy to możliwe? czy to możliwe, że żyliśmy w Krainie marzeń?
how sad it seems
żyliśmy w Krainie marzeń
how sad it seems
i nie pozostaje nic innego, jak pocałować się jeszcze raz i rozstać się.
nie ma nic, czego powinniśmy żałować.
I have my beauty-you your art
nie zaczynaj
nie zaczynaj
jeden świat nie wystarczył dla dwóch
like me and you
jeden świat nie wystarczył dla dwóch
like me and you