Kiko — Todo Lo Que Soy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Todo Lo Que Soy", wykonawca: Kiko.
Tekst piosenki
Quiero contarte como estoy, en este momento.
Mientras siento que te pierdo.
Por ti siento más que amor.
Que ironia ese dolor.
Si tu supieras que te pinto en mis canciones.
Para darte con palabras,
lo que siento en mi interior.
Pero se me queda corta esta cancion.
Todo lo que escribo, todo lo que soy
te lo debo a ti.
Perdoname, si alguna vez no te demostre
que en el silencio te he querido
mas que a nadie en este mundo.
Se que no lo se, no llego a ver
lo que me quieres.
Pero esta vez, deja que diga a voz en grito
que tu eres mi luz, el que ilumina la agonia.
Cuando estoy lejos de ti.
Y por si no vuelvo a verte, te diré.
Que eres mucho más de lo que yo soñé.
Como hacer para que vuelvas otra vez, otra vez.
Quiero ver amanecer contigo en mi.
Entregarme en cuerpo y alma para ti.
Regalarte en un suspiro mi sentir.
Vuelve a mi.
Quiero soñarte, quiero hablarte en el silencio.
Voy a amarte a contra viento,
hasta que duela mi voz.
Tengo miedo a esta cancion.
Temo a perderte, a perderme si te pierdes.
Voy a amarte hasta la muerte.
Y que me perdone Dios.
No soporto este dolor.
Todo lo que escribo, todo lo que soy
te lo debo a ti.
Perdoname, si alguna vez no te demostre
que en el silencio te he querido
mas que a nadie en este mundo.
Se que no lo se, no llego a ver
lo que me quieres.
Pero esta vez, deja que diga a voz en grito
que tu eres mi luz, el que ilumina la agonia.
Cuando estoy lejos de ti.
Y por si no vuelvo a verte, te diré.
Que eres mucho más de lo que yo soñé.
Como hacer para que vuelvas otra vez, otra vez.
Quiero ver amanecer contigo en mi.
Entregarme en cuerpo y alma para ti.
Regalarte en un suspiro mi sentir.
Vuelve a mi.
Otra vez.
Quiero ver amanecer contigo en mi.
Entregarme en cuerpo y alma para ti.
Regalarte en un suspiro mi sentir.
Vuelve junto a mi.
Ohhh ohhh, junto a mi.
(Grazie a Ainhoita per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę ci powiedzieć, jak się czuję.
Dopóki czuję, że cię tracę.
Czuję do ciebie więcej niż miłość.
Jak ironiczny jest ten ból.
Gdybyś wiedział, że maluję cię w moich piosenkach.
Aby dać ci słowa,
to, co czuję w środku.
Ale brakuje mi tej piosenki.
Wszystko, co piszę, wszystko, czym jestem.
jestem twoim dłużnikiem.
Przepraszam, jeśli Ci nie pokażę.
że w ciszy cię kochałem.
bardziej niż ktokolwiek na tym świecie.
Wiem, że nie wiem, nie widzę.
że mnie kochasz.
Ale tym razem, niech mówi głosem w krzyku,
że jesteś moim światłem, tym, który oświetla agonię.
Kiedy jestem daleko od Ciebie.
I jeśli już cię nie zobaczę, powiem ci.
Że jesteś o wiele bardziej niż myślałem.
Jak sprawić, byś znów wrócił.
Chcę zobaczyć świt z Tobą we mnie.
Dać mi duszę i ciało dla Ciebie.
Dać ci w westchnieniu moje uczucie.
Wróć do mnie.
Chcę o Tobie marzyć, chcę rozmawiać z Tobą w ciszy.
Będę cię kochał pod wiatr.,
dopóki mój głos nie boli.
Boję się tej piosenki.
Boję się stracić ciebie, stracić mnie, jeśli się zgubisz.
Będę cię kochał na śmierć.
Niech Bóg mi wybaczy.
Nie znoszę tego bólu.
Wszystko, co piszę, wszystko, czym jestem.
jestem twoim dłużnikiem.
Przepraszam, jeśli Ci nie pokażę.
że w ciszy cię kochałem.
bardziej niż ktokolwiek na tym świecie.
Wiem, że nie wiem, nie widzę.
że mnie kochasz.
Ale tym razem, niech mówi głosem w krzyku,
że jesteś moim światłem, tym, który oświetla agonię.
Kiedy jestem daleko od Ciebie.
I jeśli już cię nie zobaczę, powiem ci.
Że jesteś o wiele bardziej niż myślałem.
Jak sprawić, byś znów wrócił.
Chcę zobaczyć świt z Tobą we mnie.
Dać mi duszę i ciało dla Ciebie.
Dać ci w westchnieniu moje uczucie.
Wróć do mnie.
Ponownie.
Chcę zobaczyć świt z Tobą we mnie.
Dać mi duszę i ciało dla Ciebie.
Dać ci w westchnieniu moje uczucie.
Wróć do mnie.
Obok mnie.
(Grazie Ainhoita per questo testo)