Kevin Ayers — Love's Gonna Turn You Round (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love's Gonna Turn You Round (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76)", wykonawca: Kevin Ayers.
Tekst piosenki
I’ll understand if you stay
I’ll understand if you go
The reasons are so clear but they all disappear
And understanding doesn’t help at all
There’s nothing really to explain
No remedy for all the pain
The reasons are so clear but they all disappear
And explanations they just do the same
And everyone who’s felt the pain
Knows what I mean but then again
There’s nothing really to explain, oh no
Love’s gonna turn you round
Love’s gonna turn you round
Love’s gonna turn you round again
I understand and that’s my fate
I feel no bitterness or hate
And though it isn’t fair, keep out of your hair
‘Cause life is slipping by and it won’t wait
So now I’m low I can deny
But I’ll keep reaching for the sky
I see no compromise for high, oh no
Love’s gonna turn you round
Love’s gonna turn you round
Love’s gonna turn you round again
There’s nothing really to explain
No remedy for all the pain
The reasons are so clear
That they all disappear
And explanations they just do the same
So now I’m low I can deny
But I’ll keep reaching for the sky
I see no compromise for high, oh no
Love’s gonna turn you round
Love’s gonna turn you round
Love’s gonna turn you round again and again
Love’s gonna turn you round
Love’s gonna turn you round
Love’s gonna turn you round again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrozumiem, jeśli zostaniesz.
Zrozumiem, jeśli pójdziesz.
Powody są jasne, ale wszystkie znikają.
A zrozumienie wcale nie pomaga.
Nie ma czego wyjaśniać.
No remedy for all the pain
Powody są jasne, ale wszystkie znikają.
I wyjaśnienia robią to samo.
I każdy, kto czuł ból
/ Align = "left" /
Nie ma nic do wyjaśnienia.
Love ' s gonna turn you round
Love ' s gonna turn you round
Love ' s gonna turn you round again
Rozumiem i taki jest mój los.
Nie czuję goryczy ani nienawiści.
I choć to niesprawiedliwe, trzymaj się z dala od swoich włosów.
'Cause life is slipping by and it won' t wait
Więc teraz jestem nisko i mogę zaprzeczyć
# But I ' ll keep reaching for the sky #
Nie widzę kompromisu dla haju, o nie
Love ' s gonna turn you round
Love ' s gonna turn you round
Love ' s gonna turn you round again
Nie ma czego wyjaśniać.
No remedy for all the pain
Powody są jasne.
Że wszyscy znikają
I wyjaśnienia robią to samo.
Więc teraz jestem nisko i mogę zaprzeczyć
# But I ' ll keep reaching for the sky #
Nie widzę kompromisu dla haju, o nie
Love ' s gonna turn you round
Love ' s gonna turn you round
Love ' s gonna turn you round again and again
Love ' s gonna turn you round
Love ' s gonna turn you round
Love ' s gonna turn you round again