Kid Astray — Not a Kid Anymore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not a Kid Anymore", wykonawca: Kid Astray.
Tekst piosenki
Looking back to those days
So naive and so embraced
Thought that dance could make it rain
Having a childish view
Of the world that surrounded you
Everything in it felt so huge
The only worry that you got was to get home before the dark
Put on your running shoes and make it back in time
But you’ll never be a kid again
Nothing will make you feel the same
Maybe it’s time you finally change that point of view
You keep going on about how you’re never, ever gonna go home
Oh, no, can’t come running back now that you’re on your own
You know that you’ve grown out of us and you’ve been dying to go, so long
Mother, don’t you see, I’m not a kid anymore
Calm in the summer heat
Felt the grass beneath your feet
Now everything feels so incomplete
Stuck in a photograph and it won’t release you
It has frozen a moment you won’t ever see again
There’s so many colors in the white
How can you see what’s wrong or right
Seems too hard and you just don’t know what to do And no longer time to be at ease
You can’t survive the memories
You were oblivious to what you thought you knew
You keep going on about how you’re never, ever gonna go home
Oh, no, can’t come running back now that you’re on your own
You know that you’ve grown out of us and you’ve been dying to go, so long
Mother, don’t you see, I’m not a kid anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Looking back to those days
Tak naiwny i tak ujęty
Thought that dance could make it rain
Mając dziecinny widok
Of the world that surrounded you
Wszystko w nim wydawało się takie ogromne.
Jedyne, co Cię martwiło, to wrócić do domu przed zmrokiem.
Załóż buty Do Biegania i wróć na czas.
Ale już nigdy nie będziesz dzieckiem.
"Nothing will make you feel the same"
Może już czas, żebyś w końcu zmienił ten punkt widzenia.
Ciągle powtarzasz, że nigdy, przenigdy nie wrócisz do domu.
Oh, Nie, Nie mogę wrócić, skoro jesteś zdana na siebie.
Wiesz, że wyrosłeś z nas i tak długo chciałeś odejść.
Mamo, nie widzisz, że nie jestem już dzieckiem?
Calm in the summer heat
Poczuł trawę pod twoimi stopami
Teraz wszystko wydaje się takie niekompletne.
/ Align = "left" /
Zamarła chwila, której już nigdy nie zobaczysz.
Jest tyle kolorów w Bieli.
Jak widzisz, co jest złe, a co dobre?
Wydaje się zbyt trudne i po prostu nie wiesz, co robić i nie masz już czasu, by być spokojnym.
Nie przetrwasz wspomnień.
Byłeś nieświadomy tego, co myślałeś, że wiesz.
Ciągle powtarzasz, że nigdy, przenigdy nie wrócisz do domu.
Oh, Nie, Nie mogę wrócić, skoro jesteś zdana na siebie.
Wiesz, że wyrosłeś z nas i tak długo chciałeś odejść.
Mamo, nie widzisz, że nie jestem już dzieckiem?