Keyshia Cole — Game's Pain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Game's Pain", wykonawca: Keyshia Cole.
Tekst piosenki
See, ever since the day I got the chance to make a change
I’ve been in this game, it’s a new day
And I’m making it known 'cause I just want the world to know
I’m paying my dues, and I got the utmost, I just wanna let you know
I’m payin' homage 'cause you’ve paved the way for me, yeah
I swear to God, it feel like every day is my birthday
Let the top down, California’s my birthplace
So I’ma take you there like B.I.G took niggaz to New York
«Juicy» had us feeling like we was from New York
And that’s real shit blazed the Philly
It’s summertime shout out to Will Smith
'cause who didn’t wanna be the Fresh Prince
Flat top, gold chain and some fresh kicks?
My nigga Nas told me money make the world go round
And Uncle Luke showed me how to make my girl go down
I’ve been around Hip Hop since '85
She had her ups and downs but she stayed alive
I used to think LL stood for Love LA
He from Queens, how the fuck he put that with Cool J?
Red Kangol hat, red sweatsuit to match
Red Adidas, nigga, Game is back
And ever since the day I got the chance to make a change
I’ve been in this game, it’s a new day
And I’m making it known 'cause I just want the world to know
I’m paying my dues, and I got the utmost, I just wanna let you know
I’m payin' homage 'cause you’ve paved the way for me, yeah
Public Enemy and N.W.A is on my boombox, had to say
Yoday was a good day, had the hood buzzin'
Ice Cube my favorite rapper, y’all niggaz can’t tell me nothin'
Everybody’s first bootleg was Boyz 'n the Hood
Whoever thought gangsta rap would make noise in the hood
When the cars ride by with the boomin' system
Two door Mustang and the roof was missing
Every girl at ya school had the new extensions
Even gangstaz was dancin' like New Edition
'cause the house parties stayed rockin' all night
Niggas came through and shot it up but it was alright
'cause after the cops left, it was a party then
You down with OPP, then bring Naughty in They say it never rain in southern California, Tony Toni lied
Sit back, watch Game throw his money in the sky
And ever since the day I got the chance to make a change
I’ve been in this game, it’s a new day
And I’m making it known 'cause I just want the world to know
I’m paying my dues, and I got the utmost, I just wanna let you know
I’m payin' homage 'cause you’ve paved the way for me, yeah
Cash rules everything around me, C.R.E.A.M get the money
In the back, I relax with all the hunnies
DJ bring it back, let it go Mix it in with Black Rob, make 'em say WHOA!
Every thing full circle, Game livin' major
Girls on my hip like a Skytel pager
Now I’m on the top, let the champagne pop
Throw ya hands in the sky 'cause The Game don’t stop
Just a little more change, gotta Benz and the Range
Every rap metaphor always ends in my name:
The Kool Hercs, DJ Red Alerts
Before I was born they was talking 'bout The Game
Ask a Jay-Z fan 'bout Big Daddy Kane
Don’t know him, Game gonna show 'em
Just like they showed me, my lyrics is O. G When it’s all said and done, you niggas gon' quote me And ever since the day I got the chance to make a change
I’ve been in this game, it’s a new day
And I’m making it known 'cause I just want the world to know
I’m paying my dues, and I got the utmost, I just wanna let you know
I’m payin' homage 'cause you’ve paved the way for me, yeah
See, Mary J. I want you to understand you paved the way (for me)
I’m givin' homage (to you)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz, od dnia, w którym miałem szansę dokonać zmiany
I 've been in this game, it' s a new day
# And I ' m make it know 'cause I just want the world to know #
Płacę swoje należności, i mam najwięcej, chcę tylko dać Ci znać
Składam hołd, bo utorowałeś mi drogę.
Przysięgam na Boga, czuję jakby każdy dzień był moimi urodzinami.
Opuść dach, Kalifornia to moje miejsce urodzenia.
Więc zabiorę cię tam jak B. I. G zabrał niggaz do Nowego Jorku.
"Juicy" sprawiło, że czuliśmy się jakbyśmy byli z Nowego Jorku.
I to jest prawdziwe gówno spaliło Filadelfię
It ' s summertime shout out to Will Smith
'Cause who didn' t wanna be the Fresh Prince
Płaski top, złoty łańcuch i świeże kopniaki?
My nigga Nas told me money make the world go round
Wujek Luke pokazał mi, jak sprawić, by moja dziewczyna poszła na dno.
I 've been around Hip Hop since' 85
Miała wzloty i upadki, ale żyła.
Kiedyś myślałem, że ll oznacza miłość.
On z Queens, jak on to, kurwa, określił z Cool J?
Czerwony kapelusz Kangol, czerwony dres do dopasowania
Red Adidas, nigga, Game is back
I od dnia, w którym miałem szansę dokonać zmiany
I 've been in this game, it' s a new day
# And I ' m make it know 'cause I just want the world to know #
Płacę swoje należności, i mam najwięcej, chcę tylko dać Ci znać
Składam hołd, bo utorowałeś mi drogę.
Public Enemy i N. W. A jest na moim boomboxie.
Yoday was a good day, had the hood buzzin'
Ice Cube my favorite rapper, y 'all niggaz can' t tell me nothin'
Pierwszym bootlegiem wszystkich było Boyz ' n the Hood
Kto by pomyślał, że gangsta rap zrobi hałas w dzielnicy
When the cars ride by with The Boomin ' system
Dwudrzwiowy Mustang i brak dachu
Każda dziewczyna w ya school miała nowe rozszerzenia
Even gangstaz was dancin ' like New Edition
'cause the house parties stayed rockin' all night
Niggas came through and shot it up but it was alright
bo po tym jak gliny wyszły, to była impreza.
You down with OPP, then bring Naughty in They say it never rain in southern California, Tony Toni lied
Sit back, watch Game throw his money in the sky
I od dnia, w którym miałem szansę dokonać zmiany
I 've been in this game, it' s a new day
# And I ' m make it know 'cause I just want the world to know #
Płacę swoje należności, i mam najwięcej, chcę tylko dać Ci znać
Składam hołd, bo utorowałeś mi drogę.
Gotówka rządzi wszystkim wokół mnie, C. R. E. A. m zdobądź pieniądze
Z tyłu, relaksuję się ze wszystkimi hunnies
DJ bring it back, let it go Mix it in with Black Rob, make ' em say WHOA!
Every thing full circle, Game livin ' major
"Girls on my hip like A Skytel pager"
Teraz jestem na szczycie, niech szampan pęknie
Throw ya hands in the sky 'cause the Game don' t stop
Tylko trochę więcej zmian, muszę Benz i zakres
Każda metafora rapu zawsze kończy się na moim imieniu:
The Kool Hercs, DJ Red Alerts
Zanim się urodziłem, rozmawiali o grze.
Ask a Jay-Z fan ' bout Big Daddy Kane
Nie znam go, Game gonna show ' em
Tak jak mi pokazali, moje teksty są O. G. kiedy wszystko jest powiedziane i zrobione, wy czarnuchy będziecie mnie cytować i od dnia, w którym miałem szansę dokonać zmiany
I 've been in this game, it' s a new day
# And I ' m make it know 'cause I just want the world to know #
Płacę swoje należności, i mam najwięcej, chcę tylko dać Ci znać
Składam hołd, bo utorowałeś mi drogę.
Mary J. I want you to understand you (for me)
I 'm givin' homage (to you)