Kevin Renick — Up In The Air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Up In The Air", wykonawca: Kevin Renick.
Tekst piosenki
I’m up in the air
Choices drifting by me everywhere
And I can’t find the one
That would help me do the work I’ve left undone
‘Cause I’m up in the air
I’m making some plans
Finding out there’s always new demands
And I can’t be precise;
When people ask me what I’m doing with my life
I say, «It's up in the air.»
I’m hearing from friends
It’s that tired, old advice again:
«You just cannot keep floating all around
Oh, you got to get your feet back on the ground.»
But it’s hard to come down
When you’re up in the air
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, daaa; daaa, da-da-da
Mmm-mm…
I’m traveling in my car
Always lost, though I don’t go that far
I find that I can live most anywhere
Everyone I meet has so much they can share
But I don’t settle down
‘Cause I’m up in the air
I’m thinking of my past
The comfort in my home that couldn’t last
Now my family tells me work for your success
And they want to see me find some happiness
But I’m not sure where that is
‘Cause I’m up in the air
I’m talking with my peers
Listening to them tell their inner fears
Some have lives that haven’t gone the way they planned
And some are trapped in situations they can’t stand
But I don’t want the same for me
So I stay up in the air
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, daaa; daaa, da-da-da
Mmm-mm…
I’m out in the woods;
Something here does my heart so good
I breathe the air, and I know that I’m alive
And I stare at all the birds as they fly by
I guess it all comes down to them
‘Cause they’re up in the air…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m up in the air
/ Align = "left" / Linear
And I can ' t find the one
To by mi pomogło wykonać pracę, którą zostawiłam niedokończoną.
'Cause I' m up in the air
Mam plany.
Odkrywanie nowych żądań
Nie mogę być dokładna.;
Kiedy ludzie pytają mnie co robię ze swoim życiem
Mówię: "jest w powietrzu.»
Mam wieści od przyjaciół.
To znowu ta zmęczona, stara Rada.:
"Nie możesz ciągle unosić się dookoła
Musisz stanąć na ziemi.»
But it ' s hard to come down
When you ' re up in the air
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, daaa; daaa, da-da-da
Mmm-mm…
Podróżuję samochodem.
Always lost, though I don ' t go that far
I find that I can live most anywhere
Każdy, kogo spotykam, ma tyle rzeczy, którymi może się podzielić.
But I don ' t settle down
'Cause I' m up in the air
Myślę o mojej przeszłości.
The comfort in my home that couldn ' t last
Teraz moja rodzina mówi mi, żebym pracował na Twój sukces.
I chcą zobaczyć, jak znajduję szczęście.
Ale nie wiem, gdzie to jest.
'Cause I' m up in the air
Rozmawiam z rówieśnikami.
Słuchając, jak mówią o swoich wewnętrznych lękach
Niektórzy mają życie, które nie potoczyło się tak, jak planowali.
A niektórzy są uwięzieni w sytuacjach, których nie mogą znieść.
Ale nie chcę tego samego dla siebie.
So I stay up in the air
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, daaa; daaa, da-da-da
Mmm-mm…
Jestem w lesie.;
"Something here does my heart so good"
I breathe the air, and I know that I ' m alive
I gapię się na wszystkie ptaki, gdy przelatują.
Myślę, że wszystko sprowadza się do nich.
'Cause they' re up in the air…