Kevin paris — Sunrise Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sunrise Song", wykonawca: Kevin paris.
Tekst piosenki
Version 2010 | Version 2015
Part One: 2010 Version
Mmmmm, mm hmmm hmmm
You know either way, at the break of day
The sun comes across the waters
I’ve sitting here, waiting here for you to come
From morning and two full moons gone
Gone by, gone by, gone by
Sunrise on the eastside, sunset on the west
I’ve emptied my pockets and given my best
Toes keep on dipping in waters unknown
And ripples they carry to shore
The cracks in the sidewalk which trace my path home
Leave nothing but starry nights outside alone
The minutes seem longer, the incense burn slower
And photos still on the wall
Been away for far too long
I said the distance denies, requests and replies
To have you in my arms for another day
Well you may be far and time run slow
But this old clock has freed my soul
And those mixed puzzle pieces finally found their place
Saying, live on, and rise with the morning sun
I’ll pick you up by the railway, 'bout half past noon
Yeah, carry on, smiling to the unknown song
«Singing, I’m loving that my long awaited sunrise came so soon»
Upon closer inspection, I grasp the reflection
In windows and mirrors on the wall
Got nothing but smiles, she’s traveled the miles
Till phone calls diminish to none
Now sitting in sand, my sunrise in hand
We’re begging and pleading for more
But despite our requests, you must set in the west-
But when morning comes you’ll be back again
You know either way, at the break of day
The sun comes across the waters
I’ve sitting here, waiting here for you to come
From morning and two full moons gone
Gone by, gone by, gone by
Been away for far too long
I said the distance denies, requests and replies
To have you in my arms for another day
Well you may be far and time run slow
But this old clock has freed my soul
And those mixed puzzle pieces finally found their place
Saying, live on, and rise with the morning sun
I’ll pick you up by the railway, 'bout half past noon
Yeah, carry on, smiling to the unknown song
«Singing, I’m loving that my long awaited sunrise came so soon
Yeah, I’m loving that my long awaited sunrise came so soon
Yeah, I’m loving that my long awaited sunrise came so soon
Yeah, I’m loving that my long awaited sunrise came so soon
Yeah, I’m loving that my long awaited sunrise came so soon
Yeah, I’m loving that my long awaited sunrise came so soon»
Part Two: 2015 Revised Version
Sunrise on the eastside, sunset on the west
I’ve emptied my pockets and given my best
Toes keep on dipping in waters unknown
And ripples they carry to shore
The cracks in the sidewalk which trace my path home
Leave nothing but starry nights outside alone
The minutes seem longer, the incense burn slower
And photos still on the wall
Well you may be far and time run slow
But this old clock has freed our souls
'Cause tomorrow morning, you’ll be coming home
So dream 'til dawn, and rise with the morning sun
I’ll pick you up by the railway, at about half past noon
And all along, I’ll hold you with my own too arms
And finally our long awaited sunrise will rise for two, yeah
Upon closer inspection, I grasp the reflection
In windows and mirrors on the wall
Got nothing but smiles, she’s traveled the miles
'Til phone calls diminish to none
Now sitting in sand, my sunrise in hand
We’re begging and pleading for more
But despite our requests, you must set in the west
But when morning comes you’ll be back again
Well you may be far and time run slow
But this old clock has freed our souls
'Cause tomorrow morning, you’ll be coming home
So dream 'til dawn, and rise with the morning sun
I’ll pick you up by the railway, at about half past noon
And all along, I’ll hold you with my own too arms
And finally our long awaited sunrise will rise for two, yeah
You know either way, at the break of day
The sun will rise
And I’ve been waiting here for you to come
And tomorrow you’ll arrive
So dream 'til dawn, and rise with the morning sun
I’ll pick you up by the railway, at about half past noon
And all along, I’ll hold you with my own too arms
And finally our long awaited sunrise will rise for two, yeah
Finally our long awaited sunrise will rise for two
Yeah, finally our long awaited sunrise will rise for two
Mm hmm
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wersja 2010 | Wersja 2015
Część Pierwsza: Wersja Z 2010 Roku
Mmmmm, mm hmmm hmmm
Tak czy siak, o świcie
The sun comes across the waters
Siedzę tu i czekam, aż przyjdziesz.
From morning and two full Moon gone
Gone by, gone by, gone by
Wschód słońca na wschodzie, Zachód słońca na zachodzie
Opróżniłem kieszenie i dałem z siebie wszystko.
