Kevin Higgins — Monahans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monahans", wykonawca: Kevin Higgins.
Tekst piosenki
At the Dairy Queen one summer
in a far West Texas town,
the girl was all of sixteen,
but she was woman pound for pound.
Slippin' dollars in the jukebox,
playing ZZ Top and Merle,
sippin' lemon Dr. Peppers
with my sweet West Texas girl.
We’d step out into the desert sun and curse where we came from,
then we’d ride to the Rio Grande and try our hands at love.
The more I think about it, the less I understand.
Grab a hold of something good,
it’ll slip right through your hands.
Will you catch me if I fall?
Or will you sit and watch me crawl,
through fire and the burning sand
all the way to Monahans?
Them rich boys from the Westside
drive their brand new shiny cars,
I can’t blame them sons-of-bitches, they was raised to make life hard
on us sons of honest working-men,
the one’s that grease the wheels.
She hitched a ride to the cheatin' side
on a brokered sweetheart deal.
I saw her cruisin' down at the crossroads,
she was laughing as she waved.
I went down to the Rio Grande
with a six-pack and my twelve gauge.
The more I think about it, the less I understand.
Grab a hold of something good
and it’ll slip right through your hands.
Will you catch me if I fall?
Or will you sit and watch me crawl
through fire and the burning sand
all the way to Monahans?
It’s the same old scene at the Dairy Queen
in a far West Texas town.
There’s a girl all of eighteen,
but you could tell she’d been around.
She was huggin' on her boyfriend
while she was giving me the eye,
then she slid past my table, said,
«Honey, I can make you smile.»
Her boyfriend pulled a knife on me, said,
«Don't go messin' with my girl.»
I said, «You tend to your own business, son,
I’m listening to Merle.»
The less I think about it, the more I understand.
Grab a hold of something good,
it’ll slip right through your hands
Who will catch me if I fall?
Who will sit and watch me crawl
through fire and the burning sand
all the way to Monahans?
Throw your heart into a black sedan
and drive it all the way to Monahans.
On to Midland… and Big Spring… Abilene… Weatherford…
all the way to Fort Worth.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego lata w Dairy Queen
in a far West Texas town,
dziewczyna miała szesnaście lat.,
ale była kobietą.
Slippin ' dollars in the jukebox,
gra w ZZ Top i Merle,
sippin ' lemon Dr. Peppers
z moją słodką dziewczyną z Zachodniego Teksasu.
Wychodziliśmy w pustynne słońce i przeklinaliśmy tam, skąd przybyliśmy.,
potem jechaliśmy do Rio Grande i próbowaliśmy miłości.
Im więcej o tym myślę, tym mniej Rozumiem.
Chwyć się czegoś dobrego.,
prześlizgnie ci się przez ręce.
Złapiesz mnie jak spadnę?
Czy będziesz siedział i patrzył jak pełzam,
through fire and the burning sand
aż do Monahans?
Bogaci chłopcy z Westside
napęd ich nowe błyszczące samochody,
Nie mogę winić tych sukinsynów, zostali wychowani, by utrudniać życie.
na nas synów uczciwych pracujących-ludzi,
ten, który nasmaruje koła.
She hitched a ride to the cheatin ' side
na Pośrednik w umowie z ukochaną.
Widziałem ją na rozdrożu.,
śmiała się machając.
Pojechałem do Rio Grande.
z sześciopakiem i moją dwunastką.
Im więcej o tym myślę, tym mniej Rozumiem.
Chwyć się czegoś dobrego.
i prześlizgnie ci się przez ręce.
Złapiesz mnie jak spadnę?
Czy będziesz siedział i patrzył jak pełzam
through fire and the burning sand
aż do Monahans?
To ta sama scena w Dairy Queen.
w miasteczku z dalekiego zachodu Teksasu.
"There' s a girl all of eighteen",
ale można było powiedzieć, że była w pobliżu.
Przytulała się do swojego chłopaka.
kiedy ona rzucała na mnie okiem,
potem prześlizgnęła się obok mojego stołu, powiedziała,
"Kochanie, mogę sprawić, że się uśmiechniesz.»
Jej chłopak wyciągnął na mnie nóż, powiedział,
"Nie zadzieraj z moją dziewczyną.»
Powiedziałem: "zajmij się swoimi sprawami, synu.,
Słucham Merle ' a.»
Im mniej o tym myślę, tym bardziej Rozumiem.
Chwyć się czegoś dobrego.,
prześlizgnie ci się przez ręce.
Kto mnie złapie, jeśli spadnę?
Kto będzie siedział i patrzył jak czołgam się
through fire and the burning sand
aż do Monahans?
Throw your heart into a black sedan
i zawieźć go aż do Monahans.
Na Midland ... i Big Spring ... Abilene ... Weatherford…
aż do Fort Worth.