Kid Dakota — Torn in Two tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Torn in Two", wykonawca: Kid Dakota.
Tekst piosenki
Just like a phantom, you always disappear
I’m tired of loving a ghost
A ghost i can see and a ghost i can hear
I’m tired of living a hoax
And don’t bother asking if i might need anything
And don’t ever say you’ve been worried about me
'cause i know these concerns don’t mean anything to you
It’s hard to even say if they are real
And i have been torn in two
No one knows what i’m going through
I hope that the therapy’s helping me
Or that’s what i tell myself, though it’s hard to believe
I smell perfume when you walk in the room
And i feel you touching my head
I hear you close the door as you depart
And i know you’ve never been here
And the pictures of us have become pictures of me
With some misty figure impossible to see
A tragic tale worthy of henry james
And i have been torn in two
No one knows what i’m going through
I hope that the therapy’s helping me
Or that’s what i tell myself, though it’s hard to believe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak widmo, zawsze znikasz.
Mam dość kochania ducha.
Duch, który widzę i słyszę
Mam dość życia w żartach.
I nie kłopocz się pytaniem, Czy mogę czegoś potrzebować.
I nigdy nie mów, że się o mnie martwiłeś.
bo wiem, że te obawy nic dla Ciebie NIE znaczą.
Trudno nawet powiedzieć, czy są prawdziwe.
I zostałem rozerwany na dwie części
Nikt nie wie, przez co przechodzę.
Mam nadzieję, że terapia mi pomaga.
Albo to sobie wmawiam, choć trudno w to uwierzyć.
Czuję Perfumy, gdy wchodzisz do pokoju.
I czuję jak dotykasz mojej głowy
Słyszę, jak zamykasz drzwi.
I Wiem, że nigdy tu nie byłeś.
A nasze zdjęcia stały się obrazami mnie
Z jakąś mglistą figurą niemożliwą do zobaczenia
Tragiczna opowieść godna henry ' ego Jamesa
I zostałem rozerwany na dwie części
Nikt nie wie, przez co przechodzę.
Mam nadzieję, że terapia mi pomaga.
Albo to sobie wmawiam, choć trudno w to uwierzyć.