Kevin Devine — Murphy's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Murphy's Song", wykonawca: Kevin Devine.
Tekst piosenki
I cry at her bowl, dog’s dying day
A bone in her bowl, a watery grave
See I am a sailor, but I’m not so great
I keep fishing for road kill passing out on the waves
A shimmering sea stretched end to end
A flickering bowl, a shivering friend
See that’s Mr. Murphy my leathery brave
He’s whimpering taps now for his plank walk parade
And I’ve never been a joiner
No, I’ve quit every team I’ve been on Now I’m crying in my coffee
That’s not sea salt in my eyes
'Cause me and Murphy we have been through it And I hate watching him die
So I wait for my wisdom like I wait for my wife
Like I wait for a story, helps me wait out the night
Like when I was an archer but I couldn’t shoot straight
I broke all of ma’s windows, poked holes through her drapes
And I laugh to myself and I can’t tell you why
The hung over sun sneaks back in the sky
But Murphy passed peaceful, he went decent and right
At least better than I will when it’s my turn to die
And I’ll wear his collar on my wrist
And I’ll bury him down at the beach
No crying, no coffin, just a body and a hole
No praying, no singing, no saving any souls
The only thing I’m saving, yeah
Is a bone inside a bowl
Tłumaczenie tekstu piosenki
I cry at her bowl, dog ' s dying day
A bone in her bowl, a waterery grave
Widzisz, jestem żeglarzem, ale nie jestem taki wspaniały.
Ciągle łowię na śmierć na drodze, mdlejąc na falach.
Lśniące morze rozciągnięte koniec do końca
Migotająca miska, drżący przyjaciel
Widzisz, to Pan Murphy, moja skóra odważna.
Płacze teraz na paradę desek.
I nigdy nie byłem wspólnikiem
Nie, odszedłem z każdej drużyny, w której byłem. teraz płaczę w kawie.
To nie sól morska w moich oczach.
Bo ja i Murphy przechodziliśmy przez to i nienawidzę patrzeć, jak umiera.
Więc czekam na moją mądrość, tak jak czekam na żonę.
Jak czekam na historię, pomaga mi przeczekać noc.
Jak wtedy, gdy byłem łucznikiem, ale nie potrafiłem strzelać prosto.
Wybiłem wszystkie okna mamy, przedziurawiłem jej zasłony.
I śmieję się do siebie i nie mogę ci powiedzieć dlaczego
The hanged over sun skradaes back in the sky
Ale Murphy przeszedł spokojnie, poszedł przyzwoicie i dobrze.
Przynajmniej lepiej niż ja, kiedy moja kolej na śmierć.
# And I ' ll wear his collar on my wrist #
Pochowam go na plaży.
Bez płaczu, bez trumny, tylko ciało i dziura
Bez modlitwy, bez śpiewu, bez ratowania dusz
Jedyna rzecz, którą oszczędzam, tak.
To kość wewnątrz miski.