Kevin Coyne — I Really Live Round Here (False Friends) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Really Live Round Here (False Friends)", wykonawca: Kevin Coyne.
Tekst piosenki
You ask me to write a song
Saying how it really feels
To have a wife and a baby and a flatlet
And not enough money, money to eat
You’re laughing with your friends
Always giggling with your friends
You’re saying it’s the end
I’m finished, I’m done, I’m driven round the bend
Chorus: I know what you’re thinking
I know my brain is shrinking yeah
I really live round here (x3)
I’m not a millionaire and my patience is thin
You’re laughing at my wife
Always laughing at my wife
Always beaming at my wife
And every time you do it, you’re cutting like a knife
My children they’re scared
They’re truly truly scared
Frightened out of their wits
You scare them, you scare them to bits now
Chorus
Have mercy on me
I’m like you, can’t you see
I’m just looking for a friend
Friendship, friendship, this is where it ends
I’m going away
To some fields far away
Build myself a country house
I’m living in the basement as frightened as a mouse, yeah
I know what you’re thinking
I know my head is shrinking
I really live round here (x3)
I’m not a millionaire and my patience ??
I really live round here (x3)
I’m not a millionaire and my patience ??
Ah ah ah you’re laughing
Ah ah ah always laughing
Ah ah ah laughing at me Laughing at me (repeat)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prosisz mnie o napisanie piosenki
"Saying how it really feels"
Mieć żonę, dziecko i mieszkanie.
I za mało pieniędzy, żeby jeść.
Śmiejesz się z przyjaciółmi.
Zawsze chichoczesz z przyjaciółmi.
Mówisz, że to koniec.
I 'm finished, I' m finished, I ' m driven round the bend
I know what you ' re thinking
Wiem, że mój mózg się kurczy.
I really live round here (x3)
Nie jestem milionerem, a moja cierpliwość jest cienka.
Śmiejesz się z mojej żony.
Zawsze śmieje się z mojej żony.
Zawsze promieniuje na moją żonę.
I za każdym razem, gdy to robisz, tniesz jak nóż.
Moje dzieci są przerażone.
Są naprawdę przerażeni.
/ Align = "left" /
Straszysz ich, straszysz ich na kawałki.
Refren
Zmiłuj się nade mną.
Jestem taki jak ty, nie widzisz?
Szukam tylko przyjaciela.
Przyjaźń, przyjaźń, tu się kończy
Odchodzę.
To some fields far away
Zbuduję sobie dom na wsi.
Mieszkam w piwnicy przerażona jak mysz.
Wiem, co sobie myślisz.
Wiem, że moja głowa się kurczy.
I really live round here (x3)
Nie jestem milionerem, a moja cierpliwość ??
I really live round here (x3)
Nie jestem milionerem, a moja cierpliwość ??
Śmiejesz się.
Ah ah ah always laughing
Ah ah ah laughing at me Laughing at me (repeat)