Kheops — Sad Hill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sad Hill", wykonawca: Kheops.
Tekst piosenki
— Le cimetière
— Quel cimetière?
— Huh. Sad Hill, Sad Hill…
Sad Hill, triste colline où nait le péril
Terre stérile, guerre puérile
Et si tu perds la vie à Sad Hill, reposera ta carcasse de crevard
Tout près d’un sacré bon paquet de dollars
«Tu vois, le monde se divise en deux catégories
Ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent
Toi, tu creuses»
9−7, le son à max, les nerfs à vifs, crasseux, cerveau ambigu
Le désert crée des hallus
Sorti d’la tannée, les cordes raides m’attendent
Blondin veille sur mes sangles qu’importe l’angle
Regarde ces ploucs à qui je sers de poutre
Tu joues le rôle du chouk qui traine le mout qui tient la route
T-U-Co-U, pose ton cul, j’vise le magot
Voyage léger ma plume un flingue haut, assiégé
Pratique le vice par excellence pour manger
Tout est bon à prendre gringo quand on va te pendre
Un espoir j’y pense plus, je représente la fraicheur qui pue
Au sein des miens dans les cendres la Resistenza
Mon frère un curé, écoeuré, j’cure des blindés
Perd des pairs excusés, chercher le taulard
IAM wanted sans les dollars
Sers mes verres au comptoir
Règle, raide, un whisky ça aide
Tuco une bête la terre maudite mon clan pour elle je plaide
T’entends, vas-y, prends du bon temps
Car le jour ou tu vas tomber ça va faire un sacré boucan, tuco
Sad Hill, triste colline où nait le péril
Terre stérile, guerre puérile
Et si tu perds la vie à Sad Hill, reposera ta carcasse de crevard
Tout près d’un sacré bon paquet de dollars
«Tu vois, le monde se divise en deux catégories
Ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent
Toi, tu creuses»
Je brise le mythe, les cow-boys sont des merdes
Que cette phrase soit écrite dans la legende dans mon journal intime (au ban
titre)
Regarde-la ton idole: un plouc plein de bouse
Un mec de l’ouest reuf une tantouse, un péquenaud qui pue le boeuf sale
La classe, voyage sur un étalon
Étalons le stress dans les salons, salaud au galop
Les pétales ont rejoint (le sol motte)
J’me ballade avec une (chorale de Puerta) cul nu sur une jument qui chante à ma
gloire
Ex-taulard voleur au bled des cracks pleins de mollards où tu payes en dollar
Regarde ces clochards tankés dans les saloons
Tocard qui flambe au poker
Mon atout (est plus bad) main pleine de jokers
Ma fonction: débusquer les coups et pratiquer ma ponction
Cauchemar des padre champion de l’extrême-onction
Flingue les bourragas pour une poignée de mula
Propre impec' net nez crochu yeux tirés (au bout là)
J’irai à pied à Sad hill s’il le faut
Creuser la terre avec mes dents pour toucher le magot
Et si la prime brille au bout d’un désert, mec j’en traverse un
Renverse un peu de bière pour ces crétins sous mon traversin, Sentenza
Sad Hill, triste colline où nait le péril
Terre stérile, guerre puérile
Et si tu perds la vie à Sad Hill, reposera ta carcasse de crevard
Tout près d’un sacré bon paquet de dollars
«Tu vois, le monde se divise en deux catégories
Ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent
Toi, tu creuses»
Un con de piaf annonce l’arrivée du soleil, le cul à l’air dans mes bottes
Une bouteille à la main, je m'éveille, la bouche pâteuse le bandeau en travers
Les plumes pas d’accord, la gueule dans le coussin
Le pope du kidnapping, je me présente Joe l’Indien le teigneux
Brisé au peyotl, veille sur sa cagnotte
Sad Hill la terre promise porte la marque de mes bottes
Les Black Hills ma grotte, j’y traine des gringos si ça me botte
Et c’est rare quand ces chiottes se font pas dans le froc
En route depuis El Paso, des jours que j’en chie
J’ai dû flinguer ving-cinq John Wayne, et une quinzaine de Butch Cassidy
Scalper les gars, j’ai rangé mes colts dans les sacoches
Y’a plus de manche, trop d’encoches
Tracer, ma voix me guide, faut pas te placer sur la mauvaise case
Et sache que mon tomahawk me lâchera jamais
Je suivrai ta piste en bon guerrier acjache, le sale Apache
Laissera des indices pour que tu t’caches dès que je pars en chasse
Mauvais comme un mezcal frelaté, élevé au tord-boyaux, qui réveillerait un
macchabée
Pire que Geronimo, l’Indien sévit
Sors le gousset, dégomme ce qu’il ya sous le chapeau
Et si tu traines sur colline, moi kidnapper ta squaw, Joe l’Indien
Sad Hill, triste colline où nait le péril
Terre stérile, guerre puérile
Et si tu perds la vie à Sad Hill, reposera ta carcasse de crevard
Tout près d’un sacré bon paquet de dollars
«Tu vois, le monde se divise en deux catégories
Ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent
Toi, tu creuses»
«Hé Blondin tu veux que j’te dises?
Tu es le plus grand dégueulasse que… que… que la terre ait jamais porté !»
Tłumaczenie tekstu piosenki
— Cmentarz
- Jaki cmentarz?
- Tak. Sad Hill", " Sad Hill…
Garden Hill, smutne wzgórze, gdzie rodzi się niebezpieczeństwo
Jałowa Ziemia, dziecinna wojna
A jeśli stracisz życie w Garden Hill, spoczniesz w swoim ciele crevarda.
