Kiko Veneno — Seré Mecánico por Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seré Mecánico por Ti", wykonawca: Kiko Veneno.
Tekst piosenki
Cuando se me abren los ojos por la mañana
llevo ya cerca de medio día en el taller
he tenido que llenarme las manos de grasa
será toda una obligación estar limpio a las seis
estoy cansado de sólo ponerte tornillos
quiero llegar algo más dentro de ti conozco ya la rutina que llevan las máquinas
tienes que ver que soy algo más que un aprendiz
¿sabes, mi vida?
seré mecánico por ti mira, mi vida, tienes la rosca sin fin
Por fin ha llegado del día la hora más linda
me quito el mono, me aseo y pongo vacilón
cojo mi moto luciente, adelanto a la vida
y en un momento te beso los dientes mi amor
agárrate fuerte mi vida bésame la espalda
vuela conmigo por entre la circulación
sabes que voy a desmontarte la caja de marchas
voy a llegarte al corazón del motor
¿sabes, mi vida?
seré mecánico por ti mira, mi vida, tienes la rosca sin fin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy moje oczy otwierają się rano,
jestem w warsztacie prawie pół dnia.
musiałem napełnić ręce tłuszczem.
będzie to dość zobowiązanie do bycia czystym w szóstej
mam dość wkładania śrub.
chcę mieć w tobie coś innego, znam już rutynę, którą noszą maszyny.
musisz zobaczyć, że jestem czymś więcej niż tylko uczniem.
wiesz, moje życie?
będę dla Ciebie mechanikiem, spójrz, moje życie, masz niekończącą się nić.
W końcu nadszedł najpiękniejszy czas dnia.
zdejmuję kombinezon, pielęgnuję i zakładam szlafrok.
biorę mój świecący motocykl, ruszam do życia.
i w pewnym momencie całuję twoje zęby, kochana.,
trzymaj się mocno, moje życie, Pocałuj mnie w plecy.
Leć ze mną między obiegami.
wiesz, że rozwalę Ci skrzynię biegów.
dostanę się do serca silnika.
wiesz, moje życie?
będę dla Ciebie mechanikiem, spójrz, moje życie, masz niekończącą się nić.