Keyshia Cole — So Impossible tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Impossible", wykonawca: Keyshia Cole.
Tekst piosenki
It ended how it ended
I’m not really trippin'
I won’t pay attention
To the lies you had given
Wasn’t really in it The way that you should have been
And I guess you know I so moved on Once again took a chance to try
But my heart’s still beating for love
Save my heart
My heart just wouldn’t let me walk away
(And I knew)
And I knew if you didn’t leave I would have stayed
Every day
I couldn’t keep pretending everything was okay
(No more hurt)
I don’t wish no hurt the way that you hurt me There ain’t no easy way to let it slip away
But it was a bitter sweet goodbye
'Cause honestly, baby, everything was wrong
But you were too caught up to ever notice on your own
I need you, now, love me So that I could leave
I did things to make you change your mind
About me We were no good for each other
Just thinking how I change things
'Cause me leaving you was so impossible
It is what it is We’re just not meant to be
I’m not meant for you
And you’re not meant for me No, ain’t no need for us to deny
What we have is so gone
'Cause my heart’s still beating for love
Save my heart
See, my heart just wouldn’t let me walk away
(And I knew)
'Cause I knew if you didn’t leave I would have stayed
Every day
I couldn’t keep pretending everything was okay
(No more hurt)
I still don’t wish no hurt the way that you hurt me There ain’t no easy way to watch him slip away, girl
'Cause it’s like a bitter sweet, I know
But honestly, yeah, look at me, see it’s all right
You just don’t be too caught up to take a notice of your own
I need you, now, love me So that I could leave
I did things to make you change your mind
About me We were no good for each other
Just thinking how I change things
'Cause me leaving you was so impossible
So impossible
But I wouldn’t let it, let the impossible
Hold me back from moving on with my life
Although it was so hard for me To just leave you alone
It ended how it ended
I’m not really trippin'
I won’t pay attention
My heart’s still beating
So, there is no way there could ever be us again
I gave you, I gave you, I gave you way too much of me And it’s time I see that it wasn’t meant for me But It is so impossible, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skończyło się tak, jak się skończyło.
I'm not really trippin'
I won ' t pay attention
Za kłamstwa, które dałeś
Nie było tak, jak powinno być.
I myślę, że wiesz, że ruszyłem dalej po raz kolejny, zaryzykowałem, by spróbować.
But my heart ' s still beating for love
Save my heart
Moje serce nie pozwalało mi odejść.
(And I knew)
I wiedziałam, że jeśli nie odejdziesz, zostanę.
Każdego dnia
Nie mogłam udawać, że wszystko jest w porządku.
(No more hurt)
I don 't wish no hurt the way that you hurt me There ain' t no easy way to let it slip away
Ale to było gorzkie pożegnanie
'Cause honestly, baby, everything was wrong
Ale byłaś zbyt pochłonięta, by sama to zauważyć.
I need you, now, love me So that I could leave
Robiłam rzeczy, które sprawiły, że zmieniłaś zdanie.
O mnie nie pasowaliśmy do siebie.
Po prostu myślę, jak zmieniam rzeczy.
'Cause me leaving you was so impossible
Nie jesteśmy sobie przeznaczeni.
Nie jestem przeznaczony dla Ciebie.
And you 're not meant for me No, ain' t no need for us to deny
To, co mamy, przepadło.
'Cause my heart' s still beating for love
Save my heart
Widzisz, moje serce nie pozwalało mi odejść.
(And I knew)
Bo wiedziałam, że jeśli nie odejdziesz, zostanę.
Każdego dnia
Nie mogłam udawać, że wszystko jest w porządku.
(No more hurt)
I still don 't wish no hurt the way that you hurt me There ain' t no easy way to watch him slip away, girl
'Cause it' s like a bitter sweet, I know
Ale szczerze, tak, spójrz na mnie, widzisz to jest w porządku
Po prostu nie bądź zbyt pochłonięty, by zwrócić na siebie uwagę.
I need you, now, love me So that I could leave
Robiłam rzeczy, które sprawiły, że zmieniłaś zdanie.
O mnie nie pasowaliśmy do siebie.
Po prostu myślę, jak zmieniam rzeczy.
'Cause me leaving you was so impossible
To niemożliwe.
But I wouldn ' t let it, let the impossible
"Hold me back from moving on with my life"
Chociaż było mi tak ciężko zostawić cię w spokoju.
Skończyło się tak, jak się skończyło.
I'm not really trippin'
I won ' t pay attention
My heart ' s still beating
Więc nie ma mowy, żebyśmy kiedykolwiek znowu byli my.
Dałem ci, dałem ci, dałem ci o wiele za dużo i nadszedł czas, bym zobaczył, że to nie było przeznaczone dla mnie, ale to jest tak niemożliwe, tak