Ketil Bjørnstad — Love's Alchemy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love's Alchemy", wykonawca: Ketil Bjørnstad.
Tekst piosenki
Some that have deeper digg’d love’s mine than I,
Say, where his centric happiness doth lie:
I have lov’d, and got, and told,
But should I love, get, tell, till I were old,
I should not find that hidden mystery.
O! 'tis imposture all:
And as no chemic yet th' elixir got,
But glorifies his pregnant pot,
If by the way to him befall
Some odoriferous thung, or medicinal,
So, lovers dream a rich and long delight,
But get a winter-seeming summer’s night.
Our ease, our thrift, our honour, and our day,
Shall we, for this vain bubble’s shadow pay?
Ends love in this, that my man,
Can be as happy as I can; if he can
Endure the short scorn of a bridegroom’s play?
That loving wretch that swears,
'Tis not the bodies marry, but the minds,
Which he in her angelic finds,
Would swear as justly, that he hears,
In that day’s rude hoarse minstrelsy, the spheres.
Hope not for mind in women; at their best
Sweetness and wit, they are but mummy, possessed.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Some that have deeper digg 'd love' s mine than I,
Say, where his centric happiness does lie:
I have lov ' D, and got, and told,
But should I love, get, tell, till I were old,
Nie powinienem znaleźć tej ukrytej tajemnicy.
O! 'tis imposture all:
I jak nie chemik jeszcze TH' eliksir dostał,
/ Align = "left" / ,
"If by the way to him befall"
Jakiś zapachowy thung, lub lecznicze,
Więc, kochankowie marzą o bogatej i długiej rozkoszy,
/ Align = "left" /
Nasza łatwość, nasza oszczędność, nasz honor i nasz dzień,
Zapłacimy za cień tej próżnej bańki?
/ Align = "left" / ,
Może być tak szczęśliwy jak ja; jeśli on może
Znosić lekką pogardę w sztuce pana młodego?
Ten kochający nieszczęśnik, który przysięga,
To nie Ciała się żenią, ale umysły.,
Który on w jej Anielskiej odnajduje,
Przysiągłby sprawiedliwie, że słyszy,
W tym dniu niegrzeczny chrypka minstrelsy, kule.
Nadzieja nie dla umysłu u kobiet; w ich najlepszym
Słodycz i dowcip, to tylko mama, opętana.