Khaled — C'Est La Nuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'Est La Nuit", wykonawca: Khaled.
Tekst piosenki
Le matin est là, je rentre chez nous
Les rayons du soleil quand moi je m'éteins
C’est comme chaque fois, fatigue et dégoût
Et la lumière m’apaise enfin
C’est toujours pareil, aucun souvenir
La même impression, cette honte de soi
Oh toujours pareil, mais àchaque fois
C’est la nuit, c’est la nuit, c’est la nuit qui m'éloigne de toi
C’est la nuit bien plus forte que moi
C’est la nuit, c’est la nuit, c’est la nuit qui m’entraîne et me noie
La nuit c’est l’autre face de moi
Je voudrais tellement, jurer, te promettre
D'être ce que je suis quand le jour est là
Un père, un amant mais je cesse de l'être
Quand l’ombre descend, j’oublie ma foi
Et je la sens qui vient tout près me narguer
Sans la lumière toutes mes forces me fuient
Tes larmes et tes mains ne pourront m’aider
Et je deviens mon pire ennemi
C’est la nuit, c’est la nuit, c’est la nuit qui m'éloigne de toi
C’est la nuit bien plus forte que moi
C’est la nuit, c’est la nuit, c’est la nuit qui m’entraîne et me noie
Ma face noire un autre que moi
C’est la nuit, c’est la nuit, c’est la nuit qui me prend chaque fois
La nuit qui se moque bien de moi
C’est la nuit, c’est la nuit, c’est la nuit qui m’impose sa loi
Qui nous vole ànous, me vole àtoi
C’est la vie, c’est l’envie, c’est la vie
C’est l’envie qui m’arrache àtes bras
La nuit qui m’attire tant dis pourquoi?
C’est la nuit, c’est l’envie
C’est la nuit qui ne me lâche pas
La nuit qui m’entraîne oh retiens-moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano jest tutaj, idę do domu
Promienie słońca, kiedy gasnę
To jak za każdym razem, zmęczenie i obrzydzenie
A światło w końcu mnie uspokaja
To samo, żadnych wspomnień.
To samo wrażenie, ten wstyd dla siebie
To samo, ale za każdym razem.
To noc, to noc, to noc, która odciąga mnie od Ciebie
Ta noc jest o wiele silniejsza niż ja
To noc, to noc, to noc, która ciągnie mnie i tonie
Noc to inna twarz mnie
Tak bardzo chcę, przysięgam, obiecać Ci
Bądź tym, kim jestem, Kiedy jest dzień
Ojciec, kochanek, ale przestaję nim być.
Kiedy cień opada, zapominam o mojej wierze
I czuję, że prawie drażnić mnie
Bez światła wszystkie moje moce uciekają przede mną
Twoje łzy i ręce mi nie pomogą.
I staję się moim największym wrogiem.
To noc, to noc, to noc, która odciąga mnie od Ciebie
Ta noc jest o wiele silniejsza niż ja
To noc, to noc, to noc, która ciągnie mnie i tonie
Moja czarna twarz oprócz mnie
To noc, to noc, to noc, która zajmuje mnie za każdym razem
Noc, która śmieje się ze mnie dobrze
To jest noc, to jest noc, to jest noc, która narzuca mi swoje prawo
Kto nam kradnie, ten mi kradnie.
To jest życie, to jest zazdrość, to jest życie
- Zazdrość wyrwała mi się z uścisku.
Noc, która mnie tak pociąga, powiedz mi, dlaczego?
To noc, to zazdrość
Noc mnie nie puszcza.
Noc, która mnie prowadzi o, trzymaj mnie