Kill Your Idols — You Can Never Go Back Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Can Never Go Back Home", wykonawca: Kill Your Idols.
Tekst piosenki
The room looks familiar, I’ve been here before
I remember the slamming of the smoke-stained door
Mirror in one room, a chair in the other
She kept flowers in both, in memory of her mother
They’d bloom real pretty, but they couldn’t hide the stink
Of the failed attempt at dinner left there in the kitchen sink
I know she sees me, but she can’t place the face
With the name she tried for 8 years to finally erase
«You didn’t think I wanted you to see me as I am?»
«I didn’t ask you to be a father, you could barely be a man»
I called this place home in another place in time
Then I left here all alone, yea, I’m guilty of that crime
«Wanderlust» my ass, I’m a selfish boorish lout
Always try to complicate, talking the easy way out
Can’t make up for lost time, so I’ll make another lie
Try to back my way out without the nerve to say «goodbye. ««You can walk away and write your stupid poems
You will never love another, and you can never go back home.»
Go back home! (3x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokój wygląda znajomo, już tu byłem.
Pamiętam trzaśnięcie zadymionymi drzwiami.
Lustro w jednym pokoju, krzesło w drugim
Trzymała kwiaty w obu, ku pamięci matki.
Kwitną bardzo ładnie, ale nie mogą ukryć smrodu.
O nieudanej próbie przy kolacji zostawionej w zlewie kuchennym
Wiem, że mnie widzi, ale nie umie rozpoznać twarzy.
Z tym imieniem próbowała przez 8 lat w końcu wymazać
"Nie myślałeś, że chcę, żebyś zobaczył mnie taką, jaka jestem?»
"Nie prosiłem cię, żebyś był ojcem, ledwo możesz być mężczyzną»
Nazwałem to miejsce domem w innym miejscu w czasie.
Wtedy wyszedłem sam, tak, jestem winny tej zbrodni.
"Wanderlust" mój tyłek, jestem samolubnym prostakiem
Zawsze staraj się komplikować, rozmawiając o łatwym wyjściu.
Nie mogę nadrobić straconego czasu, więc zrobię kolejne kłamstwo.
Spróbuję się wycofać bez odwagi powiedzieć "Do widzenia". «"Możesz odejść i pisać swoje głupie wiersze
Nigdy nie pokochasz innej i nigdy nie wrócisz do domu.»
Wracaj do domu! (3x)