Kiernan McMullan — That Afternoon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Afternoon", wykonawca: Kiernan McMullan.
Tekst piosenki
I said «how'd you get to be so smart?»
She said «I guess I’m just not an uptight bastard, and to quote someone a little bit great, there’s far more to life than making it move faster»
I said «Where'd you learn that?»
She said «In School»
Do you know who it is Yea it’s Ghandi you fool
Man I thought I had it figured out
But that little girl made my world crash down
That Afternoon
Your personality is inspiring
Making me look down on myself
For being so overwhelming with the problems of someone else
You try to take the time to comfort
To ease and calm my life
But at least once a year you manage to make me realise that I’m not always right
You’re falling down, your so melodramatic
Always heavy on my mind
I’m run down cause I never take my time
I said «how'd you get to be so smart?»
She said «I guess I’m just not an uptight bastard, and to quote someone a little bit great, there’s far more to life than making it move faster»
I said «Where'd you learn that?»
She said «In School»
Do you know who it is Yea it’s Ghandi you fool
Man I thought I had it figured out
But that little girl made my world crash down
That Afternoon
Two packs a day I’d say you’ve got a problem on your hands
You never compensate and you know exactly how to stand
And if I said that I didn’t respect you
I would be lying to you face
So small but yet so full of love
That doesn’t compromise when I say
You’re falling down, your so melodramatic
Always heavy on my mind
I’m run down cause I never take my time
I said «how'd you get to be so smart?»
She said «I guess I’m just not an uptight bastard, and to quote someone a little bit great, there’s far more to life than making it move faster»
I said «Where'd you learn that?»
She said «In School»
Do you know who it is Yea it’s Ghandi you fool
Man I thought I had it figured out
But that little girl made my world crash down
That Afternoon
I said «how'd you get to be so smart?»
She said «I guess I’m just not an uptight bastard, and to quote someone a little bit great, there’s far more to life than making it move faster»
I said «Where'd you learn that?»
She said «In School»
Do you know who it is Yea it’s Ghandi you fool
Man I thought I had it figured out
But that little girl made my world crash down
That Afternoon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapytałem: "jak stałeś się taki mądry?»
Powiedziała: "Myślę, że nie jestem sztywnym draniem, i cytując kogoś trochę wspaniałego, w życiu chodzi o coś więcej niż tylko szybsze poruszanie się.»
Zapytałem: "gdzie się tego nauczyłeś?»
Powiedziała "w szkole»
Wiesz kto to jest? to Ghandi, głupcze.
Myślałem, że to rozgryzłem.
Ale ta mała dziewczynka sprawiła, że mój świat się rozpadł.
Tego Popołudnia.
Twoja osobowość jest inspirująca.
"Making me look down on myself"
Za przytłaczanie problemami kogoś innego.
Spróbuj znaleźć czas na pocieszenie.
To ease and calm my life
Ale przynajmniej raz w roku uświadamiasz mi, że nie zawsze mam rację.
You ' re falling down, your so melodramatic
Always heavy on my mind
I ' m run down because I never take my time
Zapytałem: "jak stałeś się taki mądry?»
Powiedziała: "Myślę, że nie jestem sztywnym draniem, i cytując kogoś trochę wspaniałego, w życiu chodzi o coś więcej niż tylko szybsze poruszanie się.»
Zapytałem: "gdzie się tego nauczyłeś?»
Powiedziała "w szkole»
Wiesz kto to jest? to Ghandi, głupcze.
Myślałem, że to rozgryzłem.
Ale ta mała dziewczynka sprawiła, że mój świat się rozpadł.
Tego Popołudnia.
Dwie paczki dziennie powiedziałbym, że masz problem.
Nigdy nie kompensujesz i wiesz dokładnie jak stać
I jeśli powiem, że cię nie szanuję
Skłamałbym Ci w twarz.
Tak mała, ale pełna miłości
To nie kompromis Kiedy mówię
You ' re falling down, your so melodramatic
Always heavy on my mind
I ' m run down because I never take my time
Zapytałem: "jak stałeś się taki mądry?»
Powiedziała: "Myślę, że nie jestem sztywnym draniem, i cytując kogoś trochę wspaniałego, w życiu chodzi o coś więcej niż tylko szybsze poruszanie się.»
Zapytałem: "gdzie się tego nauczyłeś?»
Powiedziała "w szkole»
Wiesz kto to jest? to Ghandi, głupcze.
Myślałem, że to rozgryzłem.
Ale ta mała dziewczynka sprawiła, że mój świat się rozpadł.
Tego Popołudnia.
Zapytałem: "jak stałeś się taki mądry?»
Powiedziała: "Myślę, że nie jestem sztywnym draniem, i cytując kogoś trochę wspaniałego, w życiu chodzi o coś więcej niż tylko szybsze poruszanie się.»
Zapytałem: "gdzie się tego nauczyłeś?»
Powiedziała "w szkole»
Wiesz kto to jest? to Ghandi, głupcze.
Myślałem, że to rozgryzłem.
Ale ta mała dziewczynka sprawiła, że mój świat się rozpadł.
Tego Popołudnia.