Kevin Moyna — The Back of Beyond tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Back of Beyond", wykonawca: Kevin Moyna.
Tekst piosenki
Over Annach Mór bog rises Nephin Mór mountain
Between them, Lough Conn and the winding River Moy
Beyond them lie Achill and the broad Atlantic Ocean
To my back, Sliabh Gamph where I rambled as a boy
There in the middle of a midsummer’s evening
I see all the geese and the crows flocking home
When a ball of red fire sinks down behind Nephin
Putting itself out on the wild Atlantic foam
Carts crackle and crank behind cross-eyed asses
Carrying their poor masters to tea and to rest
When a clamor of a working day now is at an ending
And the sinking sun disappears down in the west
I sat cross-legged playing an old accordian
In the middle of a field that was facing the bog
Playing slow airs that no one’s ever heard of
And the cold River Moy covers Nepin in fog
The back of beyond is a place where I love to be
Far from New York City, the concrete and pain
Where the air, it is so clean, and people are astounding
It’s there that my thoughts and dreams will remain
Over Annach Mór bog rises Nephin Mór mountain
Between them, Lough Conn and the winding River Moy
Beyond them lie Achill and the broad Atlantic Ocean
To my back, Sliabh Gamph where I rambled as a boy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad bagnem Annach Mór wznosi się Góra Nefin Mór
Między nimi Lough Conn i kręta Rzeka Moy
Za nimi leżą Achill i szeroki Ocean Atlantycki
Na moich plecach, Sliabh Gamph gdzie błąkałem się jako chłopiec
Tam w środku letniego wieczoru
I see all the geese and the crows flocking home
When a ball of red fire tonie w dół za Nephin
/ Align = "left" /
Wózki crackle i crank za Zezowate dupy
Niosąc swoich biednych panów na herbatę i na odpoczynek
Gdy dzień pracy się kończy
A tonące słońce znika na zachodzie
Siedziałem z skrzyżowanymi nogami grając starego akordeonistę
W środku pola, które było zwrócone w stronę bagna
Playing slow airs that no one ' s ever heard of
A zimna Rzeka Moy zakrywa Nepin we mgle
The back of beyond is a place where I love to be
Far from New York City, the concrete and pain
Gdzie powietrze, jest tak czyste, a ludzie są zdumiewający
To tam pozostaną moje myśli i marzenia.
Nad bagnem Annach Mór wznosi się Góra Nefin Mór
Między nimi Lough Conn i kręta Rzeka Moy
Za nimi leżą Achill i szeroki Ocean Atlantycki
Na moich plecach, Sliabh Gamph gdzie błąkałem się jako chłopiec