Kevin Ayers — Stranger In Blue Suede Shoes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stranger In Blue Suede Shoes", wykonawca: Kevin Ayers.
Tekst piosenki
I walked into this bar
And the man refused;
He said, «we don’t serve strangers
In blue suede shoes;
We don’t give credit, and
We don’t give way--
We have to think about what the people might say.
Uh, you know what I mean…»
I said, «sure, man»
Oh, he gave me a smile that was sickly and wet,
And I offered him one of my cigarettes.
He took it, afraid that he might appear rude,
Then proceeded to sell me some second class food.
Nice guy — meet 'em everywhere..
He said, «my oh my, I have suffered too long,
And this cigarette seems to be very strong;
I don’t make the rules
I just get what I take
And I guess every rule was made to break.
You can take what you like, it won’t hurt me Cause I’m just working for the company.»
From the green cigarette, he took a long drag,
And said, «i think I’ll pick my travelling bag.
I’m tired of cheating, and wasting my head
And filling the boss’s bags with bread.
I want to get out in the sun and rain,
And feel the wind on on skin again;
The world is large, and I’ve got time yet.
And, by the way, thanks for that cigarette.
Thank you very much."
«you know, I feel like a new man
Yes I do, I don’t know why;
I’d just like to say
Thank you very much (indeed)
It’s a beautiful day
I think I’ll be on my way (right away)
I’d just like to say
Thank you very much.
Yes, I’m getting the hell out of here
Yes, I am — bye, bye.
That’s the end of the message
Thank you very much.
Bye bye…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszedłem do tego baru.
A mężczyzna odmówił.;
Powiedział, " nie obsługujemy obcych
In blue suede shoes;
Nie dajemy kredytu, i
We don ' t give way--
Musimy pomyśleć, co ludzie mogą powiedzieć.
Uh, wiesz co mam na myśli…»
Powiedziałem:»
Oh, he gave me a smile that was sickly and wet,
I zaoferowałem mu jednego z moich papierosów.
Wziął go, obawiając się, że może wydać się nieuprzejmy.,
Potem zaczął sprzedawać mi jedzenie drugiej klasy.
Miły facet, wszędzie ich spotykam..
Powiedział: "ojej, cierpiałem zbyt długo.,
A ten papieros wydaje się być bardzo silny.;
Nie ja ustalam zasady.
I just get what I take
I chyba każda zasada została stworzona do złamania.
Możesz brać, co chcesz, to mnie nie skrzywdzi, bo pracuję dla firmy.»
Od zielonego papierosa, zaciągnął się.,
I powiedział, " Myślę, że wezmę moją torbę podróżną.
Mam dość oszukiwania i marnowania głowy.
I napełnianie torby szefa chlebem.
I want to get out in the sun and rain,
And feel the wind on on skin again;
Świat jest duży, a ja mam jeszcze czas.
A tak przy okazji, dzięki za papierosa.
Dziękuję bardzo."
"wiesz, czuję się jak nowy człowiek
Tak, Wiem, Nie wiem dlaczego.;
Chciałbym tylko powiedzieć,
Dziękuję bardzo (rzeczywiście)
Jest piękny dzień.
I think I ' ll be on my way (right away)
Chciałbym tylko powiedzieć,
Dziękuję bardzo.
Tak, spadam stąd.
Tak, jestem-pa, pa.
To koniec wiadomości.
Dziękuję bardzo.
Bye bye…