Toes keep on dipping in waters unknown
I fale niosą do brzegu
Pęknięcia w chodniku, które śledzą moją drogę do domu
"Leave nothing but starry nights outside alone"
Minuty wydają się dłuższe, kadzidło pali się wolniej
A zdjęcia wciąż na ścianie
"Been away for far too long"
I said the distance denies, requests and replacements
By mieć cię w moich ramionach przez kolejny dzień
Możesz być daleko, a czas płynie wolno.
Ale ten stary zegar uwolnił moją duszę.
I te zmieszane kawałki układanki w końcu znalazły swoje miejsce
Saying, live on, and rise with the morning sun
Przyjadę po ciebie koleją, około wpół do południa.
Yeah, carry on, smiling to the unknown song
"Śpiewając, kocham to, że mój długo oczekiwany wschód słońca nadszedł tak szybko»
Po bliższym przyjrzeniu się, chwytam odbicie
W oknach i lusterkach na ścianie
Nie ma nic poza uśmiechem, przebyła mile
Dopóki rozmowy telefoniczne nie znikną.
Teraz siedzi w piasku, mój wschód słońca w ręku
Błagamy i błagamy o więcej.
Ale pomimo naszych próśb, musisz wyruszyć na zachód.-
Ale kiedy nadejdzie ranek wrócisz
Tak czy siak, o świcie
The sun comes across the waters
Siedzę tu i czekam, aż przyjdziesz.
From morning and two full Moon gone
Gone by, gone by, gone by
"Been away for far too long"
I said the distance denies, requests and replacements
By mieć cię w moich ramionach przez kolejny dzień
Możesz być daleko, a czas płynie wolno.
Ale ten stary zegar uwolnił moją duszę.
I te zmieszane kawałki układanki w końcu znalazły swoje miejsce
Saying, live on, and rise with the morning sun
Przyjadę po ciebie koleją, około wpół do południa.
Yeah, carry on, smiling to the unknown song
"Śpiewając, kocham to, że mój długo oczekiwany wschód słońca nadszedł tak szybko
Tak, kocham to, że mój długo oczekiwany wschód słońca nadszedł tak szybko
Tak, kocham to, że mój długo oczekiwany wschód słońca nadszedł tak szybko
Tak, kocham to, że mój długo oczekiwany wschód słońca nadszedł tak szybko
Tak, kocham to, że mój długo oczekiwany wschód słońca nadszedł tak szybko
Tak, kocham to, że mój długo oczekiwany wschód słońca nadszedł tak szybko»
Część Druga: Wersja Poprawiona Z 2015 R.
Wschód słońca na wschodzie, Zachód słońca na zachodzie
Opróżniłem kieszenie i dałem z siebie wszystko.
Toes keep on dipping in waters unknown
I fale niosą do brzegu
Pęknięcia w chodniku, które śledzą moją drogę do domu
"Leave nothing but starry nights outside alone"
Minuty wydają się dłuższe, kadzidło pali się wolniej
A zdjęcia wciąż na ścianie
Możesz być daleko, a czas płynie wolno.
Ale ten stary zegar uwolnił nasze dusze.
Bo jutro rano wrócisz do domu.
Więc śnij do świtu i wstań z porannym słońcem
Przyjadę po ciebie koleją, około wpół do południa.
/ Align = "left" /
I w końcu nasz długo oczekiwany wschód słońca wzejdzie dla dwojga, tak
Po bliższym przyjrzeniu się, chwytam odbicie
W oknach i lusterkach na ścianie
Nie ma nic poza uśmiechem, przebyła mile
'Til phone calls did to none
Teraz siedzi w piasku, mój wschód słońca w ręku
Błagamy i błagamy o więcej.
Ale pomimo naszych próśb, musisz wyruszyć na zachód.
Ale kiedy nadejdzie ranek wrócisz
Możesz być daleko, a czas płynie wolno.
Ale ten stary zegar uwolnił nasze dusze.
Bo jutro rano wrócisz do domu.
Więc śnij do świtu i wstań z porannym słońcem
Przyjadę po ciebie koleją, około wpół do południa.
/ Align = "left" /
I w końcu nasz długo oczekiwany wschód słońca wzejdzie dla dwojga, tak
Tak czy siak, o świcie
Słońce wzejdzie
Czekałam tu na Ciebie.
A jutro przyjedziesz
Więc śnij do świtu i wstań z porannym słońcem
Przyjadę po ciebie koleją, około wpół do południa.
/ Align = "left" /
I w końcu nasz długo oczekiwany wschód słońca wzejdzie dla dwojga, tak
W końcu nasz długo oczekiwany wschód słońca wzejdzie dla dwojga
Tak, w końcu nasz długo oczekiwany wschód słońca wzejdzie dla dwojga
Mm hmm