Kevin Ayers — Stop This Train (Top Gear Session) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stop This Train (Top Gear Session)", wykonawca: Kevin Ayers.
Tekst piosenki
On a railway train to anywhere,
Something happened finally.
The driver said he saw no station
And we were riding aimlessly.
The train was filled with sleeping passengers,
Going nowhere for the ride;
Spoken whispers filled the carriages
No one cared to look outside.
Conversation aimed at anyone
Bouncing questions off the wall;
Except for two excited children.
Burning caterpillars in the hall.
All at once, I got quite frightened.
Standing up, I gave a shout!
«i see a station just in front of me,
Stop this train and let me out!»
The driver smiled and shook his head for me,
«this train don’t stop for anyone.
And, if you want to leave this railway line,
You’ll have to jump off on your own.
Someone came and gave me sandwiches,
Saying that I looked unwell.
He took my pulse and he gave it back to me,
And then he hit me with his bell.
He made a speech to all the passengers,
He said «i've been a place today;
And anyone who’d care to come with me.
Step outside and walk this way.»
Inside the seats were warm and comfortable,
Outside the train was wild and strange.
I said, «yes, sir, I’d like to come with you,
It’s really time I made a change.»
I left my seat and walked up front with him,
And he began to push the door.
I looked outside, but it nearly blinded me.
I’d never seen such light before.
Tłumaczenie tekstu piosenki
On a railway train to anywhere,
W końcu coś się stało.
Kierowca powiedział, że nie widział stacji.
Jechaliśmy bez celu.
Pociąg był wypełniony śpiącymi pasażerami.,
Going nowhere for the ride;
Mówione szepty wypełniły powozy
Nikt nie chciał wyjrzeć na zewnątrz.
Rozmowa skierowana do kogokolwiek
Bouncing questions off the wall;
Poza dwójką podekscytowanych dzieci.
Płonące gąsienice w holu.
Wszystko naraz, trochę się przestraszyłem.
Na stojąco, krzyknąłem!
"i see a station just before me,
Zatrzymaj ten pociąg i wypuść mnie!»
Kierowca uśmiechnął się i potrząsnął dla mnie głową.,
"ten pociąg nie zatrzymuje się dla nikogo.
I jeśli chcesz opuścić tę linię kolejową,
Będziesz musiał sam zeskoczyć.
Ktoś przyszedł i dał mi kanapki.,
Mówiąc, że źle wyglądam.
Wziął mój puls i oddał mi go.,
A potem uderzył mnie dzwonkiem.
Wygłosił przemówienie do wszystkich pasażerów.,
Powiedział:;
I każdego, kto chciałby pójść ze mną.
Wyjdź na zewnątrz i chodź tędy.»
Wewnątrz siedzenia były ciepłe i wygodne,
Na Zewnątrz był dziki i dziwny.
Powiedziałem: "tak, proszę pana, chciałbym pójść z panem.,
Już czas, żebym coś zmienił.»
Wyszłam z miejsca i podeszłam z nim do przodu.,
I zaczął pchać drzwi.
Spojrzałem na zewnątrz, ale prawie mnie oślepiło.
Nigdy wcześniej nie widziałem takiego światła.