Kévin Parent — Si seul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si seul", wykonawca: Kévin Parent.
Tekst piosenki
Je suis tanne de me faire juger sur ma facon d’etre et de penser
Et j’en ai assez de la hierarchie des milieux eloignes
Les petites gangs pis les potins, c’est le fun pour un bout
Mais ca m’apporte pas loing
Quand je parle je suis toujours interrompu, parce qu’on manque d’interet
Ou parce que je manque de vecu
J’aimerais me faire une place pour partager mes opinions
J’aimerais m’ouvrir et etre spontane
ON dirait que ca fait une semaine que je suis dans la region
Mais ca fait plus de vingt annees
Jeme sens siseul pourtant c’est meme pas le cas
J’aimerais juste trouver quelqu’un avec qui jaser
Qui vit les memes choses que moi
C’est tant mieux pour les cases
Qui savent le matin ce qu’ils vont manger pour souper
Qui se cassent pas la tete avec la vie
Une bonne paire d’oeilleres c’est efficace en maudit
Je dis ca mais dans le fond tu sais que je les envie
Parce qu’ils ont l’air en forme et sains d’esprit
Ils ont le beau role dans le grand ecran
Moi, je fais la file d’attente pour etre figurant
Je me sens si seul pourtant c’est meme pas le cas
J’aimerais juste trouver quelqu’un avec qui jaser
Qui vit les memes choses que moi
J’ai juste besoin d’un point de repere, d’une bonne morale
D’un peu de discipline et de l’affection familiale
On m’a trop menti, pensant me proteger
Maintenant ma vision de la vie est distorsionnee
Mai je te jure je vais sortir de cette ignorance
Qui cause la culpabilite de mon existence
Meme si je me sens seul, je sais que c’est pas le cas
J’aimerais juste trouver quelqu’un avec qui jaser
Qui vit les memes choses que moi
Ouais, je me sens si seul mais c’set evident que c’est meme pas le cas
Parce que je sais qu’il y en a ici a soir
Qui vivent les memes choses que moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę być osądzany przez mój sposób bycia i myślenia.
I mam dość hierarchii kręgów zacofanych
Małe gangi piszą plotki, To Zabawa na koniec
Ale to mnie przeraża.
Kiedy mówię, zawsze przerywam, ponieważ brakuje nam zainteresowania
Albo dlatego, że nie mogę tego znieść.
Chciałbym mieć miejsce, aby podzielić się moją opinią
Chciałbym otworzyć się i być spontanicznym
Wygląda na to, że jestem w okolicy od tygodnia.
Ale minęło ponad dwadzieścia lat.
Czuję siseul, ale tak nie jest
Chcę tylko znaleźć kogoś, z kim mogę porozmawiać.
Kto żyje tym, kim jestem
To jest dobre dla szuflad
Kto wie rano, co będą jeść na kolację
Którzy nie zmagają się z życiem
Dobra para goździków jest skuteczna w cholernym
Mówię to, ale w głębi duszy wiesz, że im zazdroszczę.
Ponieważ wyglądają zdrowo i zdrowo
Mają piękną rolę w dużym ekranie
Stoję w kolejce, żeby być na liście.
Czuję się taki samotny, ale tak nie jest
Chcę tylko znaleźć kogoś, z kim mogę porozmawiać.
Kto żyje tym, kim jestem
Potrzebuję punktu widzenia, dobrej moralności.
Trochę dyscypliny i przywiązania rodzinnego
Za dużo mnie okłamywano, myśląc, że się bronię.
Teraz mój pogląd na życie jest zniekształcony
Może Przysięgam, że wyjdę z tej ignorancji.
Która wywołuje poczucie winy za moje istnienie.
Nawet jeśli jestem samotny, wiem, że tak nie jest
Chcę tylko znaleźć kogoś, z kim mogę porozmawiać.
Kto żyje tym, kim jestem
Tak, czuję się tak samotny, ale to set evident, że tak nie jest
Bo wiem, że są tu wieczorem.
Którzy żyją tym, czym jestem