Kevin Devine — Brother's Blood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brother's Blood", wykonawca: Kevin Devine.
Tekst piosenki
My brother’s blood boils in my arms
It balls my fingers into fists
It bubbles blisters burns my palms
It floods with fury, fights, and fits
It’s got the good guy in me hiding
It kicks my humble heart around
It’s got me fiendin' for the fire that could finish off this town
O it’s got me good
It’s my brother’s blood on a cherry tree
It stains the bark from branch to root
It puddles thick with pits and leaves
It strains the sweetness from the fruit
Its got me looking for communion
A hiding spot off underground
An open plot I could climb into
A lighting promise in my mouth
A blackout oath I swore and meant, but couldn’t conjure up again
I don’t know one thing about my brothers blood
No, I don’t know one thing about my brothers blood
It’s my brother’s blood
In my dirty lungs
On my crooked mouth
On my swollen tongue
On my fathers gun
On each strangers face
Across the bluebird sky
On every hand I shake
Night after night
On each chuckled prayer
Such sweet relief
A fistful of hair
And each desperate try for elusive peace
And every endless night
And each wasted week
All that dialogue doubling back on me All that tangled talk
All my growing needs
It my brothers back
Its my fathers arms
Its every twisted fact in my sorry heart
My sorry heart my sorry heart
Spit and scream what’s done is done
Go make your peace with everyone
They don’t need to know about my brothers blood
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krew mojego brata gotuje się w moich ramionach
Wbija mi palce w pięści.
To bąbelki, pęcherze, poparzenia dłoni.
Zalewa się furią, walkami i napadami
/ Align = "left" /
# It kicks my humble heart around #
It 's got me fiendin' for the fire that could finish off this town
O it ' s got me good
To krew mojego brata na wiśniowym drzewie.
Plami korę od gałęzi do korzenia.
Gęste kałuże z dołami i liśćmi
Wyciąga słodycz z owoców.
Its got me looking for communion
Kryjówka pod ziemią
Otwarta intryga, na którą mógłbym się wspiąć.
A lighting promise in my mouth
Przysięga zaciemnienia, którą złożyłam i miałam na myśli, ale nie mogłam znów wyczarować.
Nic nie wiem o krwi moich braci.
Nie, nic nie wiem o krwi moich braci.
To krew mojego brata.
W moich brudnych płucach
* On my crooked mouth *
Na moim spuchniętym języku
On my fathers gun
"On each strangers face"
Across the bluebird sky
* On every hand I shake *
Noc po nocy
"On each chuckled prayer"
Taka słodka ulga
Garść włosów
I każda desperacka próba nieuchwytnego pokoju
And every endless night
I każdy zmarnowany tydzień
/ Align = "left" /
All my growing needs
It my brothers back
Its my fathers arms
Każdy Pokręcony fakt w moim smutnym sercu
Moje serce, moje serce.
Spit and scream what ' s done is done
Pogódź się ze wszystkimi.
Nie muszą wiedzieć o moich braciach.