Kevin Johansen — Vecino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vecino", wykonawca: Kevin Johansen.
Tekst piosenki
Enfrente tengo un espejo que da un reflejo
Distorsionado que no soy yo
Y vernos sin entendernos
Reconocernos sin conocernos
Es nuestra misión
Parece…
Me gusta pero me asusta
Me miro un toque y es suficiente pa' no matarme
Que cobarde
Mejor asi no hay disputas
Sigo mi ruta siga la suya y a trabajar
Vecino reflejo de un espejo distorsionado
El pasto siempre mas verde del otro lado
Yo soy aquel que no soy yo
Enfrente están nuestros puertos
Somos los tuertos de dos comarcas
Sin rey ni ley
Y en cuanto a la competencia
La incompetencia nos representa
¿bien no cree usted?
Y solo por estar enfrente
No dignifica ni significa
Estar enfrentado
Que salado
La miopía de nuestro ser
No nos deja ver que desde el cielo estamos saldados
Vecino reflejo de un espejo distorsionado
El pasto siempre mas verde del otro lado
Yo soy aquel que no soy yo
Vecino lo abrazo con estos ojos ilusionados
Mirémonos bien de frente no de costado
Yo soy aquel, que no soy yo
Que no soy yo
Y si querés un puente
Te lo doy
Y si querés un puente dámelo
Y si querés un puente dámelo
Y si querés un puente te lo doy
Vecino reflejo de un espejo distorsionado
El pasto siempre mas verde del otro lado
Yo soy aquel que no soy yo
Vecino estrello mi ego
Deje el suyo de lado
Solo por estar enfrente
No hay que enfrentarnos
Yo soy aquel que no soy yo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przede mną jest lustro, które daje odbicie.
Zniekształcone, że to nie ja.
I widzieć nas, nie rozumiejąc się nawzajem.
Poznać się nawzajem, nie znając się nawzajem
To nasza misja.
Wydawać się…
Podoba mi się to, ale mnie przeraża.
Patrzę na dotyk i to wystarczy, aby mnie nie zabić.
Co za tchórz.
Lepiej tak, bez kłótni.
Idę własną drogą, idę własną drogą i pracuję.
Sąsiad odbicie zniekształcone lustro
Zawsze najbardziej zielona trawa po drugiej stronie
Jestem tym, kim nie jestem.
Naprzeciwko znajdują się nasze porty
Jesteśmy jednooki dwóch powiatów
Ani króla, ani prawa.
A co do konkurencji
Niekompetencja reprezentuje nas
Nie wierzysz?
I tylko po to, by być naprzeciwko.
To nie jest godne i nie oznacza
Być twarzą w twarz
Co słone
Krótkowzroczność naszej istoty
Nie pozwala nam zobaczyć, że jesteśmy zbawieni z nieba.
Sąsiad odbicie zniekształcone lustro
Zawsze najbardziej zielona trawa po drugiej stronie
Jestem tym, kim nie jestem.
Sąsiad przytula go tymi iluzorycznymi oczami.
Spójrzmy na siebie dobrze z przodu, a nie z boku
Jestem tym, kim nie jestem.
Że to nie ja.
A jeśli chcesz most
Daję ci to.
Jeśli chcesz most, daj mi go.
Jeśli chcesz most, daj mi go.
Jeśli chcesz most, dam ci go.
Sąsiad odbicie zniekształcone lustro
Zawsze najbardziej zielona trawa po drugiej stronie
Jestem tym, kim nie jestem.
Sąsiad, łamie moje ego,
Odłóż na bok
Tylko po to, żeby być naprzeciwko.
Nie powinniśmy się ze sobą spotykać.
Jestem tym, kim nie jestem.