Kiemsa — Rien Fait de mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien Fait de mal", wykonawca: Kiemsa.
Tekst piosenki
On a rien fait de mal, non
On n’est pas responsable des conneries qu’on déballe
Dans le bruit de ces salles
De ces cafés-concerts et de ces festivals
Des gars déca-décalés
D’une jeunesse belle et dorée
Ils sont jeunes, trop fun
Tout le monde a peur
Et la France est en pleurs
La jeunesse voit rouge
Et la jeunesse bouge
On a rien fait de mal on fait que de la musique (x2)
Et c’est déjà pas mal
Ça claque, ça pète
Ça joue de la trompette
De la guitare disto dans la tête à jojo
Qu’on est sales, qu’on est cons
Qu’on est bêtes et méchants
Mais putain qu’on s’en fout tant qu’on fait du boucan
Attaque, attaque, attaquez
De part, de tous les côtés
A coups de battes,
Coups de lattes
Et d'études surveillées
Qui sait?
Peut-être est-ce un peu vrai
La jeunesse voit rouge
Et la jeunesse bouge
C’est déjà pas mal…
Bouge!
Et quoi qu’ils en fassent, bouge (x3)
Bouge! Bouge!
Et quoi qu’ils en fassent…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zrobiliśmy nic złego, prawda?
Nie ponosimy odpowiedzialności za te bzdury, które rozpakowujemy.
W hałasie tych sal
Z tych koncertów kawiarni i festiwali
Faceci bez krawata
Z młodości pięknej i złotej
Są młodzi, zbyt zabawni.
Wszyscy się boją.
A Francja płacze
Młodzież widzi czerwony
A młodzież się porusza
Nie zrobiliśmy nic złego, robimy tylko muzykę (x2)
I to już nie jest złe
Puka, puka.
Gra na trąbce.
Gitara disto w głowie jojo
Że jesteśmy brudni, że jesteśmy głupi.
Że jesteśmy głupi i źli.
Ale do diabła, nie obchodzi nas, kiedy uprawiamy seks.
Atak, Atak, Atak
Ze wszystkich stron, ze wszystkich stron
W pobiciu,
Ciosy łatami
I kontrolowanych badań
Kto wie?
Może to trochę prawda
Młodzież widzi czerwony
A młodzież się porusza
To już nie jest złe…
Ruszaj się!
I cokolwiek robią, poruszaj się (x3)
Ruszaj się! Ruszaj się!
I cokolwiek robią…