Obok cholernie dobrej paczki dolarów
"Widzisz, świat jest podzielony na dwie kategorie
Ci, którzy mają naładowaną broń i ci, którzy kopią
Kopiesz.»
9-7, dźwięk w max, nerwy w jasne, brudne, niejednoznaczne mózgu
Pustynia tworzy hallus
Wychodząc z opalonego, twarde liny czekają na mnie
Blondynka śledzi moje pasy, cokolwiek jest pod kątem
Spójrz na tych łajdaków, którym służę jako belka.
Wcielasz się w rolę Kawki, która jeździ Mut, który utrzymuje drogę
T-u-ko-u, odłóż swój tyłek, celuję w
Łatwy sposób moje pióro wysoki Pistolet, oblężony
Ćwicz kwintesencję skazy do jedzenia
Wszystko, co musisz zrobić, to wziąć Gringo, kiedy cię powieszą.
Jedna nadzieja, już o tym nie myślę, wyobrażam sobie świeżość, która śmierdzi
W moich Prochach Resistenza
Mój brat jest księdzem, lecę pociągami pancernymi.
Przegrywa z przepraszającymi rówieśnikami, szuka głupca
Iam wanted bez dolarów
Nalej mi kieliszki na ladę.
Linijka, twarda, whisky pomaga
Tuco bestia przeklęta Ziemia mój klan dla niej błagam
Baw się dobrze.
Bo w dniu, w którym upadniesz, to będzie cholernie bolesne, Tuco.
Garden Hill, smutne wzgórze, gdzie rodzi się niebezpieczeństwo
Jałowa Ziemia, dziecinna wojna
A jeśli stracisz życie w Garden Hill, spoczniesz w swoim ciele crevarda.
Obok cholernie dobrej paczki dolarów
"Widzisz, świat jest podzielony na dwie kategorie
Ci, którzy mają naładowaną broń i ci, którzy kopią
Kopiesz.»
Niszczę mit, kowboje to gówno.
Niech to zdanie zostanie zapisane w legendzie w moim dzienniku (w Ban
nagłówek)
Spójrz na nią, twój idol: gnojowica pełna gnojowicy
Zachodni chłopak reuf Tantus, śmierdzi brudną wołowiną
Klasa, podróż na ogierze
Ogiery stres w salonach, Git galop
Płatki połączone (bryły ziemi)
Bawię się z nagim tyłkiem (Chór Puerta) na klacz, która śpiewa na moim
chwała
Jesteś złodziejem złodziejem, złodziejem złodziejem, gdzie płacisz w dolarach.
Spójrz na tych bezdomnych w salonach.
Gra w pokera
Nie wiem, jak to zrobić.
Moja funkcja: Wyczyść uderzenia i ćwicz moje przebicie
Koszmar Ojcze mistrz skrajnego namaszczenia
Armata burraghi dla garstki muła
Czysty impec ' czysty haczykowaty nos rysowane oczy (na końcu)
Pójdę do Garden Hill, jeśli trzeba.
Kopać ziemię zębami, aby dotknąć magota
A jeśli premia świeci na końcu pustyni, Stary, przechodzę przez nią
Rozlej trochę piwa dla tych dupków pod moim stojakiem, Sentenza
Garden Hill, smutne wzgórze, gdzie rodzi się niebezpieczeństwo
Jałowa Ziemia, dziecinna wojna
A jeśli stracisz życie w Garden Hill, spoczniesz w swoim ciele crevarda.
Obok cholernie dobrej paczki dolarów
"Widzisz, świat jest podzielony na dwie kategorie
Ci, którzy mają naładowaną broń i ci, którzy kopią
Kopiesz.»
Jakiś idiota Piaf ogłasza nadejście słońca, tyłek w moich butach
Butelka w ręku, budzę się, usta blady, bandaż w poprzek
Pióra nie zgadzają się, pysk w poduszkę
Tata porwania, Jestem Joe, Indianin.
Rozbity w peyotle, opiekuje się swoją pulą nagród
Garden Hill Ziemia obiecana nosi znak moich butów
Black Hills, moja Jaskinia, zabieram tam Gringo, jeśli to mnie martwi.
I rzadko zdarza się, że te suki nie są w majtkach
W drodze z El Paso, w te dni, kiedy chodzę
Miałem zastrzelić Wing-five John Wayne i piętnaście Butch Cassidy
Skalpując chłopaków, wsadziłem Colty do toreb.
Nie więcej uchwyt, zbyt wiele nacięć.
Tracker, mój głos kieruje mną, Nie umieszczaj cię w niewłaściwym miejscu.
I wiedz, że mój Tomahawk nigdy mnie nie wypuści.
Pójdę Twoim śladem jak dobry wojownik acjache, brudny Apache
Zostawię dowody, żebyś się ukrył, jak tylko pójdę na polowanie.
Źle, jak fałszywy mezcal podniesiony na skręt, który by się obudził
mchabey
Gorszy niż Geronimo, Indianin szaleje
Wyciągnij klin i opróżnij to, co jest pod kapeluszem.
Jeśli będziesz siedział na wzgórzu, porwę twojego Squaw, Indianina Joe.
Garden Hill, smutne wzgórze, gdzie rodzi się niebezpieczeństwo
Jałowa Ziemia, dziecinna wojna
A jeśli stracisz życie w Garden Hill, spoczniesz w swoim ciele crevarda.
Obok cholernie dobrej paczki dolarów
"Widzisz, świat jest podzielony na dwie kategorie
Ci, którzy mają naładowaną broń i ci, którzy kopią
Kopiesz.»
"Hej, blondyn, chcesz, żebym ci powiedział?
Jesteś największym draniem... który... którego ziemia nigdy nie nosiła !»