Kika Édgar — Mentiras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mentiras", wykonawca: Kika Édgar.
Tekst piosenki
Ven, si eres hombre ven a verme y háblame,
cara a cara, frente a frente dímelo;
un cobarde y mentiroso como tú,
sin valor, sin dignidad.
Yo, que he dejado todo por seguirte a ti
y te he dado mucho más que a nadie di,
te he entregado de mi vida lo mejor y
hoy me llamas y me dices simplemente adiós.
Mentiras, tú me enamoraste a base de mentiras,
tú me alimentaste siempre de mentiras;
qué estúpida que siempre te creí.
Mentiras que me queman como fuego,
mentiras que se clavan en mi pecho,
mentiras que me matan, que se ríen de mí.
Yo, he dejado todo por seguirte a ti
y te he dado mucho más que a nadie di,
te he entregado de mi vida lo mejor y
hoy me llamas y me dices simplemente adiós.
Mentiras, tú me enamoraste a base de mentiras,
tú me alimentaste siempre de mentiras;
qué estúpida que siempre te creí.
Mentiras que me queman como fuego,
mentiras que se clavan en mi pecho,
mentiras que me matan, que se ríen de mí.
Sólo son mentiras
que se ríen de mí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjdź, jeśli jesteś mężczyzną przyjdź do mnie i porozmawiaj ze mną, twarzą w twarz, twarzą w twarz powiedz mi; tchórz i kłamca, jak ty, bezwartościowy, bez godności.
Ja, który rzucił wszystko, aby podążać za tobą i dał ci o wiele więcej niż ktokolwiek inny, dałem ci najlepsze z mojego życia, a dziś dzwonisz do mnie i po prostu żegnasz się ze mną.
Kłamstwo, kochałeś mnie na podstawie kłamstwa, zawsze karmiłeś mnie kłamstwem; jak głupio zawsze ci wierzyłem.
Kłamstwa, które palą mnie jak ogień, kłamstwa, które wbijają się w moją klatkę piersiową, kłamstwa, które mnie zabijają, które śmieją się ze mnie.
Rzuciłem wszystko, by za tobą podążać, i dałem ci o wiele więcej niż ktokolwiek inny, dałem ci najlepsze z mojego życia, a dziś dzwonisz do mnie i po prostu żegnasz się ze mną.
Kłamstwo, kochałeś mnie na podstawie kłamstwa, zawsze karmiłeś mnie kłamstwem; jak głupio zawsze ci wierzyłem.
Kłamstwa, które palą mnie jak ogień, kłamstwa, które wbijają się w moją klatkę piersiową, kłamstwa, które mnie zabijają, które śmieją się ze mnie.
To tylko kłamstwo, które się ze mnie śmieje.