Kevin Coyne — (Take Me Back To) Dear Old Blighty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Take Me Back To) Dear Old Blighty", wykonawca: Kevin Coyne.
Tekst piosenki
Jack Dunn, son of a gun, over in France today,
Keeps fit doing his bit up to his eyes in clay.
Each night after a fight to pass the time along,
Take me back to dear old Blighty!
Put me on the train for London town!
Take me over there,
Drop me ANYWHERE,
Liverpool, Leeds, or Birmingham, well, I don’t care!
I should love to see my best girl,
Cuddling up again we soon should be,
WHOA!!!
Tiddley iddley ighty,
Hurry me home to Blighty,
Blighty is the place for me!
Bill Spry, started to fly, up in an aeroplane,
In France, taking a chance, wish’d he was down again.
Poor Bill, feeling so ill, yell’d out to Pilot Brown:
«Steady a bit, yer fool! we’re turning upside down!»
Take me back to dear old Blighty!
Put me on the train for London town!
Take me over there,
Drop me ANYWHERE,
Liverpool, Leeds, or Birmingham, well, I don’t care!
I should love to see my best girl,
Cuddling up again we soon should be,
WHOA!!!
Tiddley iddley ighty,
Hurry me home to Blighty,
Blighty is the place for me!
Jack Lee, having his tea, says to his pal MacFayne,
«Look, chum, apple and plum! it’s apple and plum again!
Same stuff, isn’t it rough? fed up with it I am!
Oh! for a pot of Aunt Eliza’s raspb’ry jam!»
Take me back to dear old Blighty!
Put me on the train for London town!
Take me over there,
Drop me ANYWHERE,
Liverpool, Leeds, or Birmingham, well, I don’t care!
I should love to see my best girl,
Cuddling up again we soon should be,
WHOA!!!
Tiddley iddley ighty,
Hurry me home to Blighty,
Blighty is the place for me!
One day Mickey O’Shea stood in a trench somewhere,
So brave, having a shave, and trying to part his hair.
Mick yells, dodging the shells and lumps of dynamite:
«Talk of the Crystal Palace on a Firework night!»
Take me back to dear old Blighty!
Put me on the train for London town!
Take me over there,
Drop me ANYWHERE,
Liverpool, Leeds, or Birmingham, well, I don’t care!
I should love to see my best girl,
Cuddling up again we soon should be,
WHOA!!!
Tiddley iddley ighty,
Hurry me home to Blighty,
Blighty is the place for me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jack Dunn, son of a gun, dziś we Francji,
Trzyma się w formie, robi to po oczach w glinie.
Każdej nocy, po walce, by upływał czas.,
Zabierz mnie do Starego Blighty!
Wsadź mnie do pociągu do London town!
Zabierz mnie tam.,
"Drop me ANYWHERE",
Liverpool, Leeds, czy Birmingham, nie obchodzi mnie to!
I should love to see my best girl,
Znów się przytulamy.,
WHOA!!!
Tiddley iddley ighty,
Pospiesz mnie do domu do Blighty,
Blighty to miejsce dla mnie!
Bill Spry, started to fly, up in an aeroplane,
We Francji, ryzykując, żałował, że nie wrócił.
Poor Bill, feeling so ill, yell ' d out to Pilot Brown:
"Spokojnie, głupcze! przewracamy się do góry nogami!»
Zabierz mnie do Starego Blighty!
Wsadź mnie do pociągu do London town!
Zabierz mnie tam.,
"Drop me ANYWHERE",
Liverpool, Leeds, czy Birmingham, nie obchodzi mnie to!
I should love to see my best girl,
Znów się przytulamy.,
WHOA!!!
Tiddley iddley ighty,
Pospiesz mnie do domu do Blighty,
Blighty to miejsce dla mnie!
Jack Lee, pijąc herbatę, mówi do swojego kumpla MacFayne ' a,
# Patrz jabłoń i śliwka znowu jabłko i śliwka!
To samo, prawda? mam tego dość!
Oh! za garnek dżemu cioci Elizy!»
Zabierz mnie do Starego Blighty!
Wsadź mnie do pociągu do London town!
Zabierz mnie tam.,
"Drop me ANYWHERE",
Liverpool, Leeds, czy Birmingham, nie obchodzi mnie to!
I should love to see my best girl,
Znów się przytulamy.,
WHOA!!!
Tiddley iddley ighty,
Pospiesz mnie do domu do Blighty,
Blighty to miejsce dla mnie!
Pewnego dnia Mickey O ' Shea stał gdzieś w okopie.,
Taki odważny, ogolił się i próbował rozłożyć włosy.
Mick krzyczy, unikając łusek i brył dynamitu:
"Rozmowa o Crystal Palace w noc fajerwerków!»
Zabierz mnie do Starego Blighty!
Wsadź mnie do pociągu do London town!
Zabierz mnie tam.,
"Drop me ANYWHERE",
Liverpool, Leeds, czy Birmingham, nie obchodzi mnie to!
I should love to see my best girl,
Znów się przytulamy.,
WHOA!!!
Tiddley iddley ighty,
Pospiesz mnie do domu do Blighty,
Blighty to miejsce dla mnie!