Kevin Devine — It's Only Your Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Only Your Life", wykonawca: Kevin Devine.
Tekst piosenki
You wrestle yourself to the ground
You springboard and kick yourself in the mouth
'Cause all of that drama, that embarrassed charade
Couldn’t stop you or settle you down
So you got back with your black hole
And you don’t care who’s out there or who knows
'Cause you’re spent and you’re sad
'Cause you’ve bronzed it, it’s your badge
And you’ve fixed it to all of your clothes
Every T-shirt and overcoat
So it’s with you through hot or cold
But I would tear it from the cloth
Yeah, I would tear it from the cloth
Grow up and knock it off
'Cause there’s a world awake outside
With injustice and with music and with July, July
With history’s arc, with your family, with art
But it don’t mean nothing, not to you, not tonight
'Cause you can’t see past the length of your nose
The biggest problems you’re sure they’re your own
That girl you cut loose, those two friends that cursed you
And all that powder that you can’t leave alone
And you say you know, you know, you know
But I know that you don’t, you don’t, you don’t
If you did you’d really try
If you did you’d really try to let all that die
So marry yourself to your work
And crowd your confusion with words
Then round out your life with some boy you might like
While you bury your love in the dirt
'Cause it’s endless the ditch you can dig
You’re stubborn and you’re prideful and you’re all over it So I suggest you make sense of the time you’ve got left
So you don’t end up back where you’ve been
And you say you won’t, you won’t, you won’t
And I hope that you don’t, you don’t, you don’t
If you mean it then stand up and fight
If you mean it then stand up and fight
I mean it’s only your life
I mean it’s only your life
To fix or ruin, to figure what to do with
It’s only your life
To fix or ruin 'cause no one else is gonna do it It’s only your life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Walczysz o ziemię.
Skoczysz na desce i kopniesz się w usta.
Bo cały ten dramat, ta zakłopotana farsa
Couldn ' t stop you or settle you down
Więc wróciłeś ze swoją czarną dziurą
I nie obchodzi cię, kto tam jest i kto wie.
'Cause you' re spended and you ' re sad
'Cause you' ve bronzeed it, it ' s your badge
I naprawiłeś to do wszystkich ubrań.
Każdy T-shirt i płaszcz
Więc to z tobą przez gorące czy zimne
Ale wyrwałbym ją z tkaniny.
Tak, wyrwałbym to z materiału.
Grow up and knock it off
'Cause there' s a world awake outside
Z niesprawiedliwością i z muzyką i z lipcem, lipcem
Z łukiem historii, z rodziną, ze sztuką
Ale to nic nie znaczy, nie dla Ciebie, nie dzisiaj.
'Cause you can' t see beyond the longing of your nose
Największe problemy są Twoje.
Ta dziewczyna, którą uwolniłeś, ci dwaj przyjaciele, którzy Cię przeklęli.
And all that powder that you can ' t leave alone
And you say you know, you know, you know
Ale wiem, że ty nie, ty nie, ty nie
Gdybyś wiedział, naprawdę byś spróbował.
Gdybyś to zrobił, naprawdę byś chciał, żeby to wszystko umarło.
Więc ożeń się z pracą.
I tłum swoje zamieszanie słowami
Więc Zakończ swoje życie z jakimś chłopakiem, który może Ci się spodobać.
Podczas gdy ty chowasz swoją miłość w błocie
Bo nie ma końca rów, który możesz wykopać
Jesteś uparty i dumny, więc sugeruję, żebyś zrozumiał czas, który Ci pozostał.
Więc nie skończysz tam, gdzie byłeś.
And you say you won 't, you won' t, you won ' t
I mam nadzieję, że tego nie zrobisz.
Jeśli tak myślisz, to wstań i walcz.
Jeśli tak myślisz, to wstań i walcz.
To tylko twoje życie.
To tylko twoje życie.
Aby naprawić lub zniszczyć, aby dowiedzieć się, co zrobić z
It ' s only your life
To naprawić lub zrujnować 'cause no one else is gonna do it It' s only your life