Kiemsa — Faut Consommer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faut Consommer", wykonawca: Kiemsa.
Tekst piosenki
Samedi matin, dix heures et quart
Johny regarde sa montre, ils sont déjà en retard
C est la journée supermarché
Bien méritée après la semaine à bosser
Tout le monde est là, dans la Xantia
La femme, les gosses, le chien et tous pour un
La famille s active une foi dans les rayons
Et un cadi chacun y a pas d exception
Pas d exception
Sauf pour le chien qui attend dans la voiture, évidemment
Chacun sa niche, chacun sa mission
Et Johny centralise les bons de réduction
Ils courent à fond, comme des Gogos
Toujours les mêmes rayons
Toujours les mêmes promos
Promotion sur le porc
Tout le monde est d accord?
D accord
Ils convertissent et comptent leurs euros
Et font bien attention au prix au kilo
Regarde en bas c est souvent moins cher
Va bien falloir payer le camping à la mer
Vacances de rêve
A Gazole-Sur-Mer
Le littorale
En deux étoiles
Faut consommer là où la vie est moins chère
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver
Faut consommer là où la vie est moins chère
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver
Quelle mise en place, quelle grande surface
Tout y est bien rangé, tout y est à sa place
De la beauté au surgelé
Un passage obligé au prêt-à-porter
Le prêt-à-porter
Tout de suite
Maintenant
Deux, trois jeans, un pull trop grand
Mais qui va rétrécir avec le temps
Les courses sont finies, les listes sont finies
Direction les caisses ils ne sont pas sortis
Ah y a un peu de monde le samedi
Ah ouai quand même
Déballage de chariots, on mouille le maillot
La carte fidélité et le jeu du gros lot
Toute la famille sourie, tout le monde est content
Quel bel après-midi passé ensemble
Dernière aventure, charger la voiture
Tout le monde remballe, on met les voiles
Faut consommer là où la vie est moins chère
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver
Faut consommer là où la vie est moins chère
Faut consommer le pouvoir d achat l hiver
Faut consommer, je peux le confirmer
Faut débourser, et sans compter
Faut consommer pour se la péter
Faut s arrêter ! Faut s arrêter !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sobota rano, dziesięć i czwarta
Johnny patrzy na zegarek, już się spóźniają.
To jest dzień supermarket
Zasłużony po tygodniu pracy
Wszystko tam, w Xantii
Żona, dzieci, pies i wszystko dla jednego
Rodzina s aktywuje wiarę w promieniach
I każdy Kady nie jest wyjątkiem
Możliwe.
Z wyjątkiem psa, który czeka w samochodzie, oczywiście
Każdy ma swoją własną niszę, każdy ma swoją misję
A Johnny centralizuje kupony rabatowe
Biegną jak Gogoci.
Wszystkie te same promienie
Wszystkie te same promo
Promocja wieprzowiny
Wszyscy się zgadzają?
Zgoda
Przeliczają i liczą swoje euro
I zwracają uwagę na cenę za kilogram
Patrzeć w dół z często tańsze
Będziesz musiał zapłacić za wakacje nad morzem
Wakacje marzeń
W Diesel-Sur-Mer
Linia brzegowa
W dwóch gwiazdach
Trzeba spożywać tam, gdzie życie jest tańsze
Trzeba spożywać siłę nabywczą w zimie
Trzeba spożywać tam, gdzie życie jest tańsze
Trzeba spożywać siłę nabywczą w zimie
Jaka instalacja, jaki duży obszar
Wszystko jest schludne, wszystko na swoim miejscu
Od piękna po mrożone
Wymuszone przejście do gotowego
Konfekcja
Teraz
Teraz
Dwa, trzy dżinsy, zbyt duży sweter
Ale kto zmniejszy się z czasem
Zakupy zakończone, listy zakończone
/ Align = "left" /
W soboty jest trochę ludzi.
Tak, nieważne.
Rozpakowując wozy, zmoczyliśmy koszulkę.
Karta lojalnościowa i Jackpot
Cała rodzina się uśmiecha, wszyscy są zadowoleni
Jaki piękny dzień spędziliśmy razem
Ostatnia przygoda, ładowanie samochodu
Wszyscy gotowi, stawiamy żagle.
Trzeba spożywać tam, gdzie życie jest tańsze
Trzeba spożywać siłę nabywczą w zimie
Trzeba spożywać tam, gdzie życie jest tańsze
Trzeba spożywać siłę nabywczą w zimie
Trzeba konsumować, mogę to potwierdzić
Trzeba zapłacić, nie licząc
Trzeba je spożywać, żeby pierdzieć.
Musimy przestać ! Musimy przestać !