Kill Your Idols — What Doesn't Kill Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Doesn't Kill Me", wykonawca: Kill Your Idols.
Tekst piosenki
Some nights I’d cry myself to sleep
When teenage life was fast and cheap
And suicidal thoughts ran deep, alone and in the dark…
But it’s nowhere I ain’t been before
I’ve tasted high school hallway floors
My face met many locker doors, I really left my mark…
Feeling bitter, uninspired
I lacked necessities required
Fall short of every goal aspired, be still my pounding fists…
Beating at concrete frustration
Your endless pressing expectations
Transform into my motivation, you push and I’ll resist!
And what doesn’t kill me- Fuels my burning soul!
I’ll consume your hate, and establish my control!
Like the gull, I’ll take what’s left behind
And your contempt; I’ll make it mine
Parasitic by my own design. Just gimme all you got.
Against a wall of circumstance
I’ll sit out this pathetic dance
I won’t accept your olive branch, I’d rather let it rot…
I’m grateful for each stinging fist
Each razor waiting for my wrist
You give the blade a special twist, so nice of you to care…
Though I’m turning what you left, to right
I still cry alone at night
But I think it’s gonna be alright, 'cause I’m still breathing air
And what doesn’t kill me — Fuels my burning Soul!
I’ll consume your hate- And establish my control!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W niektóre noce płaczę do snu
Kiedy nastoletnie życie było szybkie i tanie
I myśli samobójcze biegły głęboko, samotnie i w ciemności…
But it 's nowhere I ain' t been before
Próbowałem korytarzy w liceum.
Moja twarz spotkała wiele drzwi do szafek, naprawdę zostawiłam swój ślad…
Uczucie goryczy, braku inspiracji
Brakowało mi potrzeb.
Nie osiągniesz żadnego celu, bądź wciąż moim walącym pięściami.…
Beating at concrete frustration
Twoje niekończące się oczekiwania
Zmieniaj się w moją motywację, pchaj, a ja będę się opierał!
A co mnie nie zabija - napędza moją płonącą duszę!
Pochłonę Twoją nienawiść i zaprowadzę moją kontrolę!
Jak mewa, wezmę to, co zostało.
I twoja pogarda; uczynię ją moją
Pasożytniczy według mojego własnego projektu. Daj z siebie wszystko.
Pod ścianą okoliczności
Przesiedzę ten żałosny taniec.
Nie przyjmę Twojej gałązki Oliwnej, wolałbym, żeby zgniła.…
Jestem wdzięczny za każdą pieszczącą pięść.
Każda brzytwa czeka na mój nadgarstek
Dałaś ostrzu specjalny obrót, miło, że się przejmujesz.…
Though I ' m turning what you left, to right
I still cry alone at night
But I think it 's gonna be alright,' cause I ' m still breathing air
A co mnie nie zabija — napędza moją płonącą duszę!
Pochłonę Twoją nienawiść i zaprowadzę moją kontrolę!